Як проходять курс і тест у Тічино
Тічино поєднує навчання й перевірку в Corso di formazione alla cittadinanza — обов’язковому курсі з громадянознавства обсягом 40 годин. Його організовує кантон, а проводить Інститут подальшої освіти (IFC) у школах, визначених департаментом освіти (DECS), наприклад у Каморіно, Віганелло/Лугано та Мендрізіо. Курс завершується тестом про географічні, історичні, політичні та суспільні умови Швейцарії й Тічино.
Тест оцінюють як «sufficiente» або «insufficiente» (достатньо або недостатньо). Кількість питань і прохідний поріг не опубліковано, офіційного каталогу питань теж немає. Курс і тест разом коштують 500 франків, перескладання тесту — 70 франків. Перескласти тест можна не раніше ніж через шість місяців.
Хто звільнений
Хто щонайменше п’ять років навчався в обов’язковій школі в Тічино, звільнений від курсу й тесту. Із середньою чи вищою освітою, здобутою в Тічино, можна клопотати про звільнення від курсу, але тест скласти доведеться.
Що варто знати про кантон Тічино
- Мова: Тічино — єдиний кантон, де італійська є єдиною офіційною мовою. У Боско-Гурині традиційно розмовляють вальзерським діалектом німецької.
- Устрій: Беллінцона — постійна столиця з 1878 року, а найбільше місто — Лугано. Тічино має вісім округів, з 2025 року близько 100 громад і близько 359 000 мешканців. Виконавчий орган громади називається Municipio, а його очолює Sindaco (мер).
- Органи влади: Gran Consiglio (Велика рада) має 90 членів, а Consiglio di Stato (Державна рада) — п’ять. Обидва обирають кожні чотири роки, Державну раду — пропорційно, з усім кантоном як одним округом. Вони засідають у Palazzo delle Orsoline в Беллінцоні. Апеляційний суд розташований у Лугано. Конституцію ухвалено 1997 року.
- Народні права: Для законодавчої ініціативи потрібно 7000 підписів, для конституційної — 10 000. Референдуму можуть вимагати 7000 виборців протягом 60 днів або п’ята частина громад.
- Історія: До 1798 року землі Тічино були фогтствами швейцарських кантонів. 1478 року конфедерати та мешканці Левентини розбили Мілан під Джорніко. 1798 року мешканці Лугано вигукували «Liberi e Svizzeri» (вільні та швейцарці), а 1803 року Тічино став рівноправним кантоном.
- Географія: Лаго-Маджоре та озеро Лугано частково лежать в Італії. Найнижча точка Швейцарії — на Лаго-Маджоре, а найвища вершина Тічино — Рейнвальдгорн (Адула). Готтард з’єднує Тічино з Урі, а Лукманьє — з Граубюнденом. Готтардський і Ченерійський (2020) базисні тунелі скоротили відстані.
- Культура: Три замки Беллінцони та гора Монте-Сан-Джорджо з копалинами входять до Світової спадщини ЮНЕСКО. Кінофестиваль у Локарно відбувається в серпні, а карнавал у Беллінцоні називається Рабадан. Мерло — найважливіший сорт винограду, а grotto — сільська таверна. USI — єдиний італомовний університет Швейцарії, а Маріо Ботта з Мендрізіо — один із найвідоміших архітекторів країни.
Процедура натуралізації в кантоні Тічино
Municipio твоєї громади розглядає заяву та ухвалює рішення про громадянство громади. Кантон організовує курс і тест. Після дозволу Державного секретаріату з питань міграції (SEM) кантон надає кантональне громадянство.
Потрібна італійська на рівні B1 усно та A2 письмово, наприклад із сертифікатом fide. Строк проживання — п’ять років у кантоні та три роки в громаді, з них останні два перед заявою без перерви. Кантональний збір становить 600 франків за індивідуальну процедуру, плюс збори громади, курс і тест та федеральний збір.
Як підготуватися
Курс — твоя найважливіша підготовка. Відвідуй усі заняття й роби нотатки, бо публічного каталогу питань немає. Запишися до IFC заздалегідь, щоб отримати місце поблизу.
Оскільки курс і тест італійською, варто знати ключові поняття італійською: Gran Consiglio, Consiglio di Stato, Municipio, Sindaco, iniziativa, referendum. Наші питання для тренування доступні й італійською, тож матеріал можна вчити безпосередньо мовою тесту, а українською — перевірити, чи все правильно зрозумів.
З питаннями для тренування та пробним тестом на цій сторінці ти закріпиш знання, здобуті на курсі.
Строк проживання
У кантоні Тічино перед поданням заяви потрібно прожити: 5 років у кантоні та 3 роки в громаді, останні 2 до заяви без перерви.
Крім того, діють федеральні умови: дозвіл C і загалом 10 років у Швейцарії, з них 3 за 5 років до заяви. Роки між 8-м і 18-м днем народження рахуються подвійно, але фактично ти маєш прожити тут щонайменше 6 років.
Джерело: звіт Федеральної ради від 5 листопада 2025 року (Art. 12 und 13 LCCit)
Витрати
Курс із тестом 500 франків, кантон 600 франків, плюс громада та Конфедерація.
До зборів кантону та громади додається федеральний збір: 100 франків з дорослої особи, 150 франків з подружжя зі спільною заявою і 50 франків з неповнолітньої особи.
Приклади питань — кантон Тічино
Перевір себе: торкнися відповіді, щоб побачити розв’язок і пояснення.
Яке місто є столицею кантону Тічино?
Показати відповідь
Правильна відповідь: C – Беллінцона
Беллінцона — столиця і місце засідань Великої ради та Державної ради. Лугано — найбільше за населенням місто, але не столиця.
Джерело: www4.ti.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Was ist der Hauptort des Kantons Tessin?
FR Quel est le chef-lieu du canton du Tessin?
IT Qual è il capoluogo del Cantone Ticino?
Відколи Беллінцона є постійною столицею Тічино?
Показати відповідь
Правильна відповідь: A – З 1878 року
Конституція 1814 року запровадила змінну столицю: уряд кожні шість років переїжджав між Беллінцоною, Лугано і Локарно. У 1878 році на народному голосуванні постійною столицею обрали Беллінцону.
Джерело: www4.ti.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Seit wann ist Bellinzona ständiger Hauptort des Tessins?
FR Depuis quand Bellinzona est-elle le chef-lieu permanent du Tessin?
IT Da quando Bellinzona è capitale stabile del Ticino?
Скільки приблизно мешканців має кантон Тічино (кінець 2024 року)?
Показати відповідь
Правильна відповідь: B – Близько 360 000
За даними статистичного управління (USTAT/FSO), наприкінці 2024 року постійне населення становило 358 903 особи (останні остаточні дані). Близько 29% населення мають іноземне громадянство.
Джерело: www3.ti.ch · Перевірено жовтень 2026 р.
Мовами тесту
DE Wie viele Einwohnerinnen und Einwohner zählt der Kanton Tessin ungefähr (Ende 2024)?
FR Combien d'habitants le canton du Tessin compte-t-il environ (fin 2024)?
IT Quanti abitanti conta circa il Cantone Ticino (fine 2024)?
Підготуй питання про громаду
Майже всюди додаються питання про громаду, у якій ти живеш. Вони різняться від громади до громади, тож їх немає ні на цьому сайті, ні в застосунку. З цим списком ти підготуєшся сам:
- Органи влади: Хто голова громади (Gemeindepräsident, syndic чи sindaco)? Як називається виконавчий орган громади і скільки в ньому членів?
- Політика: Твоя громада ухвалює рішення на загальних зборах чи має парламент? Про що нещодавно голосували?
- Розташування: До якого округу належить громада, які сусідні громади та які річки, озера чи гори поблизу?
- Історія та пам’ятки: Які будівлі й місця важливі? Що зображено на гербі громади?
- Звичаї та товариства: Які є свята та ярмарки? Які товариства існують і в якому береш участь ти?
- Повсякдення: Де повідомляють про переїзд, до якої школи ходять діти і як працює вивезення сміття?
Де знайти відповіді: На сайті громади, у бюлетені громади, у місцевій газеті та у віконці адміністрації громади. Там же запитай, чи є навчальні матеріали для натуралізації.
Офіційні документи
Ці документи публікують кантон, громади або організатори тестів, найчастіше офіційною мовою кантону. Якщо щось зміниться, діє інформація компетентного органу.
- ІнформаціяRegolamento della legge sulla cittadinanza ticinese e sull'attinenza comunale (RLCCit, RL 141.110) - art. 7-10: corso e testm3.ti.ch
- ІнформаціяSezione della popolazione - Naturalizzazioni, procedura ordinariawww4.ti.ch
- Навчальний матеріалIstituto della formazione continua (IFC) - Corsi di formazione alla cittadinanza (40 UD, con test finale)ifc.ti.ch
- ІнформаціяLegge sulla cittadinanza ticinese e sull'attinenza comunale (LCCit)m3.ti.ch
Часті питання
Чи треба проходити курс у Тічино?
Так. Кантон вимагає 40-годинного курсу з громадянознавства в школі, визначеній департаментом освіти, наприклад у Каморіно, Віганелло/Лугано чи Мендрізіо. Після нього — тест з оцінкою «sufficiente» чи «insufficiente» (достатньо чи недостатньо).
Хто звільнений від курсу та тесту?
Хто щонайменше п’ять років навчався в обов’язковій школі в Тічино, звільнений і від курсу, і від тесту. Хто має середню чи вищу освіту, здобуту в Тічино, може клопотати про звільнення від курсу, але мусить скласти тест.
Чи можна перескласти тест?
Так, не раніше ніж через шість місяців після останньої спроби. Перескладання коштує 70 франків.