Aquí se trata de los derechos fundamentales, el Estado de derecho y los deberes ligados a la vida en Suiza, incluida la propia naturalización.
La Constitución federal garantiza derechos fundamentales como la igualdad ante la ley (art. 8), la libertad de opinión, de religión y de asociación, y el derecho a una enseñanza básica gratuita. Desde 1981 la igualdad entre mujeres y hombres está en la Constitución, incluida la igualdad salarial por trabajo de igual valor. En el Estado de derecho también las autoridades deben obedecer la ley, y toda persona se presume inocente hasta que se la condena.
Los deberes incluyen los impuestos y, para los hombres suizos, el servicio militar o civil, o si no la tasa de exención. Algunas preguntas tratan de la propia naturalización: 10 años de residencia, los años de los 8 a los 18 cuentan doble, conocimientos de idioma B1 oral y A2 escrito, ninguna ayuda social en los tres años anteriores a la solicitud. Suiza permite la doble nacionalidad desde 1992.
Art. 8: todas las personas son iguales ante la ley
Petición: para todos, incluso sin derecho de voto
Servicio militar para los hombres suizos
Doble nacionalidad permitida desde 1992
24 de las 39 preguntas sobre este tema de nuestro catálogo · Toca una respuesta para ver si es correcta. En «Ver respuesta» encontrarás la solución con explicación, la fuente y la pregunta en los idiomas del examen.
1
¿Qué principio establece el artículo 8 de la Constitución Federal?
Ver respuesta
Respuesta correcta: C – Todas las personas son iguales ante la ley
El artículo 8 de la Constitución Federal establece que todas las personas son iguales ante la ley. Nadie puede ser discriminado, en particular por su origen, raza, sexo, edad, lengua, situación social, modo de vida, convicciones religiosas o políticas, o discapacidad. Los derechos fundamentales valen para todas las personas en Suiza, no solo para los ciudadanos suizos.
DE Welcher Grundsatz steht in Artikel 8 der Bundesverfassung?
FR Quel principe figure à l'article 8 de la Constitution fédérale ?
IT Quale principio è sancito dall'articolo 8 della Costituzione federale?
2
¿En qué año se consagró en la Constitución Federal la igualdad entre hombres y mujeres?
Ver respuesta
Respuesta correcta: A – 1981
El 14 de junio de 1981, el pueblo y los cantones aceptaron el artículo sobre la igualdad. Exige la igualdad jurídica y efectiva entre hombres y mujeres, sobre todo en la familia, la formación y el trabajo, y garantiza el mismo salario por un trabajo de igual valor. Además, en 1996 entró en vigor la Ley de Igualdad.
DE In welchem Jahr wurde die Gleichberechtigung von Mann und Frau in der Bundesverfassung verankert?
FR En quelle année l'égalité entre hommes et femmes a-t-elle été inscrite dans la Constitution fédérale ?
IT In quale anno la parità tra uomo e donna è stata sancita nella Costituzione federale?
3
¿Tienen derecho las mujeres y los hombres en Suiza al mismo salario por un trabajo de igual valor?
Ver respuesta
Respuesta correcta: D – Sí, así lo establece la Constitución Federal
La Constitución Federal garantiza a mujeres y hombres el derecho al mismo salario por un trabajo de igual valor (art. 8, apdo. 3). La Ley de Igualdad prohíbe la discriminación en la vida laboral. Los empleadores con 100 o más empleados deben además realizar periódicamente un análisis de igualdad salarial.
DE Haben Frauen und Männer in der Schweiz Anspruch auf gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit?
FR Les femmes et les hommes ont-ils droit en Suisse à un salaire égal pour un travail de valeur égale ?
IT Donne e uomini hanno diritto in Svizzera a un salario uguale per un lavoro di uguale valore?
4
¿Pueden las personas en Suiza criticar públicamente al gobierno?
Ver respuesta
Respuesta correcta: B – Sí, la libertad de opinión y de información es un derecho fundamental
La libertad de opinión y de información (art. 16) permite a todos formar, expresar y difundir libremente sus opiniones, incluida la crítica a las autoridades. El derecho penal fija límites, por ejemplo para la difamación, la incitación a la violencia o la discriminación y la incitación al odio (art. 261 bis del Código Penal). También está garantizada la libertad de los medios de comunicación.
DE Darf man in der Schweiz öffentlich die Regierung kritisieren?
FR Peut-on critiquer publiquement le gouvernement en Suisse ?
IT In Svizzera si può criticare pubblicamente il governo?
5
¿A partir de qué edad pueden los jóvenes en Suiza decidir por sí mismos su afiliación religiosa?
Ver respuesta
Respuesta correcta: B – 16
Según el Código Civil (art. 303), el niño que ha cumplido 16 años decide por sí mismo su afiliación religiosa. Hasta entonces, los padres deciden sobre la educación religiosa. A partir de los 16, por ejemplo, uno puede salir de una iglesia por su cuenta.
DE Ab welchem Alter dürfen Jugendliche in der Schweiz selbst über ihr religiöses Bekenntnis entscheiden?
FR À partir de quel âge les jeunes peuvent-ils décider eux-mêmes de leur confession religieuse en Suisse ?
IT Da quale età i giovani possono decidere da soli sulla propria confessione religiosa in Svizzera?
6
¿Pueden las personas en Suiza fundar libremente una asociación o afiliarse a un sindicato?
Ver respuesta
Respuesta correcta: A – Sí, la libertad de asociación y la libertad sindical están garantizadas
La libertad de asociación (art. 23) da a todos el derecho a crear asociaciones, a afiliarse a ellas o a mantenerse al margen. La libertad sindical (art. 28) protege el derecho a unirse en sindicatos o asociaciones de empleadores. Nadie puede ser obligado a afiliarse a una asociación.
DE Darf man in der Schweiz frei einen Verein gründen oder einer Gewerkschaft beitreten?
FR Peut-on librement fonder une association ou adhérer à un syndicat en Suisse ?
IT In Svizzera si può fondare liberamente un'associazione o aderire a un sindacato?
7
¿Qué es una petición?
Ver respuesta
Respuesta correcta: B – Una solicitud o sugerencia por escrito a una autoridad que cualquiera, incluso sin derecho a voto, puede presentar
El derecho de petición (art. 33) permite a todos, incluidos los extranjeros y los niños, dirigir a las autoridades solicitudes, propuestas o críticas. Nadie puede sufrir ninguna desventaja por ello. La autoridad debe tomar conocimiento de la petición, pero no está obligada a darle curso.
¿Cuál es una característica del Estado de derecho?
Ver respuesta
Respuesta correcta: C – El Estado y sus autoridades también deben respetar la ley
En el Estado de derecho, la ley es la base y el límite de toda la actividad del Estado (art. 5). Las autoridades solo pueden actuar cuando una ley lo permite y deben actuar de forma proporcionada y de buena fe. Unos tribunales independientes protegen a las personas frente a la arbitrariedad.
FR Quelle est une caractéristique de l'État de droit ?
IT Qual è una caratteristica dello Stato di diritto?
9
¿Qué derecho permite a los ciudadanos suizos establecerse en cualquier lugar de Suiza?
Ver respuesta
Respuesta correcta: B – La libertad de establecimiento
La libertad de establecimiento (art. 24) da a los ciudadanos suizos el derecho a establecerse en cualquier lugar del país y a salir de Suiza y volver a entrar. Para los extranjeros, la residencia se rige por la Ley de Extranjería e Integración o por el Acuerdo sobre la Libre Circulación de Personas. Quien se muda debe inscribirse en el nuevo municipio.
DE Welches Recht erlaubt Schweizer Bürgerinnen und Bürgern, sich an jedem Ort der Schweiz niederzulassen?
FR Quel droit permet aux citoyens suisses de s'établir en tout lieu du pays ?
IT Quale diritto permette alle cittadine e ai cittadini svizzeri di stabilirsi in qualsiasi luogo della Svizzera?
10
¿Qué garantiza la Constitución Federal en el ámbito de la educación?
Ver respuesta
Respuesta correcta: A – El derecho a una enseñanza básica suficiente y gratuita
El artículo 19 de la Constitución Federal garantiza el derecho a una enseñanza básica suficiente y gratuita. Por eso, la escuela obligatoria pública es gratuita. Además, es religiosamente neutral y está abierta a todos los niños, sea cual sea su nacionalidad o su situación de residencia.
DE Was garantiert die Bundesverfassung im Bereich der Bildung?
FR Que garantit la Constitution fédérale en matière d'éducation ?
IT Che cosa garantisce la Costituzione federale nell'ambito dell'istruzione?
11
¿Quién tiene que pagar impuestos en Suiza?
Ver respuesta
Respuesta correcta: D – En principio, todas las personas residentes o que obtienen ingresos en Suiza, incluidos los extranjeros
En principio, todas las personas residentes en Suiza y todas las empresas están sujetas a impuestos, sea cual sea su nacionalidad. Los impuestos los cobran la Confederación, los cantones y los municipios y financian, por ejemplo, escuelas, carreteras, seguridad y prestaciones sociales. Quien no paga impuestos se enfrenta a un procedimiento de cobro de deudas; las deudas fiscales pendientes también pueden ser un obstáculo para la naturalización.
¿Quién está obligado a hacer el servicio militar en Suiza?
Ver respuesta
Respuesta correcta: B – Los hombres suizos
La Constitución Federal obliga a todo hombre suizo a hacer el servicio militar (art. 59). Quien no puede hacerlo por motivos de conciencia puede realizar el servicio civil; quien es declarado no apto puede tener que servir en la protección civil. Las mujeres suizas pueden hacer el servicio militar de forma voluntaria.
FR Qui est astreint au service militaire en Suisse ?
IT Chi è soggetto all'obbligo di prestare servizio militare in Svizzera?
13
¿Qué deben pagar los hombres suizos obligados al servicio que no hacen ni el servicio militar ni el civil?
Ver respuesta
Respuesta correcta: A – La tasa de exención del servicio militar
Quien no cumple, o no cumple por completo, la obligación de servicio paga la tasa de exención del servicio militar. Asciende al 3% de la renta imponible, pero al menos a 400 francos al año. La tasa se debe como máximo durante once años y, a más tardar, hasta el final del año en que se cumplen 37 años.
DE Was müssen dienstpflichtige Schweizer Männer bezahlen, die weder Militär- noch Zivildienst leisten?
FR Que doivent payer les hommes suisses astreints au service qui n'accomplissent ni service militaire ni service civil ?
IT Che cosa devono pagare gli uomini svizzeri soggetti all'obbligo di servizio che non prestano né servizio militare né civile?
14
¿Cuántos años de residencia en Suiza exige la Confederación para la naturalización ordinaria?
Ver respuesta
Respuesta correcta: B – 10 años
La naturalización ordinaria exige en total diez años de residencia en Suiza, tres de los cuales deben estar dentro de los cinco años anteriores a la solicitud. Antes de 2018 se exigían doce años. Además, los cantones exigen un periodo mínimo de residencia en el cantón o el municipio de dos a cinco años.
DE Wie viele Jahre Aufenthalt in der Schweiz verlangt der Bund für die ordentliche Einbürgerung?
FR Combien d'années de séjour en Suisse la Confédération exige-t-elle pour la naturalisation ordinaire ?
IT Quanti anni di soggiorno in Svizzera richiede la Confederazione per la naturalizzazione ordinaria?
15
¿Qué años de residencia cuentan doble al calcular el periodo de residencia para la naturalización?
Ver respuesta
Respuesta correcta: A – Los años entre los 8 y los 18 años de edad
El tiempo pasado en Suiza entre los 8 y los 18 años cuenta doble. Sin embargo, la residencia real debe ser de al menos seis años. Así se tiene en cuenta que los jóvenes han ido a la escuela aquí.
DE Welche Aufenthaltsjahre zählen bei der Berechnung der Aufenthaltsdauer für die Einbürgerung doppelt?
FR Quelles années de séjour comptent double dans le calcul de la durée de séjour pour la naturalisation ?
IT Quali anni di soggiorno contano il doppio nel calcolo della durata di soggiorno per la naturalizzazione?
16
¿Qué conocimientos lingüísticos mínimos exige la Confederación para la naturalización?
Ver respuesta
Respuesta correcta: B – Nivel B1 oral y A2 escrito
La Confederación exige al menos el nivel B1 oral y A2 escrito en una lengua nacional según el Marco Común Europeo de Referencia. Los cantones pueden fijar requisitos más altos. Por lo general, los conocimientos deben acreditarse con un certificado reconocido (p. ej. fide), salvo para las personas cuya lengua materna es una lengua nacional o que han cursado la escolaridad correspondiente.
DE Welche Sprachkenntnisse verlangt der Bund mindestens für die Einbürgerung?
FR Quelles connaissances linguistiques la Confédération exige-t-elle au minimum pour la naturalisation ?
IT Quali conoscenze linguistiche richiede come minimo la Confederazione per la naturalizzazione?
17
¿Qué rige para las personas que recibieron ayuda social en los tres años anteriores a su solicitud de naturalización?
Ver respuesta
Respuesta correcta: A – En principio no pueden naturalizarse, salvo que hayan devuelto por completo la ayuda social
Quien recibe ayuda social en los tres años inmediatamente anteriores a la solicitud o durante el procedimiento no cumple, por lo general, el criterio de integración de participar en la vida económica. Hay una excepción si la ayuda social recibida se ha devuelto por completo. Algunos cantones exigen plazos aún más largos; se tienen en cuenta circunstancias personales como la enfermedad o la discapacidad.
DE Was gilt für Personen, die in den drei Jahren vor dem Einbürgerungsgesuch Sozialhilfe bezogen haben?
FR Qu'en est-il des personnes qui ont perçu l'aide sociale dans les trois ans précédant la demande de naturalisation ?
IT Che cosa vale per le persone che hanno percepito l'aiuto sociale nei tre anni precedenti la domanda di naturalizzazione?
18
¿Qué niveles intervienen en la naturalización ordinaria?
Ver respuesta
Respuesta correcta: B – Municipio, cantón y Confederación
La naturalización ordinaria es un procedimiento en tres niveles: el municipio y el cantón examinan la solicitud y la Confederación (SEM) concede la autorización federal de naturalización. Solo entonces el cantón y el municipio otorgan la ciudadanía. Por eso el procedimiento y las tasas varían de un cantón a otro.
DE Welche Ebenen sind an der ordentlichen Einbürgerung beteiligt?
FR Quels niveaux participent à la naturalisation ordinaire ?
IT Quali livelli partecipano alla naturalizzazione ordinaria?
19
¿Qué es el lugar de origen (Heimatort) de un ciudadano suizo?
Ver respuesta
Respuesta correcta: D – El municipio cuya ciudadanía se tiene; no tiene por qué ser el lugar de nacimiento ni de residencia
El lugar de origen es el municipio cuya ciudadanía se tiene. Normalmente se transmite de los padres o se adquiere por naturalización y figura en el pasaporte y en el documento de identidad. Muchos suizos nunca han vivido en su lugar de origen.
DE Was ist der Heimatort (Bürgerort) einer Schweizerin oder eines Schweizers?
FR Qu'est-ce que le lieu d'origine d'une Suissesse ou d'un Suisse ?
IT Che cos'è il luogo di attinenza (luogo d'origine) di una cittadina o di un cittadino svizzero?
20
¿Hay que renunciar a la nacionalidad anterior al naturalizarse en Suiza?
Ver respuesta
Respuesta correcta: B – No, Suiza acepta la nacionalidad múltiple desde 1992
Desde 1992, Suiza acepta la doble o múltiple nacionalidad. Por eso, quienes se naturalizan no tienen que renunciar a su nacionalidad anterior. Sin embargo, que puedan conservarla depende de la legislación de su país de origen.
DE Muss man bei der Einbürgerung in der Schweiz die bisherige Staatsangehörigkeit aufgeben?
FR Faut-il renoncer à sa nationalité actuelle lors d'une naturalisation en Suisse ?
IT Con la naturalizzazione in Svizzera bisogna rinunciare alla cittadinanza precedente?
21
¿Para quién está disponible desde 2018 la naturalización facilitada de la «tercera generación»?
Ver respuesta
Respuesta correcta: A – Para jóvenes extranjeros cuyos abuelos ya vivían en Suiza
Desde el 15 de febrero de 2018, los jóvenes extranjeros de tercera generación pueden solicitar la naturalización facilitada. Los requisitos incluyen haber nacido en Suiza, tener un permiso C, al menos cinco años de escolaridad obligatoria en Suiza, un progenitor con una larga residencia en Suiza y abuelos que tuvieron derecho de residencia. El pueblo y los cantones aprobaron la propuesta el 12 de febrero de 2017.
DE Für wen gibt es seit 2018 eine erleichterte Einbürgerung als «dritte Generation»?
FR Pour qui existe-t-il depuis 2018 une naturalisation facilitée de la «troisième génération» ?
IT Per chi esiste dal 2018 una naturalizzazione agevolata per la «terza generazione»?
22
¿Desde cuándo pueden casarse por lo civil las parejas del mismo sexo en Suiza?
Ver respuesta
Respuesta correcta: C – Desde el 1 de julio de 2022
El 26 de septiembre de 2021, los votantes aprobaron el «matrimonio para todos» con un 64,1% de votos a favor; se aplica desde el 1 de julio de 2022. Desde entonces, las parejas del mismo sexo tienen los mismos derechos que las demás parejas casadas, por ejemplo en materia de adopción y naturalización facilitada. Las uniones registradas, posibles desde 2007, ya no pueden constituirse de nuevo.
DE Seit wann können gleichgeschlechtliche Paare in der Schweiz zivil heiraten?
FR Depuis quand les couples de même sexe peuvent-ils se marier civilement en Suisse ?
IT Da quando le coppie dello stesso sesso possono sposarsi civilmente in Svizzera?
23
¿Cómo trata el derecho penal suizo la violencia doméstica?
Ver respuesta
Respuesta correcta: D – Muchas formas de violencia doméstica se persiguen de oficio (por las autoridades por iniciativa propia)
Desde 2004, las lesiones simples, las agresiones físicas reiteradas, las amenazas y las coacciones en el matrimonio y en la pareja se persiguen de oficio, incluso sin denuncia de la víctima. La policía también puede expulsar del hogar a las personas violentas. Las víctimas reciben apoyo de los centros cantonales de ayuda a las víctimas.
DE Wie wird häusliche Gewalt in der Schweiz strafrechtlich behandelt?
FR Comment la violence domestique est-elle traitée par le droit pénal en Suisse ?
IT Come viene trattata la violenza domestica dal diritto penale in Svizzera?
24
¿Qué significa la presunción de inocencia?
Ver respuesta
Respuesta correcta: A – Toda persona se presume inocente hasta que es condenada por una sentencia firme
Según la Constitución Federal (art. 32), toda persona se presume inocente hasta que es condenada por una sentencia firme. No es el acusado quien debe demostrar su inocencia, sino el Estado quien debe probar su culpabilidad. Además, toda persona tiene derecho a un juicio justo ante un tribunal independiente.
Nos gustaría entender con Google Analytics cómo se usa este sitio. Para ello se colocan cookies, pero solo con tu consentimiento. Puedes retirarlo en cualquier momento. Protección de datos