Як Шаффгаузен перевіряє твої знання
У Шаффгаузені базові знання перевіряють на співбесіді щодо натуралізації. Це належить до компетенції органу натуралізації твоєї громади. У місті Шаффгаузен співбесіду проводить Stadtrat, який ухвалює рішення про громадянство громади. Письмового тесту для всього кантону не відомо, а прохідний поріг не опубліковано.
Кантональний закон про громадянство вимагає базових знань про географічні, історичні, політичні та суспільні умови Швейцарії, кантону й громади, а також знання прав і обов’язків, які дає громадянство. На співбесіді трапляються й місцеві питання, наприклад про органи влади, пам’ятки чи медіа твоєї громади.
Існує спрощена процедура для осіб із вісьмома роками обов’язкової школи у Швейцарії.
Що варто знати про кантон Шаффгаузен
- Розташування: Шаффгаузен — найпівнічніший кантон, і здебільшого він лежить на північ від Рейну. Він межує з Цюрихом і Тургау й майже повністю оточений Німеччиною. Німецька громада Бюзінген — ексклав посеред швейцарської території. Біля Штайн-ам-Райн Рейн витікає з озера Унтерзе.
- Громади та населення: У кантоні 26 громад і близько 90 000 мешканців. Столиця — Шаффгаузен, друга за величиною громада — Нойгаузен-ам-Райнфалль. Окружні управління скасовано 1999 року.
- Обов’язкове голосування: Шаффгаузен — єдиний кантон з обов’язковим голосуванням. Хто не голосує без поважної причини, сплачує штраф 6 франків.
- Органи влади: Kantonsrat має 60 членів і засідає в ратуші старого міста; Regierungsrat має п’ять. Найвищий суд — Obergericht. Конституція чинна з 2003 року. У місті уряд називається Stadtrat (п’ять членів), а парламент — Grosser Stadtrat.
- Народні права: Для ініціативи й референдуму потрібно по 1000 підписів, для референдуму — протягом 90 днів. 100 виборців можуть подати народну пропозицію, а 1000 виборців можуть навіть вимагати цілком нових виборів до Kantonsrat чи Regierungsrat.
- Історія: Шаффгаузен приєднався до Конфедерації 1501 року і запровадив Реформацію 1529 року. У печері Кесслерлох біля Тайнгена знайдено сліди мисливців на північних оленів льодовикового періоду. Кантон ніколи не мав члена Федеральної ради.
- Пам’ятки та економіка: Рейнський водоспад розташований між Шаффгаузеном і Цюрихом. Фортеця Мунот височіє над старим містом, собор Усіх Святих вважають найбільшою романською церквою Швейцарії, а Штайн-ам-Райн славиться розписаними фасадами. Клеттгау — винний край, особливо для піно нуар (Blauburgunder), а годинникова компанія IWC має штаб-квартиру в Шаффгаузені.
Процедура натуралізації в кантоні Шаффгаузен
Заяву ти подаєш до своєї громади. Орган натуралізації, у місті — Stadtrat, проводить співбесіду та ухвалює рішення про громадянство громади. Потім кантональне Управління юстиції та громад розглядає заяву й передає її до Державного секретаріату з питань міграції (SEM). Після федеральної згоди кантон надає кантональне громадянство.
Як підтвердження мови потрібна німецька B1 усно та A2 письмово, наприклад мовний паспорт fide. Строк проживання — два роки без перерви в громаді. У місті Шаффгаузен процедура коштує паушально 2000 франків (кантон 850, місто 1150) або 1000 франків у спрощеній процедурі, плюс федеральний збір.
Як підготуватися
Міська канцелярія Шаффгаузена пропонує брошуру «Staatsbürgerliche Kenntnisse» та «Staatskundeschema 2026» з оглядом органів влади Конфедерації, кантону й міста. Якщо ти живеш в іншій громаді, попроси там подібні матеріали.
Підготуйся й до місцевих питань: хто в раді громади, які газети пишуть про твою громаду, які є пам’ятки? Обов’язкове голосування в Шаффгаузені — улюблена тема на співбесіді, бо воно унікальне для Швейцарії. Поясни, що воно означає і навіщо існує.
З питаннями для тренування та пробним тестом на цій сторінці ти перевіриш знання перед співбесідою.
Строк проживання
У кантоні Шаффгаузен перед поданням заяви потрібно прожити: 2 роки без перерви в громаді.
Крім того, діють федеральні умови: дозвіл C і загалом 10 років у Швейцарії, з них 3 за 5 років до заяви. Роки між 8-м і 18-м днем народження рахуються подвійно, але фактично ти маєш прожити тут щонайменше 6 років.
Джерело: звіт Федеральної ради від 5 листопада 2025 року (Art. 7 Abs. 1 BüRG SH)
Витрати
Місто Шаффгаузен — паушально 2000 франків (кантон і місто), плюс Конфедерація.
До зборів кантону та громади додається федеральний збір: 100 франків з дорослої особи, 150 франків з подружжя зі спільною заявою і 50 франків з неповнолітньої особи.
Приклади питань — кантон Шаффгаузен
Перевір себе: торкнися відповіді, щоб побачити розв’язок і пояснення.
Яке місто є столицею кантону Шаффгаузен?
Показати відповідь
Правильна відповідь: A – Шаффгаузен
Столиця і найбільша громада — місто Шаффгаузен. Нойгаузен-ам-Райнфалль — друга за величиною громада. Штайн-ам-Райн відомий своїм старим містом.
Джерело: de.wikipedia.org · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wie heisst der Hauptort des Kantons Schaffhausen?
FR Quel est le chef-lieu du canton de Schaffhouse?
IT Qual è il capoluogo del Cantone di Sciaffusa?
Як називається кругла фортеця XVI століття над старим містом Шаффгаузена?
Показати відповідь
Правильна відповідь: C – Мунот
Мунот — кругла фортеця XVI століття і символ міста Шаффгаузен. На ній відбуваються такі заходи, як дитяче свято і Мунотський бал. Замок Гоенклінген стоїть над Штайн-ам-Райном, Цитглогге розташована в Берні, а Кастельгранде — у Беллінцоні.
Джерело: stadt-schaffhausen.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wie heisst die runde Festung aus dem 16. Jahrhundert, die über der Altstadt von Schaffhausen steht?
FR Comment s'appelle la forteresse ronde du XVIe siècle qui domine la vieille ville de Schaffhouse?
IT Come si chiama la fortezza rotonda del XVI secolo che sovrasta il centro storico di Sciaffusa?
У якому році Шаффгаузен приєднався до Швейцарської Конфедерації?
Показати відповідь
Правильна відповідь: C – 1501
Шаффгаузен прийняли до Конфедерації в 1501 році, того самого року, що й Базель. До 1798 року він був одним із Тринадцяти старих кантонів. Кантон походить від міста-держави Шаффгаузен.
Джерело: stadt-schaffhausen.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE In welchem Jahr trat Schaffhausen der Eidgenossenschaft bei?
FR En quelle année Schaffhouse est-il entré dans la Confédération?
IT In quale anno Sciaffusa entrò a far parte della Confederazione?
Підготуй питання про громаду
Майже всюди додаються питання про громаду, у якій ти живеш. Вони різняться від громади до громади, тож їх немає ні на цьому сайті, ні в застосунку. З цим списком ти підготуєшся сам:
- Органи влади: Хто голова громади (Gemeindepräsident, syndic чи sindaco)? Як називається виконавчий орган громади і скільки в ньому членів?
- Політика: Твоя громада ухвалює рішення на загальних зборах чи має парламент? Про що нещодавно голосували?
- Розташування: До якого округу належить громада, які сусідні громади та які річки, озера чи гори поблизу?
- Історія та пам’ятки: Які будівлі й місця важливі? Що зображено на гербі громади?
- Звичаї та товариства: Які є свята та ярмарки? Які товариства існують і в якому береш участь ти?
- Повсякдення: Де повідомляють про переїзд, до якої школи ходять діти і як працює вивезення сміття?
Де знайти відповіді: На сайті громади, у бюлетені громади, у місцевій газеті та у віконці адміністрації громади. Там же запитай, чи є навчальні матеріали для натуралізації.
Якщо перевіряють на співбесіді
Питання для тренування допомагають накопичити знання. На співбесіді важливо також відповідати вільно й повними реченнями. Тож тренуйся вголос мовою співбесіди, найкраще з кимось, хто ставить тобі додаткові питання.
Офіційні документи
Ці документи публікують кантон, громади або організатори тестів, найчастіше офіційною мовою кантону. Якщо щось зміниться, діє інформація компетентного органу.
- ІнформаціяEinbürgerung – Amt für Justiz und Gemeinden, Kanton Schaffhausensh.ch
- ІнформаціяEinbürgerungsverfahren – Stadt Schaffhausen (Formulare, Merkblätter)stadt-schaffhausen.ch
- Навчальний матеріалBroschüre «Staatsbürgerliche Kenntnisse», Stadtkanzlei Schaffhausen (PDF)stadt-schaffhausen.ch
- Навчальний матеріалStaatskundeschema 2026, Stadt Schaffhausen (PDF; Übersicht Behörden Bund/Kanton/Stadt)stadt-schaffhausen.ch
- ІнформаціяMerkblatt für Ausländerinnen und Ausländer, Stadt Schaffhausen (PDF)stadt-schaffhausen.ch
Часті питання
Чи є в Шаффгаузені письмовий тест на громадянство?
Для всього кантону письмового тесту немає. Орган натуралізації твоєї громади на співбесіді перевіряє твою німецьку та знання про Швейцарію, кантон і громаду. У місті Шаффгаузен співбесіду проводить Stadtrat (міська рада).
Скільки коштує натуралізація в місті Шаффгаузен?
Місто Шаффгаузен стягує паушальну суму 2000 франків за заяву для кантону й міста разом. У спрощеній процедурі — 1000 франків. Додається федеральний збір.
Хто може скористатися спрощеною процедурою?
Іноземці, які закінчили у Швейцарії вісім років обов’язкової школи.