Як Базель-Штадт перевіряє твої знання
Замість письмового тесту Базель-Штадт проводить співбесіду з характером тесту. Її проводить комісія з натуралізації громадянської громади (Bürgergemeinde), де ти живеш, тобто Базеля, Рієна чи Беттінгена. Співбесіду записують. Вона перевіряє базові знання з географії, історії, політики та суспільства Конфедерації, кантону й громади. Бали не публікують: комісія оцінює, чи достатні твої знання, і рекомендує прийняти, відмовити чи відкласти.
Перед цією співбесідою Управління міграції проводить із тобою оцінювальну розмову.
Базельська особливість: хто закінчив усю обов’язкову школу у Швейцарії, а весь середній рівень — у кантоні Базель-Штадт, не мусить відповідати на питання з громадянознавства (§ 11 Закону про громадянство, підтверджено Федеральним судом 2019 року). Діти до 16 років отримують матеріали, адаптовані до віку.
Що варто знати про кантон Базель-Штадт
- Місто-кантон: Базель-Штадт складається з трьох громад: Базель, Рієн і Беттінген. З площею близько 37 км² це найменший кантон Швейцарії, у ньому близько 210 500 мешканців. Кантон сам веде справи міста Базель, тож Grosser Rat (Велика рада) водночас є й міським парламентом.
- Органи влади: Grosser Rat має 100 членів, обраних у п’яти виборчих округах, і засідає в червоній ратуші на площі Маркплац. Regierungsrat має сім членів. Незвично, що народ обирає голову уряду на весь чотирирічний строк. Найвищий суд — Appellationsgericht (апеляційний суд). Базель-Штадт має одне місце в Раді кантонів і чотири в Національній раді. Конституція чинна з 2006 року.
- Народні права: Для ініціативи потрібно 3000 виборців, для референдуму — 2000 за 42 дні. Громади мешканців можуть поширити право голосу з питань громади й на інших мешканців.
- Історія: Базель приєднався до Конфедерації 1501 року. 1833 року сільська місцевість відокремилася в окремий кантон. 2014 року Базель-Штадт підтримав об’єднання обох Базелів, але Базель-Ланд рішуче його відхилив. Університет Базеля, заснований 1460 року, — найстаріший у Швейцарії.
- Географія: На Рейнському коліні річка повертає на північ. Гросбазель із собором (Münster) лежить на лівому березі, Кляйнбазель — на правому. На Драйлендереку сходяться Швейцарія, Німеччина та Франція. Єдиний сусідній швейцарський кантон — Базель-Ланд. EuroAirport повністю розташований у Франції, а вокзалом Badischer Bahnhof управляє Deutsche Bahn.
- Культура та економіка: Базельський карнавал (Fasnacht) починається о 4 ранку в понеділок після Попільної середи з Моргенштрайху і з 2017 року належить до нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. До карнавалу належать і сатиричні куплети Schnitzelbängg. Осінній ярмарок (Herbstmesse) відомий із 1471 року. Фармацевтика й хімія з компаніями Roche і Novartis визначають економіку, Art Basel — світ мистецтва, а рейнські порти з’єднують Швейцарію з Північним морем. Окрім трьох християнських церков, публічно-правове визнання має й єврейська громада.
Процедура натуралізації в кантоні Базель-Штадт
Після подання заяви Управління міграції проводить оцінювальну розмову. Потім громадянська громада запрошує тебе на співбесіду перед комісією з натуралізації та ухвалює рішення про громадянство громади. Після дозволу Державного секретаріату з питань міграції (SEM) Regierungsrat ухвалює рішення про прийняття до кантонального громадянства.
Потрібна німецька на рівні B1 усно та A2 письмово, десять років проживання у Швейцарії та два роки без перерви в громаді.
Щодо витрат: з 1 липня 2026 року кантональна процедура безкоштовна. Громади й надалі стягують збори: місто Базель — 800 франків від 25 років і 950 франків для подружжя чи сімей із дітьми, Рієн — 1700 франків, а Беттінген — 1400 франків. Особи до 25 років, а також ті, хто отримує додаткові виплати чи знижку на внески медичного страхування, збору громади не сплачують. Конфедерація стягує 100 франків із дорослих.
Як підготуватися
Прочитай листівку кантону «Der Weg zum Schweizer Pass 2026», посібник із натуралізації та інформаційний листок громадянської громади міста Базель. Громадянська громада пропонує також добровільний «Kompaktkurs Einbürgerung» — три години, що пояснюють політичну систему Конфедерації, кантону та громадянської громади.
Оскільки співбесіду записують, вона здається формальнішою за звичайну розмову. Тож тренуйся відповідати спокійно й повними реченнями. Типово для Базеля й часто питають: чому Grosser Rat водночас є міським парламентом? Що відбувається на Моргенштрайху? Де Кляйнбазель? Якщо легко відповідаєш на такі питання, ти показуєш, що Базель — твій дім.
Питання для тренування та пробний тест на цій сторінці допоможуть перевірити знання перед співбесідою.
Строк проживання
У кантоні Базель-Штадт перед поданням заяви потрібно прожити: 2 роки без перерви в громаді.
Крім того, діють федеральні умови: дозвіл C і загалом 10 років у Швейцарії, з них 3 за 5 років до заяви. Роки між 8-м і 18-м днем народження рахуються подвійно, але фактично ти маєш прожити тут щонайменше 6 років.
Джерело: звіт Федеральної ради від 5 листопада 2025 року (§ 3 Abs. 1 BüRG BS)
Витрати
Кантон безкоштовно (з 1 липня 2026 року); громада, напр. Базель, 800 франків; Конфедерація 100 франків.
До зборів кантону та громади додається федеральний збір: 100 франків з дорослої особи, 150 франків з подружжя зі спільною заявою і 50 франків з неповнолітньої особи.
Приклади питань — кантон Базель-Штадт
Перевір себе: торкнися відповіді, щоб побачити розв’язок і пояснення.
Яке місто є столицею кантону Базель-Штадт?
Показати відповідь
Правильна відповідь: A – Базель
Столиця і безумовно найбільша громада кантону — місто Базель. Лісталь — столиця сусіднього кантону Базель-Ланд. Ріен і Беттінген — дві інші громади Базель-Штадту.
Джерело: de.wikipedia.org · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wie heisst der Hauptort des Kantons Basel-Stadt?
FR Quel est le chef-lieu du canton de Bâle-Ville ?
IT Qual è il capoluogo del Cantone di Basilea Città?
Що особливого в місті Базель порівняно з іншими швейцарськими містами?
Показати відповідь
Правильна відповідь: C – Його справи як громади веде кантон
Згідно з кантональною конституцією, справи громади міста Базель веде кантон. Тому Велика рада, уряд (Regierungsrat) і кантональна адміністрація відповідають і за місто; окремого міського парламенту чи міського виконавчого органу немає. Ріен і Беттінген, натомість, мають власні органи влади громади.
Джерело: gesetzessammlung.bs.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Was ist eine Besonderheit der Stadt Basel im Vergleich zu anderen Schweizer Städten?
FR Quelle est la particularité de la ville de Bâle par rapport aux autres villes suisses ?
IT Che cosa ha di particolare la città di Basilea rispetto ad altre città svizzere?
Згідно з конституцією, яка офіційна мова кантону Базель-Штадт?
Показати відповідь
Правильна відповідь: A – Німецька
Кантональна конституція встановлює: «Офіційна мова — німецька». Проте органам влади і установам дозволено спілкуватися й іншими мовами. У повсякденному житті розмовляють базельським німецьким діалектом (Baseldeutsch).
Джерело: gesetzessammlung.bs.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Welche Amtssprache hat der Kanton Basel-Stadt gemäss Verfassung?
FR Quelle est la langue officielle du canton de Bâle-Ville selon sa Constitution ?
IT Qual è la lingua ufficiale del Cantone di Basilea Città secondo la Costituzione?
Підготуй питання про громаду
Майже всюди додаються питання про громаду, у якій ти живеш. Вони різняться від громади до громади, тож їх немає ні на цьому сайті, ні в застосунку. З цим списком ти підготуєшся сам:
- Органи влади: Хто голова громади (Gemeindepräsident, syndic чи sindaco)? Як називається виконавчий орган громади і скільки в ньому членів?
- Політика: Твоя громада ухвалює рішення на загальних зборах чи має парламент? Про що нещодавно голосували?
- Розташування: До якого округу належить громада, які сусідні громади та які річки, озера чи гори поблизу?
- Історія та пам’ятки: Які будівлі й місця важливі? Що зображено на гербі громади?
- Звичаї та товариства: Які є свята та ярмарки? Які товариства існують і в якому береш участь ти?
- Повсякдення: Де повідомляють про переїзд, до якої школи ходять діти і як працює вивезення сміття?
Де знайти відповіді: На сайті громади, у бюлетені громади, у місцевій газеті та у віконці адміністрації громади. Там же запитай, чи є навчальні матеріали для натуралізації.
Якщо перевіряють на співбесіді
Питання для тренування допомагають накопичити знання. На співбесіді важливо також відповідати вільно й повними реченнями. Тож тренуйся вголос мовою співбесіди, найкраще з кимось, хто ставить тобі додаткові питання.
Офіційні документи
Ці документи публікують кантон, громади або організатори тестів, найчастіше офіційною мовою кантону. Якщо щось зміниться, діє інформація компетентного органу.
- ІнформаціяSchritt für Schritt: der Weg zur ordentlichen Einbürgerung (Migrationsamt Basel-Stadt)bs.ch
- ІнформаціяLeporello «Der Weg zum Schweizer Pass 2026» (PDF)media.bs.ch
- ІнформаціяLeitfaden Einbürgerung des Kantons Basel-Stadt und der Bürgergemeinden Basel, Riehen und Bettingen (PDF)bgbasel.ch
- ІнформаціяMerkblatt für ausländische Staatsangehörige, Bürgergemeinde der Stadt Basel (PDF, Juli 2026)bgbasel.ch
- Навчальний матеріал«Kompaktkurs Einbürgerung» der Bürgergemeinde Basel (freiwilliger Vorbereitungskurs, 3 Lektionen; Themenliste online, keine Unterlagen zum Download)bgbasel.ch
Часті питання
Як перевіряють знання в кантоні Базель-Штадт?
На усній співбесіді з характером тесту перед комісією з натуралізації громадянської громади, де ти живеш. Співбесіду записують. Перед цим Управління міграції проводить оцінювальну розмову.
Скільки коштує натуралізація в кантоні Базель-Штадт?
З 1 липня 2026 року кантон більше не стягує збору. Залишаються збори громади, наприклад 800 франків від 25 років у місті Базель, і федеральний збір 100 франків.
Кому не треба відповідати на питання з громадянознавства?
Тому, хто закінчив усю обов’язкову школу у Швейцарії, а весь середній рівень — у кантоні Базель-Штадт. Федеральний суд підтвердив це правило 2019 року.