Символи та традиції показують, що об’єднує Швейцарію: прапор, гімн, свята, звичаї та відомих особистостей.
Швейцарський прапор — білий хрест на червоному полі, на суходолі він квадратний. Національне свято — 1 серпня, єдине свято, встановлене федеральним законом для всієї Швейцарії. Гімн називається Швейцарський псалом (Schweizerpsalm) і остаточно офіційний з 1981 року. Скорочення CH означає Confoederatio Helvetica, від кельтів-гельветів.
Відомі звичаї — швейцарська боротьба (Schwingen), альпійський ріг, Зексілойтен у Цюриху та Моргенштрайх на Базельському карнавалі. До загальної культури належать і легенда про Вільгельма Телля, яку прославив Фрідріх Шиллер 1804 року, та швейцарські винаходи, як-от кишеньковий ніж, застібка-липучка й молочний шоколад.
24 з 32 питань на цю тему в нашому каталозі · Торкнися відповіді, щоб побачити, чи вона правильна. У розділі «Показати відповідь» є розв’язок із поясненням, джерело та питання мовами тесту.
Правильна відповідь: B – Білий хрест на червоному тлі
На прапорі Швейцарії зображено білий хрест, що не торкається країв, на червоному тлі. Червоний хрест на білому тлі, навпаки, є емблемою Червоного Хреста — інверсія швейцарських кольорів на честь Швейцарії.
Джерело: admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wie sieht die Schweizer Fahne aus?
FR À quoi ressemble le drapeau suisse ?
IT Com'è la bandiera svizzera?
Правильна відповідь: D – Квадратної
Прапор Швейцарії квадратний — разом із ватиканським це один із небагатьох квадратних національних прапорів. Лише прапор, який піднімають швейцарські морські судна, прямокутний.
Джерело: admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welche Form hat die offizielle Schweizer Fahne an Land?
FR Quelle forme a le drapeau suisse officiel sur terre ?
IT Che forma ha la bandiera svizzera ufficiale sulla terraferma?
Правильна відповідь: B – 1 серпня
Національний день 1 серпня вшановує Союзну грамоту початку серпня 1291 року. Його відзначають промовами, вогнищами на пагорбах, ліхтариками та феєрверками. 12 вересня 1848 року — дата першої Федеральної конституції.
Джерело: admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE An welchem Tag feiert die Schweiz ihren Nationalfeiertag?
FR Quel jour la Suisse célèbre-t-elle sa fête nationale ?
IT In quale giorno la Svizzera celebra la sua festa nazionale?
Правильна відповідь: A – 1 серпня
Лише національний день 1 серпня закріплено у Федеральній конституції (ст. 110) як вихідний. Усі інші свята, як-от Різдво чи Великдень, встановлюють кантони, тож вони можуть відрізнятися від кантону до кантону.
Джерело: fedlex.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welcher Feiertag ist der einzige, der durch Bundesrecht in der ganzen Schweiz festgelegt ist?
FR Quel jour férié est le seul fixé par le droit fédéral pour toute la Suisse ?
IT Quale giorno festivo è l'unico stabilito dal diritto federale per tutta la Svizzera?
Правильна відповідь: C – Швейцарський псалом (Schweizerpsalm)
Національний гімн називається «Швейцарський псалом» і німецькою починається словами «Trittst im Morgenrot daher». До 1961 року співали «Rufst du, mein Vaterland» на ту саму мелодію, що й британський гімн.
Джерело: admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wie heisst die Schweizer Nationalhymne?
FR Comment s'appelle l'hymne national suisse ?
IT Come si chiama l'inno nazionale svizzero?
Правильна відповідь: C – З 1981 року
Федеральна рада тимчасово прийняла Швейцарський псалом у 1961 році і 1 квітня 1981 року оголосила його остаточним офіційним національним гімном. Написали його ще в 1841 році.
Джерело: admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Seit wann ist der Schweizerpsalm definitiv die offizielle Nationalhymne?
FR Depuis quand le Cantique suisse est-il définitivement l'hymne national officiel ?
IT Da quando il Salmo svizzero è definitivamente l'inno nazionale ufficiale?
Правильна відповідь: D – Жіночу символічну фігуру, що уособлює Швейцарію
Гельвеція — жіноче уособлення Швейцарії, що стало національним символом у XIX столітті. Її зображують зі списом і щитом зі швейцарським хрестом, наприклад на монетах у 2 франки, 1 франк і ½ франка.
Джерело: swissmint.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Was stellt die Figur der «Helvetia» dar?
FR Que représente la figure d'« Helvetia » ?
IT Che cosa rappresenta la figura di «Helvetia»?
Правильна відповідь: B – Confoederatio Helvetica
«CH» — це латинська назва «Confoederatio Helvetica» (Швейцарська Конфедерація). Латину обрали, щоб не надавати переваги жодній національній мові. Абревіатура трапляється, наприклад, на номерних знаках автомобілів і в інтернет-домені «.ch».
Джерело: admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wofür steht die Abkürzung «CH»?
FR Que signifie l'abréviation « CH » ?
IT Che cosa significa l'abbreviazione «CH»?
Правильна відповідь: A – Від гельветів, кельтського племені
Гельвети — кельтське плем’я, що жило на території сучасної Швейцарії на початку нашої ери. Відома їхня поразка від Юлія Цезаря під Бібракте в 58 році до н. е. Від них походять латинські назви «Helvetia» і «Confoederatio Helvetica».
Джерело: hls-dhs-dss.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Von wem leitet sich der Name «Helvetia» ab?
FR D'où vient le nom « Helvetia » ?
IT Da dove deriva il nome «Helvetia»?
Правильна відповідь: B – Німецька, французька та італійська; ретороманська — у спілкуванні з ретороманськомовними
Федеральна конституція розрізняє національні мови (ст. 4: німецька, французька, італійська, ретороманська) та офіційні мови Конфедерації (ст. 70). Офіційні мови — німецька, французька та італійська; ретороманська є офіційною у спілкуванні з ретороманськомовними особами.
Джерело: fedlex.admin.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welche Sprachen sind Amtssprachen des Bundes?
FR Quelles langues sont les langues officielles de la Confédération ?
IT Quali lingue sono lingue ufficiali della Confederazione?
Правильна відповідь: D – З 1938 року
На народному голосуванні 20 лютого 1938 року ретороманську визнали четвертою національною мовою — зокрема на знак протесту проти претензій фашистської Італії на ретороманську. З 1996 року вона також є частково офіційною мовою Конфедерації.
Джерело: hls-dhs-dss.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Seit wann ist Rätoromanisch eine Landessprache der Schweiz?
FR Depuis quand le romanche est-il une langue nationale de la Suisse ?
IT Da quando il romancio è una lingua nazionale della Svizzera?
Правильна відповідь: B – Збити стрілою яблуко з голови сина
За легендою, Телль відмовився вклонитися капелюху габсбурзького фогта Геслера в Альтдорфі. Як покарання він мав збити з арбалета яблуко з голови свого сина Вальтера. Пізніше він убив Геслера у Голе Гассе (вузькій дорозі в улоговині) біля Кюснахта.
Джерело: hls-dhs-dss.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Was musste Wilhelm Tell gemäss der Sage tun?
FR Selon la légende, qu'a dû faire Guillaume Tell ?
IT Secondo la leggenda, che cosa dovette fare Guglielmo Tell?
Правильна відповідь: A – Фрідріх Шиллер
Драма Фрідріха Шиллера «Вільгельм Телль» мала прем’єру у Веймарі в 1804 році і зробила Телля відомим у всьому світі. П’єсу ставлять і сьогодні, наприклад на виставах про Телля в Альтдорфі та Інтерлакені.
Джерело: hls-dhs-dss.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welcher deutsche Dichter machte die Tell-Sage 1804 mit einem Theaterstück weltberühmt?
FR Quel poète allemand a rendu la légende de Tell mondialement célèbre avec une pièce de théâtre en 1804 ?
IT Quale poeta tedesco rese famosa in tutto il mondo la leggenda di Tell con un'opera teatrale nel 1804?
Правильна відповідь: C – Традиційна боротьба на тирсі
Швінген — традиційний швейцарський вид боротьби, у якому двоє борців тримаються за спеціальні шорти суперника і намагаються кинути його на коло з тирсою. На Федеральному святі боротьби та альпійських ігор, яке проводять раз на три роки, коронують «Schwingerkönig» (короля боротьби).
Джерело: esv.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Was ist «Schwingen»?
FR Qu'est-ce que la « lutte suisse » (Schwingen) ?
IT Che cos'è la «lotta svizzera» (Schwingen)?
Правильна відповідь: C – Довгий дерев’яний духовий інструмент
Альпгорн — дерев’яний духовий інструмент завдовжки кілька метрів, без клапанів. Колись пастухи використовували його для зв’язку в горах; сьогодні це відомий символ швейцарської народної музики.
Джерело: myswitzerland.com · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Was ist ein Alphorn?
FR Qu'est-ce qu'un cor des Alpes ?
IT Che cos'è un corno delle Alpi?
Правильна відповідь: D – Міжконфесійне свято в третю неділю вересня
Федеральний день молитви відзначають у більшості кантонів у третю неділю вересня; з 1832 року це спільне свято католиків і протестантів. Женева натомість відзначає «Jeûne genevois» у четвер у вересні.
Джерело: hls-dhs-dss.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Was ist der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag?
FR Qu'est-ce que le Jeûne fédéral ?
IT Che cos'è la Festa federale di ringraziamento, pentimento e preghiera?
Правильна відповідь: B – Цюрих
На весняному святі Зексілойтен у Цюриху у квітні цехи проходять містом, а на Зексілойтенплац спалюють Бьоґґа. Кажуть, що чим швидше вибухає його голова, начинена петардами, тим кращим буде літо.
Джерело: sechselaeuten.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE In welcher Stadt wird am Sechseläuten der «Böögg», ein Schneemann aus Watte, verbrannt?
FR Dans quelle ville brûle-t-on le « Böögg », un bonhomme de neige en ouate, lors du Sechseläuten ?
IT In quale città durante il Sechseläuten si brucia il «Böögg», un pupazzo di neve di ovatta?
Правильна відповідь: A – Моргенштрайх
Базельський карнавал починається о 4-й ранку в понеділок після Попільної середи з «Моргенштрайху»: у центрі міста гасне світло, і групи (кліки) проходять вулицями з ліхтарями, флейтами-пікколо та барабанами. З 2017 року Базельський карнавал входить до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.
Джерело: fasnachts-comite.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Mit welchem Ereignis beginnt die Basler Fasnacht um 4 Uhr morgens?
FR Par quel événement le carnaval de Bâle commence-t-il à 4 heures du matin ?
IT Con quale evento inizia il carnevale di Basilea alle 4 del mattino?
Правильна відповідь: B – Карл Ельзенер
Карл Ельзенер з Ібаха (Швіц) з 1891 року постачав армії солдатські ножі, а в 1897 році зареєстрував офіцерський ніж. Його компанія сьогодні називається Victorinox. Червоний кишеньковий ніж став відомим у всьому світі символом Швейцарії.
Джерело: hls-dhs-dss.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wer gilt als Erfinder des Schweizer Taschenmessers (Offiziersmesser)?
FR Qui est considéré comme l'inventeur du couteau suisse (couteau d'officier) ?
IT Chi è considerato l'inventore del coltellino svizzero (coltello da ufficiale)?
Правильна відповідь: D – Застібку-липучку (Velcro)
Жорж де Местраль придумав застібку-липучку після прогулянки з собакою, коли помітив реп’яхи в її шерсті. Він запатентував винахід у 1950-х роках; сьогодні його використовують у всьому світі під назвою «Velcro».
Джерело: hls-dhs-dss.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welche Erfindung geht auf den Waadtländer Ingenieur George de Mestral zurück?
FR Quelle invention doit-on à l'ingénieur vaudois George de Mestral ?
IT Quale invenzione si deve all'ingegnere vodese George de Mestral?
Правильна відповідь: B – Даніель Петер
Шоколатьє Даніель Петер уперше виготовив молочний шоколад у Веве в 1875 році, використавши згущене молоко Анрі Нестле. Родольф Лінт у 1879 році винайшов коншування, що надає шоколаду ніжної текстури, яка тане в роті.
Джерело: hls-dhs-dss.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wer entwickelte 1875 in Vevey die erste Milchschokolade?
FR Qui a mis au point le premier chocolat au lait à Vevey en 1875 ?
IT Chi sviluppò nel 1875 a Vevey il primo cioccolato al latte?
Правильна відповідь: A – Йоганна Шпірі
Йоганна Шпірі з Гірцеля (кантон Цюрих) опублікувала «Гайді» в 1880 році. Історію дівчинки-сироти в горах Граубюндена переклали багатьма мовами, і вона досі формує образ Швейцарії за кордоном.
Джерело: hls-dhs-dss.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welche Schweizer Schriftstellerin schuf die weltbekannte Romanfigur «Heidi»?
FR Quelle écrivaine suisse a créé le personnage mondialement connu de « Heidi » ?
IT Quale scrittrice svizzera creò il celebre personaggio di «Heidi»?
Правильна відповідь: C – Йоганн Генріх Песталоцці
Йоганн Генріх Песталоцці (1746–1827) з Цюриха виступав за освіту бідних дітей і закликав до цілісного виховання «голови, серця і рук». Він працював, зокрема, у Штансі, Бургдорфі та Івердоні і вплинув на освіту в усьому світі.
Джерело: hls-dhs-dss.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welcher Schweizer Pädagoge gilt als Begründer der modernen Volksschulbildung («Kopf, Herz und Hand»)?
FR Quel pédagogue suisse est considéré comme le fondateur de l'école populaire moderne (« la tête, le cœur et la main ») ?
IT Quale pedagogista svizzero è considerato il fondatore della scuola popolare moderna («testa, cuore e mano»)?
Правильна відповідь: C – Альпійський пастух (якого часто називають Вільгельмом Теллем)
На монеті в 5 франків зображено голову альпійського пастуха, якого в народі часто називають Вільгельмом Теллем. На монетах у 2 франки, 1 франк і ½ франка зображено Гельвецію, що стоїть.
Джерело: swissmint.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wer ist auf der 5-Franken-Münze abgebildet?
FR Qui est représenté sur la pièce de 5 francs ?
IT Chi è raffigurato sulla moneta da 5 franchi?