Burada temel haklar, hukuk devleti ve İsviçre’de yaşamla bağlantılı ödevler, vatandaşlığın kendisi de dahil, ele alınır.
Federal Anayasa, kanun önünde eşitlik (md. 8), düşünce, din ve örgütlenme özgürlüğü ile ücretsiz temel eğitim hakkı gibi temel hakları güvence altına alır. 1981’den beri kadın ve erkek eşitliği, eşit değerdeki işe eşit ücret dahil, Anayasa’dadır. Hukuk devletinde makamlar da yasaya uymak zorundadır ve herkes mahkûm edilene kadar masum sayılır.
Ödevler arasında vergiler ve İsviçreli erkekler için askerlik ya da sivil hizmet, aksi halde askerlik muafiyet vergisi vardır. Bazı sorular vatandaşlığın kendisiyle ilgilidir: 10 yıl ikamet, 8 ile 18 yaş arası yılların çift sayılması, B1 sözlü ve A2 yazılı dil bilgisi, başvurudan önceki üç yılda sosyal yardım almamış olmak. İsviçre 1992’den beri çifte vatandaşlığa izin verir.
Md. 8: tüm insanlar kanun önünde eşittir
Dilekçe: oy hakkı olmayanlar dahil herkes için
İsviçreli erkekler için askerlik
Çifte vatandaşlık 1992’den beri serbest
Kataloğumuzda bu konudaki 39 sorudan 24 tanesi · Doğru olup olmadığını görmek için bir cevaba dokun. «Cevabı göster» bölümünde açıklamalı çözümü, kaynağı ve soruyu sınav dillerinde bulursun.
1
Federal Anayasa'nın 8. maddesinde hangi ilke yer alır?
Cevabı göster
Doğru cevap: C – Herkes kanun önünde eşittir
Federal Anayasa'nın 8. maddesi herkesin kanun önünde eşit olduğunu belirtir. Hiç kimse özellikle köken, ırk, cinsiyet, yaş, dil, sosyal konum, yaşam tarzı, dinî veya siyasi inançlar ya da engellilik nedeniyle ayrımcılığa uğrayamaz. Temel haklar yalnızca İsviçre vatandaşları için değil, İsviçre'deki herkes için geçerlidir.
DE Welcher Grundsatz steht in Artikel 8 der Bundesverfassung?
FR Quel principe figure à l'article 8 de la Constitution fédérale ?
IT Quale principio è sancito dall'articolo 8 della Costituzione federale?
2
Kadın ve erkek eşitliği Federal Anayasa'ya hangi yıl yazıldı?
Cevabı göster
Doğru cevap: A – 1981
14 Haziran 1981'de halk ve kantonlar eşitlik maddesini kabul etti. Bu madde, özellikle aile, eğitim ve çalışma alanlarında kadın ve erkek arasında hukuki ve fiilî eşitlik gerektirir ve eşit değerdeki işe eşit ücreti güvence altına alır. Ayrıca 1996'da Cinsiyet Eşitliği Yasası yürürlüğe girdi.
DE In welchem Jahr wurde die Gleichberechtigung von Mann und Frau in der Bundesverfassung verankert?
FR En quelle année l'égalité entre hommes et femmes a-t-elle été inscrite dans la Constitution fédérale ?
IT In quale anno la parità tra uomo e donna è stata sancita nella Costituzione federale?
3
İsviçre'de kadınlar ve erkekler eşit değerdeki iş için eşit ücret hakkına sahip midir?
Cevabı göster
Doğru cevap: D – Evet, bu Federal Anayasa'da yer alır
Federal Anayasa kadınlara ve erkeklere eşit değerdeki iş için eşit ücret hakkını güvence altına alır (md. 8 f. 3). Cinsiyet Eşitliği Yasası çalışma hayatında ayrımcılığı yasaklar. 100 veya daha fazla çalışanı olan işverenler ayrıca düzenli olarak eşit ücret analizi yapmak zorundadır.
DE Haben Frauen und Männer in der Schweiz Anspruch auf gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit?
FR Les femmes et les hommes ont-ils droit en Suisse à un salaire égal pour un travail de valeur égale ?
IT Donne e uomini hanno diritto in Svizzera a un salario uguale per un lavoro di uguale valore?
4
İsviçre'de insanlar hükümeti kamuoyu önünde eleştirebilir mi?
Cevabı göster
Doğru cevap: B – Evet, düşünce ve bilgi edinme özgürlüğü temel bir haktır
Düşünce ve bilgi edinme özgürlüğü (md. 16), herkesin görüşlerini serbestçe oluşturmasına, ifade etmesine ve yaymasına izin verir – makamlara yönelik eleştiri dahil. Ceza hukuku, örneğin hakaret, şiddete veya ayrımcılığa teşvik ve nefrete kışkırtma (Ceza Kanunu md. 261bis) için sınırlar koyar. Basın özgürlüğü de güvence altındadır.
DE Darf man in der Schweiz öffentlich die Regierung kritisieren?
FR Peut-on critiquer publiquement le gouvernement en Suisse ?
IT In Svizzera si può criticare pubblicamente il governo?
5
İsviçre'de gençler dinî mensubiyetlerine hangi yaştan itibaren kendileri karar verebilir?
Cevabı göster
Doğru cevap: B – 16
Medeni Kanun'a (md. 303) göre 16 yaşını doldurmuş bir çocuk dinî mensubiyetine kendi karar verir. O zamana kadar dinî eğitime ebeveynler karar verir. Böylece 16 yaşından itibaren örneğin kendi başına bir kiliseden ayrılmak mümkündür.
DE Ab welchem Alter dürfen Jugendliche in der Schweiz selbst über ihr religiöses Bekenntnis entscheiden?
FR À partir de quel âge les jeunes peuvent-ils décider eux-mêmes de leur confession religieuse en Suisse ?
IT Da quale età i giovani possono decidere da soli sulla propria confessione religiosa in Svizzera?
6
İsviçre'de insanlar serbestçe dernek kurabilir veya bir sendikaya katılabilir mi?
Cevabı göster
Doğru cevap: A – Evet, örgütlenme özgürlüğü ve sendika kurma özgürlüğü güvence altındadır
Örgütlenme özgürlüğü (md. 23), herkese dernek kurma, derneklere katılma veya onların dışında kalma hakkı verir. Koalisyon özgürlüğü (md. 28), sendikalarda veya işveren örgütlerinde bir araya gelme hakkını korur. Hiç kimse bir derneğe katılmaya zorlanamaz.
DE Darf man in der Schweiz frei einen Verein gründen oder einer Gewerkschaft beitreten?
FR Peut-on librement fonder une association ou adhérer à un syndicat en Suisse ?
IT In Svizzera si può fondare liberamente un'associazione o aderire a un sindacato?
7
Dilekçe nedir?
Cevabı göster
Doğru cevap: B – Herkesin – oy hakkı olmasa bile – bir makama sunabileceği yazılı bir talep veya öneri
Dilekçe hakkı (md. 33), yabancılar ve çocuklar dahil herkesin makamlara taleplerini, önerilerini veya eleştirilerini iletmesine izin verir. Bu yüzden hiç kimse zarar göremez. Makam dilekçeyi dikkate almak zorundadır, ancak gereğini yapmak zorunda değildir.
Doğru cevap: C – Devlet ve makamları da hukuka uymak zorundadır
Hukuk devletinde hukuk, tüm devlet faaliyetlerinin temeli ve sınırıdır (md. 5). Makamlar yalnızca bir yasanın izin verdiği durumlarda hareket edebilir ve orantılı ve iyi niyetle davranmalıdır. Bağımsız mahkemeler insanları keyfî muameleye karşı korur.
FR Quelle est une caractéristique de l'État de droit ?
IT Qual è una caratteristica dello Stato di diritto?
9
Hangi hak İsviçre vatandaşlarına İsviçre'nin herhangi bir yerine yerleşme imkânı verir?
Cevabı göster
Doğru cevap: B – Yerleşme özgürlüğü
Yerleşme özgürlüğü (md. 24), İsviçre vatandaşlarına ülkenin herhangi bir yerine yerleşme ve İsviçre'den çıkıp yeniden girme hakkı verir. Yabancılar için ikamet, Yabancılar ve Uyum Yasası veya Kişilerin Serbest Dolaşımı Anlaşması ile düzenlenir. Taşınan herkes yeni belediyeye kayıt yaptırmak zorundadır.
DE Welches Recht erlaubt Schweizer Bürgerinnen und Bürgern, sich an jedem Ort der Schweiz niederzulassen?
FR Quel droit permet aux citoyens suisses de s'établir en tout lieu du pays ?
IT Quale diritto permette alle cittadine e ai cittadini svizzeri di stabilirsi in qualsiasi luogo della Svizzera?
10
Federal Anayasa eğitim alanında neyi güvence altına alır?
Cevabı göster
Doğru cevap: A – Yeterli ve ücretsiz temel eğitim hakkını
Federal Anayasa'nın 19. maddesi yeterli ve ücretsiz temel eğitim hakkını güvence altına alır. Bu nedenle devletin zorunlu okulu ücretsizdir. Ayrıca dinî açıdan tarafsızdır ve uyruğu veya oturum durumu ne olursa olsun tüm çocuklara açıktır.
DE Was garantiert die Bundesverfassung im Bereich der Bildung?
FR Que garantit la Constitution fédérale en matière d'éducation ?
IT Che cosa garantisce la Costituzione federale nell'ambito dell'istruzione?
11
İsviçre'de kim vergi ödemek zorundadır?
Cevabı göster
Doğru cevap: D – İlke olarak yabancılar dahil İsviçre'de ikamet eden veya gelir elde eden herkes
İlke olarak İsviçre'de ikamet eden tüm kişiler ve tüm şirketler, uyruklarına bakılmaksızın vergi yükümlüsüdür. Vergileri Konfederasyon, kantonlar ve belediyeler toplar ve örneğin okullar, yollar, güvenlik ve sosyal yardımlar bunlarla finanse edilir. Vergi ödemeyenler icra takibiyle karşılaşır; ödenmemiş vergi borçları vatandaşlığa alınmaya da engel olabilir.
Federal Anayasa her İsviçreli erkeği askerlik yapmakla yükümlü kılar (md. 59). Vicdani nedenlerle bunu yapamayanlar sivil hizmet yapabilir; elverişsiz bulunanların sivil korumada görev yapması gerekebilir. İsviçreli kadınlar gönüllü olarak askerlik yapabilir.
FR Qui est astreint au service militaire en Suisse ?
IT Chi è soggetto all'obbligo di prestare servizio militare in Svizzera?
13
Hizmet yükümlüsü İsviçreli erkekler ne askerlik ne de sivil hizmet yaparlarsa ne ödemek zorundadır?
Cevabı göster
Doğru cevap: A – Askerlikten muafiyet vergisi
Hizmet yükümlülüğünü yerine getirmeyen veya tam olarak yerine getirmeyen kişi askerlikten muafiyet vergisi öder. Bu vergi vergiye tabi gelirin %3'üdür, ancak yılda en az 400 franktır. Vergi en fazla on bir yıl ve en geç 37 yaşın doldurulduğu yılın sonuna kadar ödenir.
DE Was müssen dienstpflichtige Schweizer Männer bezahlen, die weder Militär- noch Zivildienst leisten?
FR Que doivent payer les hommes suisses astreints au service qui n'accomplissent ni service militaire ni service civil ?
IT Che cosa devono pagare gli uomini svizzeri soggetti all'obbligo di servizio che non prestano né servizio militare né civile?
14
Konfederasyon olağan vatandaşlığa alma için İsviçre'de kaç yıl ikamet şartı arar?
Cevabı göster
Doğru cevap: B – 10 yıl
Olağan vatandaşlığa alma, İsviçre'de toplam on yıllık ikamet gerektirir; bunların üçü başvurudan önceki beş yıl içinde olmalıdır. 2018'den önce on iki yıl gerekiyordu. Ayrıca kantonlar, kantonda veya belediyede iki ila beş yıllık asgari ikamet süresi şart koşar.
DE Wie viele Jahre Aufenthalt in der Schweiz verlangt der Bund für die ordentliche Einbürgerung?
FR Combien d'années de séjour en Suisse la Confédération exige-t-elle pour la naturalisation ordinaire ?
IT Quanti anni di soggiorno in Svizzera richiede la Confederazione per la naturalizzazione ordinaria?
15
Vatandaşlığa alma için ikamet süresi hesaplanırken hangi ikamet yılları çift sayılır?
Cevabı göster
Doğru cevap: A – 8. ve 18. doğum günleri arasındaki yıllar
8 ile 18 yaş arasında İsviçre'de geçirilen süre çift sayılır. Ancak fiilî ikamet en az altı yıl olmalıdır. Bu, gençlerin burada okula gitmiş olmasını dikkate alır.
DE Welche Aufenthaltsjahre zählen bei der Berechnung der Aufenthaltsdauer für die Einbürgerung doppelt?
FR Quelles années de séjour comptent double dans le calcul de la durée de séjour pour la naturalisation ?
IT Quali anni di soggiorno contano il doppio nel calcolo della durata di soggiorno per la naturalizzazione?
16
Konfederasyon vatandaşlığa alma için asgari hangi dil becerilerini şart koşar?
Cevabı göster
Doğru cevap: B – Sözlü B1 ve yazılı A2 seviyesi
Konfederasyon, Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı'na göre bir ulusal dilde en az sözlü B1 ve yazılı A2 seviyesi şart koşar. Kantonlar daha yüksek şartlar koyabilir. Beceriler genellikle tanınmış bir sertifikayla (örn. fide) kanıtlanmalıdır; ana dili bir ulusal dil olanlar veya ilgili eğitimi tamamlamış olanlar hariç.
DE Welche Sprachkenntnisse verlangt der Bund mindestens für die Einbürgerung?
FR Quelles connaissances linguistiques la Confédération exige-t-elle au minimum pour la naturalisation ?
IT Quali conoscenze linguistiche richiede come minimo la Confederazione per la naturalizzazione?
17
Vatandaşlık başvurusundan önceki üç yıl içinde sosyal yardım almış kişiler için ne geçerlidir?
Cevabı göster
Doğru cevap: A – Sosyal yardımı tamamen geri ödemedikçe ilke olarak vatandaşlığa alınamazlar
Başvurudan hemen önceki üç yıl içinde veya süreç sırasında sosyal yardım alan kişi, genellikle ekonomik hayata katılım uyum ölçütünü karşılamaz. Alınan sosyal yardım tamamen geri ödenmişse istisna uygulanır. Bazı kantonlar daha da uzun süreler arar; hastalık veya engellilik gibi kişisel durumlar dikkate alınır.
DE Was gilt für Personen, die in den drei Jahren vor dem Einbürgerungsgesuch Sozialhilfe bezogen haben?
FR Qu'en est-il des personnes qui ont perçu l'aide sociale dans les trois ans précédant la demande de naturalisation ?
IT Che cosa vale per le persone che hanno percepito l'aiuto sociale nei tre anni precedenti la domanda di naturalizzazione?
18
Olağan vatandaşlığa almaya hangi düzeyler katılır?
Cevabı göster
Doğru cevap: B – Belediye, kanton ve Konfederasyon
Olağan vatandaşlığa alma üç düzeyli bir süreçtir: belediye ve kanton başvuruyu inceler, Konfederasyon (SEM) federal vatandaşlığa alma iznini verir. Ancak bundan sonra kanton ve belediye vatandaşlığı verir. Bu nedenle süreç ve harçlar kantondan kantona değişir.
DE Welche Ebenen sind an der ordentlichen Einbürgerung beteiligt?
FR Quels niveaux participent à la naturalisation ordinaire ?
IT Quali livelli partecipano alla naturalizzazione ordinaria?
19
Bir İsviçre vatandaşının memleketi (Heimatort) nedir?
Cevabı göster
Doğru cevap: D – Vatandaşlığına sahip olunan belediye – doğum veya ikamet yeri olması gerekmez
Memleket, vatandaşlığına sahip olunan belediyedir. Genellikle ebeveynlerden geçer veya vatandaşlığa alınma yoluyla edinilir ve pasaportta ve kimlik kartında yer alır. Birçok İsviçreli memleketinde hiç yaşamamıştır.
DE Was ist der Heimatort (Bürgerort) einer Schweizerin oder eines Schweizers?
FR Qu'est-ce que le lieu d'origine d'une Suissesse ou d'un Suisse ?
IT Che cos'è il luogo di attinenza (luogo d'origine) di una cittadina o di un cittadino svizzero?
20
İsviçre'de vatandaşlığa alınırken önceki vatandaşlıktan vazgeçmek gerekir mi?
Cevabı göster
Doğru cevap: B – Hayır, İsviçre 1992'den beri çifte vatandaşlığı kabul ediyor
İsviçre 1992'den beri çifte veya çoklu vatandaşlığı kabul etmektedir. Bu nedenle vatandaşlığa alınan kişiler önceki vatandaşlıklarından vazgeçmek zorunda değildir. Ancak bunu koruyup koruyamayacakları menşe ülkelerinin hukukuna bağlıdır.
DE Muss man bei der Einbürgerung in der Schweiz die bisherige Staatsangehörigkeit aufgeben?
FR Faut-il renoncer à sa nationalité actuelle lors d'une naturalisation en Suisse ?
IT Con la naturalizzazione in Svizzera bisogna rinunciare alla cittadinanza precedente?
21
2018'den beri „üçüncü kuşak” olarak kolaylaştırılmış vatandaşlığa alma kimler için mümkündür?
Cevabı göster
Doğru cevap: A – Büyükanne ve büyükbabaları zaten İsviçre'de yaşamış genç yabancılar için
15 Şubat 2018'den beri üçüncü kuşaktan genç yabancılar kolaylaştırılmış vatandaşlığa alma başvurusunda bulunabilir. Şartlar arasında İsviçre'de doğmuş olmak, C iznine sahip olmak, İsviçre'de en az beş yıl zorunlu eğitim, İsviçre'de uzun süre ikamet etmiş bir ebeveyn ve oturma hakkına sahip olmuş büyükanne ve büyükbaba vardır. Halk ve kantonlar teklifi 12 Şubat 2017'de onayladı.
DE Für wen gibt es seit 2018 eine erleichterte Einbürgerung als «dritte Generation»?
FR Pour qui existe-t-il depuis 2018 une naturalisation facilitée de la «troisième génération» ?
IT Per chi esiste dal 2018 una naturalizzazione agevolata per la «terza generazione»?
22
İsviçre'de eşcinsel çiftler ne zamandan beri resmî nikâhla evlenebilir?
Cevabı göster
Doğru cevap: C – 1 Temmuz 2022'den beri
26 Eylül 2021'de seçmenler „herkes için evlilik”i %64,1 evet oyuyla kabul etti; düzenleme 1 Temmuz 2022'den beri uygulanmaktadır. O zamandan beri eşcinsel çiftler, örneğin evlat edinme ve kolaylaştırılmış vatandaşlığa alma konusunda diğer evli çiftlerle aynı haklara sahiptir. 2007'den beri mümkün olan kayıtlı birliktelikler artık yeni olarak kurulamaz.
DE Seit wann können gleichgeschlechtliche Paare in der Schweiz zivil heiraten?
FR Depuis quand les couples de même sexe peuvent-ils se marier civilement en Suisse ?
IT Da quando le coppie dello stesso sesso possono sposarsi civilmente in Svizzera?
23
İsviçre ceza hukukunda aile içi şiddet nasıl ele alınır?
Cevabı göster
Doğru cevap: D – Aile içi şiddetin birçok biçimi resen (makamların kendi inisiyatifiyle) kovuşturulur
2004'ten beri evlilik ve birlikteliklerde basit yaralama, tekrarlanan fiziksel saldırılar, tehdit ve zorlama, mağdurun şikâyeti olmasa bile resen kovuşturulur. Polis şiddet uygulayan kişileri evden de uzaklaştırabilir. Mağdurlar kantonal mağdur destek merkezlerinden yardım alır.
DE Wie wird häusliche Gewalt in der Schweiz strafrechtlich behandelt?
FR Comment la violence domestique est-elle traitée par le droit pénal en Suisse ?
IT Come viene trattata la violenza domestica dal diritto penale in Svizzera?
24
Masumiyet karinesi ne anlama gelir?
Cevabı göster
Doğru cevap: A – Herkes kesinleşmiş bir hükümle mahkûm edilene kadar masum sayılır
Federal Anayasa'ya (md. 32) göre herkes kesinleşmiş bir hükümle mahkûm edilene kadar masum sayılır. Masumiyetini kanıtlamak sanığın değil, suçunu kanıtlamak devletin görevidir. Herkesin ayrıca bağımsız bir mahkeme önünde adil yargılanma hakkı vardır.
Bu sitenin nasıl kullanıldığını Google Analytics ile anlamak istiyoruz. Bunun için çerezler kullanılır, ama yalnızca senin onayınla. Onayını istediğin zaman geri alabilirsin. Veri koruma