Тут ідеться про основні права, правову державу та обов’язки, пов’язані з життям у Швейцарії, зокрема й про саму натуралізацію.
Федеральна конституція гарантує основні права, як-от рівність перед законом (стаття 8), свободу думки, віросповідання та об’єднань і право на безкоштовну базову освіту. З 1981 року рівність жінок і чоловіків закріплена в конституції, включно з рівною оплатою за працю рівної цінності. У правовій державі й органи влади мають дотримуватися закону, а кожна особа вважається невинуватою, доки її не засуджено.
До обов’язків належать податки, а для швейцарських чоловіків — військова чи цивільна служба, інакше компенсаційний збір. Деякі питання стосуються самої натуралізації: 10 років проживання, роки з 8 до 18 рахуються подвійно, знання мови B1 усно та A2 письмово, відсутність соціальної допомоги протягом трьох років до заяви. Швейцарія дозволяє подвійне громадянство з 1992 року.
Стаття 8: усі люди рівні перед законом
Петиція: для всіх, і без права голосу
Військовий обов’язок для швейцарських чоловіків
Подвійне громадянство дозволено з 1992 року
24 з 39 питань на цю тему в нашому каталозі · Торкнися відповіді, щоб побачити, чи вона правильна. У розділі «Показати відповідь» є розв’язок із поясненням, джерело та питання мовами тесту.
1
Який принцип закріплено у статті 8 Федеральної конституції?
Показати відповідь
Правильна відповідь: C – Усі люди рівні перед законом
Стаття 8 Федеральної конституції проголошує, що всі люди рівні перед законом. Ніхто не може зазнавати дискримінації, зокрема за походженням, расою, статтю, віком, мовою, соціальним становищем, способом життя, релігійними чи політичними переконаннями або інвалідністю. Основні права стосуються всіх у Швейцарії, а не лише громадян Швейцарії.
DE Welcher Grundsatz steht in Artikel 8 der Bundesverfassung?
FR Quel principe figure à l'article 8 de la Constitution fédérale ?
IT Quale principio è sancito dall'articolo 8 della Costituzione federale?
2
У якому році рівність чоловіків і жінок закріпили у Федеральній конституції?
Показати відповідь
Правильна відповідь: A – 1981
14 червня 1981 року народ і кантони прийняли статтю про рівність. Вона вимагає правової та фактичної рівності чоловіків і жінок, особливо в сім’ї, освіті та праці, і гарантує однакову оплату за працю рівної цінності. Крім того, у 1996 році набрав чинності Закон про рівність.
Джерело: ebg.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE In welchem Jahr wurde die Gleichberechtigung von Mann und Frau in der Bundesverfassung verankert?
FR En quelle année l'égalité entre hommes et femmes a-t-elle été inscrite dans la Constitution fédérale ?
IT In quale anno la parità tra uomo e donna è stata sancita nella Costituzione federale?
3
Чи мають жінки і чоловіки у Швейцарії право на однакову оплату за працю рівної цінності?
Показати відповідь
Правильна відповідь: D – Так, це закріплено у Федеральній конституції
Федеральна конституція гарантує жінкам і чоловікам право на однакову оплату за працю рівної цінності (ст. 8, ч. 3). Закон про рівність забороняє дискримінацію в трудовому житті. Роботодавці зі 100 і більше працівниками також мають регулярно проводити аналіз рівності оплати.
Джерело: ebg.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Haben Frauen und Männer in der Schweiz Anspruch auf gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit?
FR Les femmes et les hommes ont-ils droit en Suisse à un salaire égal pour un travail de valeur égale ?
IT Donne e uomini hanno diritto in Svizzera a un salario uguale per un lavoro di uguale valore?
4
Чи можуть люди у Швейцарії публічно критикувати уряд?
Показати відповідь
Правильна відповідь: B – Так, свобода думки та інформації є основним правом
Свобода думки та інформації (ст. 16) дозволяє кожному вільно формувати, висловлювати і поширювати свою думку, зокрема критику влади. Кримінальне право встановлює межі, наприклад щодо наклепу, закликів до насильства чи дискримінації та розпалювання ненависті (ст. 261bis Кримінального кодексу). Свобода медіа також гарантована.
DE Darf man in der Schweiz öffentlich die Regierung kritisieren?
FR Peut-on critiquer publiquement le gouvernement en Suisse ?
IT In Svizzera si può criticare pubblicamente il governo?
5
З якого віку молодь у Швейцарії може сама вирішувати щодо своєї релігійної належності?
Показати відповідь
Правильна відповідь: B – 16
Згідно з Цивільним кодексом (ст. 303), дитина, яка досягла 16 років, самостійно вирішує щодо своєї релігійної належності. До того про релігійне виховання вирішують батьки. Отже, з 16 років можна, наприклад, самостійно вийти з церкви.
DE Ab welchem Alter dürfen Jugendliche in der Schweiz selbst über ihr religiöses Bekenntnis entscheiden?
FR À partir de quel âge les jeunes peuvent-ils décider eux-mêmes de leur confession religieuse en Suisse ?
IT Da quale età i giovani possono decidere da soli sulla propria confessione religiosa in Svizzera?
6
Чи можуть люди у Швейцарії вільно засновувати об’єднання або вступати до профспілки?
Показати відповідь
Правильна відповідь: A – Так, свобода об’єднань і свобода профспілок гарантовані
Свобода об’єднань (ст. 23) дає кожному право створювати об’єднання, вступати до них або не вступати. Свобода коаліцій (ст. 28) захищає право об’єднуватися в профспілки чи організації роботодавців. Нікого не можна змушувати вступати до об’єднання.
DE Darf man in der Schweiz frei einen Verein gründen oder einer Gewerkschaft beitreten?
FR Peut-on librement fonder une association ou adhérer à un syndicat en Suisse ?
IT In Svizzera si può fondare liberamente un'associazione o aderire a un sindacato?
7
Що таке петиція?
Показати відповідь
Правильна відповідь: B – Письмове прохання або пропозиція до органу влади, яку може подати будь-хто — навіть без права голосу
Право на петицію (ст. 33) дозволяє кожному, зокрема іноземцям і дітям, звертатися до органів влади з проханнями, пропозиціями чи критикою. Ніхто не може зазнати через це жодних негативних наслідків. Орган влади має взяти петицію до уваги, але не зобов’язаний її задовольнити.
Правильна відповідь: C – Держава та її органи також мають дотримуватися закону
У правовій державі право є основою і межею будь-якої діяльності держави (ст. 5). Органи влади можуть діяти лише там, де це дозволяє закон, і мають діяти пропорційно та сумлінно. Незалежні суди захищають людей від свавілля.
FR Quelle est une caractéristique de l'État de droit ?
IT Qual è una caratteristica dello Stato di diritto?
9
Яке право дозволяє громадянам Швейцарії оселятися будь-де у Швейцарії?
Показати відповідь
Правильна відповідь: B – Свобода поселення
Свобода поселення (ст. 24) дає громадянам Швейцарії право оселятися будь-де в країні, виїжджати зі Швейцарії та повертатися. Для іноземців перебування регулюють Закон про іноземців та інтеграцію або Угода про вільне пересування осіб. Хто переїжджає, має зареєструватися в новій громаді.
DE Welches Recht erlaubt Schweizer Bürgerinnen und Bürgern, sich an jedem Ort der Schweiz niederzulassen?
FR Quel droit permet aux citoyens suisses de s'établir en tout lieu du pays ?
IT Quale diritto permette alle cittadine e ai cittadini svizzeri di stabilirsi in qualsiasi luogo della Svizzera?
10
Що гарантує Федеральна конституція у сфері освіти?
Показати відповідь
Правильна відповідь: A – Право на достатню безкоштовну базову освіту
Стаття 19 Федеральної конституції гарантує право на достатню безкоштовну базову освіту. Тому державна обов’язкова школа безкоштовна. Вона також релігійно нейтральна і відкрита для всіх дітей незалежно від їхнього громадянства чи статусу перебування.
DE Was garantiert die Bundesverfassung im Bereich der Bildung?
FR Que garantit la Constitution fédérale en matière d'éducation ?
IT Che cosa garantisce la Costituzione federale nell'ambito dell'istruzione?
11
Хто має сплачувати податки у Швейцарії?
Показати відповідь
Правильна відповідь: D – У принципі кожен, хто проживає або отримує дохід у Швейцарії, зокрема іноземці
У принципі податки сплачують усі фізичні особи, що проживають у Швейцарії, і всі компанії незалежно від громадянства. Податки стягують Конфедерація, кантони та громади; з них фінансують, наприклад, школи, дороги, безпеку і соціальні виплати. Хто не сплачує податків, стикається зі стягненням боргу; несплачені податкові борги також можуть перешкодити натуралізації.
Хто зобов’язаний проходити військову службу у Швейцарії?
Показати відповідь
Правильна відповідь: B – Чоловіки — громадяни Швейцарії
Федеральна конституція зобов’язує кожного чоловіка — громадянина Швейцарії проходити військову службу (ст. 59). Хто не може цього робити з міркувань совісті, може пройти цивільну службу; визнаних непридатними можуть залучати до цивільного захисту. Швейцарки можуть служити в армії добровільно.
Джерело: vtg.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wer ist in der Schweiz militärdienstpflichtig?
FR Qui est astreint au service militaire en Suisse ?
IT Chi è soggetto all'obbligo di prestare servizio militare in Svizzera?
13
Що мають сплачувати чоловіки — громадяни Швейцарії, зобов’язані до служби, якщо вони не проходять ні військову, ні цивільну службу?
Показати відповідь
Правильна відповідь: A – Податок на звільнення від військової служби
Хто не виконує або не повністю виконує обов’язок служби, сплачує податок на звільнення від військової служби. Він становить 3% оподатковуваного доходу, але не менше 400 франків на рік. Податок сплачують щонайбільше одинадцять років і не довше ніж до кінця року, у якому особі виповнюється 37 років.
DE Was müssen dienstpflichtige Schweizer Männer bezahlen, die weder Militär- noch Zivildienst leisten?
FR Que doivent payer les hommes suisses astreints au service qui n'accomplissent ni service militaire ni service civil ?
IT Che cosa devono pagare gli uomini svizzeri soggetti all'obbligo di servizio che non prestano né servizio militare né civile?
14
Скільки років проживання у Швейцарії вимагає Конфедерація для звичайної натуралізації?
Показати відповідь
Правильна відповідь: B – 10 років
Звичайна натуралізація вимагає загалом десяти років проживання у Швейцарії, з яких три мають припадати на п’ять років перед поданням заяви. До 2018 року вимагали дванадцять років. Крім того, кантони вимагають мінімального строку проживання в кантоні чи громаді — від двох до п’яти років.
Джерело: sem.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wie viele Jahre Aufenthalt in der Schweiz verlangt der Bund für die ordentliche Einbürgerung?
FR Combien d'années de séjour en Suisse la Confédération exige-t-elle pour la naturalisation ordinaire ?
IT Quanti anni di soggiorno in Svizzera richiede la Confederazione per la naturalizzazione ordinaria?
15
Які роки проживання зараховуються подвійно при обчисленні строку проживання для натуралізації?
Показати відповідь
Правильна відповідь: A – Роки між 8-м і 18-м днями народження
Час, проведений у Швейцарії у віці від 8 до 18 років, зараховується подвійно. Проте фактичне проживання має становити щонайменше шість років. Так враховують те, що молоді люди ходили тут до школи.
Джерело: sem.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welche Aufenthaltsjahre zählen bei der Berechnung der Aufenthaltsdauer für die Einbürgerung doppelt?
FR Quelles années de séjour comptent double dans le calcul de la durée de séjour pour la naturalisation ?
IT Quali anni di soggiorno contano il doppio nel calcolo della durata di soggiorno per la naturalizzazione?
16
Якого мінімального рівня мовних знань вимагає Конфедерація для натуралізації?
Показати відповідь
Правильна відповідь: B – Рівень B1 усно і A2 письмово
Конфедерація вимагає щонайменше рівня B1 усно і A2 письмово з однієї з національних мов за Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти. Кантони можуть установлювати вищі вимоги. Знання зазвичай треба підтвердити визнаним сертифікатом (наприклад fide), за винятком тих, для кого національна мова рідна, або тих, хто здобув відповідну освіту.
Джерело: sem.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welche Sprachkenntnisse verlangt der Bund mindestens für die Einbürgerung?
FR Quelles connaissances linguistiques la Confédération exige-t-elle au minimum pour la naturalisation ?
IT Quali conoscenze linguistiche richiede come minimo la Confederazione per la naturalizzazione?
17
Що стосується людей, які отримували соціальну допомогу протягом трьох років перед поданням заяви на натуралізацію?
Показати відповідь
Правильна відповідь: A – Зазвичай вони не можуть натуралізуватися, якщо не повернули соціальну допомогу повністю
Хто отримує соціальну допомогу протягом трьох років безпосередньо перед поданням заяви або під час процедури, зазвичай не відповідає критерію інтеграції щодо участі в економічному житті. Виняток діє, якщо отриману соціальну допомогу повністю повернуто. Деякі кантони вимагають навіть довших строків; особисті обставини, як-от хвороба чи інвалідність, враховуються.
Джерело: sem.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Was gilt für Personen, die in den drei Jahren vor dem Einbürgerungsgesuch Sozialhilfe bezogen haben?
FR Qu'en est-il des personnes qui ont perçu l'aide sociale dans les trois ans précédant la demande de naturalisation ?
IT Che cosa vale per le persone che hanno percepito l'aiuto sociale nei tre anni precedenti la domanda di naturalizzazione?
18
Які рівні беруть участь у звичайній натуралізації?
Показати відповідь
Правильна відповідь: B – Громада, кантон і Конфедерація
Звичайна натуралізація — триступенева процедура: громада і кантон розглядають заяву, а Конфедерація (SEM) видає федеральний дозвіл на натуралізацію. Лише після цього кантон і громада надають громадянство. Тому процедура і збори відрізняються від кантону до кантону.
Джерело: sem.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welche Ebenen sind an der ordentlichen Einbürgerung beteiligt?
FR Quels niveaux participent à la naturalisation ordinaire ?
IT Quali livelli partecipano alla naturalizzazione ordinaria?
19
Що таке місце походження (Heimatort) громадянина Швейцарії?
Показати відповідь
Правильна відповідь: D – Громада, громадянство якої має людина — це не обов’язково місце народження чи проживання
Місце походження — це громада, громадянство якої має людина. Зазвичай його передають батьки або його набувають через натуралізацію; воно зазначене в паспорті та посвідченні особи. Багато швейцарців ніколи не жили у своєму місці походження.
Джерело: sem.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Was ist der Heimatort (Bürgerort) einer Schweizerin oder eines Schweizers?
FR Qu'est-ce que le lieu d'origine d'une Suissesse ou d'un Suisse ?
IT Che cos'è il luogo di attinenza (luogo d'origine) di una cittadina o di un cittadino svizzero?
20
Чи треба відмовлятися від попереднього громадянства при натуралізації у Швейцарії?
Показати відповідь
Правильна відповідь: B – Ні, Швейцарія допускає множинне громадянство з 1992 року
З 1992 року Швейцарія допускає подвійне або множинне громадянство. Тому ті, хто натуралізується, не мусять відмовлятися від попереднього громадянства. Чи можна його зберегти, однак, залежить від законодавства країни походження.
Джерело: sem.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Muss man bei der Einbürgerung in der Schweiz die bisherige Staatsangehörigkeit aufgeben?
FR Faut-il renoncer à sa nationalité actuelle lors d'une naturalisation en Suisse ?
IT Con la naturalizzazione in Svizzera bisogna rinunciare alla cittadinanza precedente?
21
Для кого з 2018 року доступна спрощена натуралізація «третього покоління»?
Показати відповідь
Правильна відповідь: A – Для молодих іноземців, чиї дідусі й бабусі вже жили у Швейцарії
З 15 лютого 2018 року молоді іноземці третього покоління можуть подавати заяву на спрощену натуралізацію. Серед вимог — народження у Швейцарії, дозвіл C, щонайменше п’ять років обов’язкової школи у Швейцарії, один із батьків із тривалим проживанням у Швейцарії і дідусь чи бабуся з правом на проживання. Народ і кантони схвалили цю пропозицію 12 лютого 2017 року.
Джерело: sem.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Für wen gibt es seit 2018 eine erleichterte Einbürgerung als «dritte Generation»?
FR Pour qui existe-t-il depuis 2018 une naturalisation facilitée de la «troisième génération» ?
IT Per chi esiste dal 2018 una naturalizzazione agevolata per la «terza generazione»?
22
Відколи одностатеві пари у Швейцарії можуть укладати цивільний шлюб?
Показати відповідь
Правильна відповідь: C – З 1 липня 2022 року
26 вересня 2021 року виборці схвалили «шлюб для всіх» 64,1% голосів «за»; він діє з 1 липня 2022 року. Відтоді одностатеві пари мають ті самі права, що й інші подружжя, наприклад щодо усиновлення і спрощеної натуралізації. Зареєстровані партнерства, можливі з 2007 року, більше не можна укладати.
DE Seit wann können gleichgeschlechtliche Paare in der Schweiz zivil heiraten?
FR Depuis quand les couples de même sexe peuvent-ils se marier civilement en Suisse ?
IT Da quando le coppie dello stesso sesso possono sposarsi civilmente in Svizzera?
23
Як швейцарське кримінальне право ставиться до домашнього насильства?
Показати відповідь
Правильна відповідь: D – Багато форм домашнього насильства переслідуються ex officio (органами влади з власної ініціативи)
З 2004 року прості тілесні ушкодження, повторні фізичні напади, погрози та примус у шлюбі й партнерстві переслідуються з власної ініціативи органів влади, навіть без скарги потерпілої особи. Поліція також може виселити з житла особу, що чинить насильство. Потерпілі отримують підтримку в кантональних центрах допомоги жертвам.
Джерело: ebg.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wie wird häusliche Gewalt in der Schweiz strafrechtlich behandelt?
FR Comment la violence domestique est-elle traitée par le droit pénal en Suisse ?
IT Come viene trattata la violenza domestica dal diritto penale in Svizzera?
24
Що означає презумпція невинуватості?
Показати відповідь
Правильна відповідь: A – Кожен вважається невинуватим, доки його не засуджено остаточним вироком
Згідно з Федеральною конституцією (ст. 32), кожен вважається невинуватим, доки його не засуджено остаточним вироком. Не обвинувачений має доводити свою невинуватість, а держава — його вину. Кожен також має право на справедливий судовий розгляд незалежним судом.
Ми хотіли б за допомогою Google Analytics зрозуміти, як використовують цей сайт. Для цього встановлюються файли cookie, але лише за твоєю згодою. Згоду можна відкликати будь-коли. Захист даних