Підтвердження мови для натуралізації

Що вимагає Конфедерація

За статтею 6 Постанови про громадянство ти маєш підтвердити національною мовою:

• щонайменше рівень B1 усно і
• щонайменше рівень A2 письмово

за Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти (CEFR).

B1 усно означає: ти розумієш чітке мовлення на знайомі теми з роботи, школи чи дозвілля, справляєшся з більшістю повсякденних ситуацій і можеш розповідати про досвід, плани та думки. A2 письмово означає: ти можеш писати короткі прості нотатки й повідомлення, наприклад коротке повідомлення до школи своєї дитини.

Кому не потрібен іспит

Умова вважається виконаною, якщо:

• ти розмовляєш і пишеш національною мовою як рідною,
• ти щонайменше п’ять років навчався в обов’язковій школі національною мовою,
• ти здобув повну середню чи вищу освіту національною мовою, наприклад професійну освіту, атестат зрілості чи диплом університету.

Усім іншим потрібне підтвердження мови на основі визнаної процедури тестування, що засвідчує потрібні рівні. Часто це мовний паспорт fide. Кантони приймають й інші визнані підтвердження, якщо вони відповідають стандартам якості мовних іспитів.

Якою мовою?

Федеральний закон говорить про національну мову, але кантони зазвичай вимагають офіційної мови кантону чи твоєї громади. У двомовному кантоні Берн це німецька чи французька, у кантонах Фрібур і Вале — французька чи німецька залежно від громади, у кантоні Граубюнден — одна з трьох мов кантону, а в кантоні Тічино — італійська. Українська не є національною мовою Швейцарії, тому для підтвердження не підходить.

Кантони з вищими вимогами

Кантони можуть встановлювати додаткові критерії інтеграції (ст. 12 ч. 3 BüG). Кілька з них вимагають більше за федеральний мінімум:

Кантон	Усно	Письмово
Швіц	B2	B1
Нідвальден	B2	B1
Цуг	B2	B1
Тургау	B2	B1
Базель-Ланд	B1	B1
Аппенцелль-Ауссерроден	B1	B1
Місто Санкт-Галлен	B1	B1

У кантоні Золотурн для запису на обов’язковий курс для нових громадян потрібна німецька A2 письмово та B2 усно. Дані станом на жовтень 2026 року; чинне правило — на сторінці твого кантону.

Якщо навчання дається особливо важко

Особи, які через інвалідність, хворобу чи інші серйозні особисті обставини не можуть виконати мовних вимог або можуть лише з великими труднощами, враховуються належним чином (ст. 9 BüV). Сюди належать, наприклад, значні труднощі з навчанням, читанням чи письмом або обов’язки з догляду за членами родини. Порушуй це питання заздалегідь у компетентній службі.

Поради з підготовки

Записуйся на мовний іспит заздалегідь, бо місця часто зайняті на тижні вперед. Тренуй те, що буде на іспиті: розмови про повсякдення, роботу та родину і прості письмові повідомлення. Пам’ятай, що й сама співбесіда щодо натуралізації показує твій рівень мови.