فارسی · Persian

آزمون تابعیت سوئیس – توضیح به زبان فارسی

در اینجا مهم‌ترین اطلاعات دربارهٔ تابعیت سوئیس را به زبان خودتان، همراه با پرسش‌های تمرینی، می‌یابید. خود آزمون به زبان آلمانی، فرانسوی یا ایتالیایی برگزار می‌شود.

پرسش‌های تمرینی به فارسی آزمون آزمایشی کامل (به انگلیسی)

نکات اصلی

به اجازهٔ اقامت C و 10 سال اقامت در سوئیس نیاز دارید که 3 سال آن باید در 5 سال آخر پیش از درخواست باشد.
سال‌های بین 8 تا 18 سالگی دو برابر حساب می‌شوند (دست‌کم 6 سال اقامت واقعی).
کانتون شما افزون بر این، 2 تا 5 سال اقامت در کانتون یا شهرداری را لازم می‌داند.
زبان: دست‌کم سطح B1 گفتاری و A2 نوشتاری به آلمانی، فرانسوی یا ایتالیایی.
دریافت نکردن کمک اجتماعی در 3 سال پیش از درخواست (مگر آنکه به‌طور کامل بازپرداخت شده باشد).
هزینه‌ها: 100 فرانک هزینهٔ فدرال به‌علاوهٔ هزینه‌های کانتون و شهرداری – در مجموع از چند صد تا بیش از 3000 فرانک.

آزمون چگونه برگزار می‌شود

هر کانتون خودش تصمیم می‌گیرد دانش پایهٔ شما دربارهٔ سوئیس را چگونه بسنجد: با آزمون کتبی (مثلاً زوریخ، برن، آرگائو، وو)، در یک مصاحبه یا پس از یک دوره. پرسش‌ها دربارهٔ جغرافیا، تاریخ، سیاست، حقوق و وظایف، جامعه و همچنین کانتون و شهرداری شماست. آزمون همیشه به زبان رسمی کانتون شما برگزار می‌شود.

پرسش‌های تمرینی به فارسی

این پرسش‌ها را امتحان کنید. زیر هر پاسخ، پرسش را به آلمانی، فرانسوی و ایتالیایی هم می‌بینید تا اصطلاحاتی را که در آزمون به کار می‌رود یاد بگیرید.

مرکز کانتون تیچینو کدام شهر است؟
- لوگانو
- مندریزیو
- لوکارنو
- بلینزونا
نمایش پاسخ

پاسخ درست: D – بلینزونا

مرکز تیچینو بلینزونا است که به خاطر سه قلعه‌اش (میراث جهانی یونسکو) شناخته می‌شود. لوگانو بزرگ‌ترین شهر کانتون است اما مرکز آن نیست.

به زبان‌های آزمون

DE Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Tessin?

FR Quel est le chef-lieu du canton du Tessin ?

IT Qual è il capoluogo del Cantone Ticino?
مرکز کانتون گراوبوندن کدام شهر است؟
- سنت موریتس
- داووس
- کور
- لاندکوارت
نمایش پاسخ

پاسخ درست: C – کور

کور مرکز گراوبوندن است و یکی از قدیمی‌ترین شهرهای سوئیس به شمار می‌رود. گراوبوندن از نظر مساحت بزرگ‌ترین کانتون است.

به زبان‌های آزمون

DE Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Graubünden?

FR Quel est le chef-lieu du canton des Grisons ?

IT Qual è il capoluogo del Cantone dei Grigioni?
منشور فدرال (Bundesbrief) که سند بنیان‌گذاری کنفدراسیون به شمار می‌رود، به کدام سال تاریخ‌گذاری شده است؟
- 1291
- 1191
- 1315
- 1499
نمایش پاسخ

پاسخ درست: A – 1291

منشور فدرال به اوایل اوت 1291 تاریخ‌گذاری شده است. در آن اوری، شویتس و نیدوالدن (اونتروالدن) به یکدیگر قول کمک متقابل دادند. امروزه این منشور سند بنیان‌گذاری سوئیس به شمار می‌رود و روز ملی در 1 اوت یادآور آن است.

به زبان‌های آزمون

DE Auf welches Jahr ist der Bundesbrief datiert, der als Gründungsdokument der Eidgenossenschaft gilt?

FR De quelle année date le Pacte fédéral, considéré comme l'acte fondateur de la Confédération ?

IT A quale anno risale il Patto federale, considerato il documento fondatore della Confederazione?
منشور فدرال 1291 امروز در کجا نگهداری می‌شود؟
- در کاخ فدرال در برن
- در موزه منشورهای فدرال در شویتس
- در موزه ملی در زوریخ
- در بایگانی دولتی در آلتدورف
نمایش پاسخ

پاسخ درست: B – در موزه منشورهای فدرال در شویتس

نسخه اصلی منشور فدرال در موزه منشورهای فدرال (Bundesbriefmuseum) در شویتس به نمایش گذاشته شده است. این پوست‌نوشته به زبان لاتین نوشته شده و مهر جوامع دره‌ای شرکت‌کننده را دارد.

به زبان‌های آزمون

DE Wo wird der Bundesbrief von 1291 heute aufbewahrt?

FR Où le Pacte fédéral de 1291 est-il conservé aujourd'hui ?

IT Dove è conservato oggi il Patto federale del 1291?
سوئیس از چند کانتون تشکیل شده است؟
- 23
- 24
- 26
- 28
نمایش پاسخ

پاسخ درست: C – 26

سوئیس از 26 کانتون تشکیل شده است. شش تا از آنها (اوبوالدن، نیدوالدن، بازل-شهر، بازل-روستا، آپنزل بیرونی و آپنزل درونی) در گذشته نیم‌کانتون نامیده می‌شدند و در شورای کانتون‌ها تنها یک کرسی دارند. هر کانتون قانون اساسی، پارلمان، دولت و دادگاه‌های خود را دارد.

به زبان‌های آزمون

DE Aus wie vielen Kantonen besteht die Schweiz?

FR De combien de cantons la Suisse est-elle composée ?

IT Da quanti Cantoni è composta la Svizzera?
مردم و کانتون‌ها در چه سالی قانون اساسی فدرال کاملاً بازنگری‌شده‌ای را که امروز اجرا می‌شود تأیید کردند؟
- 1848
- 1874
- 1971
- 1999
نمایش پاسخ

پاسخ درست: D – 1999

قانون اساسی فدرال کنونی در 18 آوریل 1999 به تأیید مردم و کانتون‌ها رسید و در 1 ژانویه 2000 لازم‌الاجرا شد. این قانون جایگزین قانون اساسی 1874 شد که خود جایگزین نخستین قانون اساسی 1848 شده بود. قانون اساسی عالی‌ترین قانون سوئیس است.

به زبان‌های آزمون

DE In welchem Jahr nahmen Volk und Stände die heute geltende, total revidierte Bundesverfassung an?

FR En quelle année le peuple et les cantons ont-ils accepté la Constitution fédérale totalement révisée actuellement en vigueur ?

IT In quale anno popolo e Cantoni hanno approvato la Costituzione federale totalmente riveduta oggi in vigore?
اصل 8 قانون اساسی فدرال کدام اصل را بیان می‌کند؟
- فقط شهروندان سوئیس حقوق بنیادین دارند
- مردان در ارث اولویت دارند
- همه افراد در برابر قانون برابرند
- مالیات‌ها داوطلبانه‌اند
نمایش پاسخ

پاسخ درست: C – همه افراد در برابر قانون برابرند

اصل 8 قانون اساسی فدرال می‌گوید همه افراد در برابر قانون برابرند. هیچ کس نباید مورد تبعیض قرار گیرد، به ویژه به دلیل خاستگاه، نژاد، جنسیت، سن، زبان، موقعیت اجتماعی، شیوه زندگی، باورهای دینی یا سیاسی، یا معلولیت. حقوق بنیادین برای همه افراد در سوئیس اعمال می‌شود، نه فقط برای شهروندان سوئیس.

به زبان‌های آزمون

DE Welcher Grundsatz steht in Artikel 8 der Bundesverfassung?

FR Quel principe figure à l'article 8 de la Constitution fédérale ?

IT Quale principio è sancito dall'articolo 8 della Costituzione federale?
برابری مردان و زنان در چه سالی در قانون اساسی فدرال گنجانده شد؟
- 1981
- 1971
- 1959
- 2000
نمایش پاسخ

پاسخ درست: A – 1981

در 14 ژوئن 1981 مردم و کانتون‌ها اصل برابری را پذیرفتند. این اصل برابری حقوقی و واقعی مردان و زنان را، به ویژه در خانواده، آموزش و کار، الزامی می‌کند و دستمزد برابر برای کار هم‌ارزش را تضمین می‌کند. افزون بر این، قانون برابری جنسیتی در سال 1996 لازم‌الاجرا شد.

به زبان‌های آزمون

DE In welchem Jahr wurde die Gleichberechtigung von Mann und Frau in der Bundesverfassung verankert?

FR En quelle année l'égalité entre hommes et femmes a-t-elle été inscrite dans la Constitution fédérale ?

IT In quale anno la parità tra uomo e donna è stata sancita nella Costituzione federale?
کدام بیمه رکن 1 تأمین دوران بازنشستگی را تشکیل می‌دهد؟
- صندوق بازنشستگی (BVG)
- AHV/IV (بیمه بازنشستگی، بازماندگان و ازکارافتادگی)
- پس‌انداز بازنشستگی خصوصی (رکن 3a)
- بیمه درمانی
نمایش پاسخ

پاسخ درست: B – AHV/IV (بیمه بازنشستگی، بازماندگان و ازکارافتادگی)

تأمین دوران بازنشستگی در سوئیس بر سه رکن استوار است. رکن 1 بیمه دولتی بازنشستگی و بازماندگان (AHV) همراه با بیمه ازکارافتادگی (IV) است؛ هدف آن پوشش نیازهای اساسی زندگی است. تقریباً همه کسانی که در سوئیس زندگی یا کار می‌کنند به طور اجباری در AHV بیمه‌اند.

به زبان‌های آزمون

DE Welche Versicherung bildet die 1. Säule der Altersvorsorge?

FR Quelle assurance constitue le 1er pilier de la prévoyance vieillesse ?

IT Quale assicurazione costituisce il 1° pilastro della previdenza per la vecchiaia?
رکن 3a چیست؟
- طرح بازنشستگی خصوصی داوطلبانه با مزایای مالیاتی
- بیمه اجباری برای خوداشتغالان
- بخشی از بیمه بیکاری
- بیمه درمانی تکمیلی
نمایش پاسخ

پاسخ درست: A – طرح بازنشستگی خصوصی داوطلبانه با مزایای مالیاتی

رکن 3 تأمین خصوصی داوطلبانه است. در طرح بازنشستگی مقید (رکن 3a)، افراد شاغل می‌توانند هر سال تا سقف معینی واریز کنند و آن را از درآمد مشمول مالیات خود کسر کنند. این پول معمولاً تنها اندکی پیش از بازنشستگی یا برای اهداف مشخصی مانند خرید خانه قابل برداشت است.

به زبان‌های آزمون

DE Was ist die Säule 3a?

FR Qu'est-ce que le pilier 3a ?

IT Che cos'è il pilastro 3a?
پرچم سوئیس چه شکلی است؟
- صلیب سرخ روی زمینه سفید
- صلیب سفید روی زمینه سرخ
- صلیب سفید روی زمینه آبی
- نوارهای سرخ و سفید
نمایش پاسخ

پاسخ درست: B – صلیب سفید روی زمینه سرخ

پرچم سوئیس صلیبی سفید و مستقل روی زمینه سرخ را نشان می‌دهد. در مقابل، صلیب سرخ روی زمینه سفید نشان صلیب سرخ است – وارونه رنگ‌های سوئیس به احترام سوئیس.

به زبان‌های آزمون

DE Wie sieht die Schweizer Fahne aus?

FR À quoi ressemble le drapeau suisse ?

IT Com'è la bandiera svizzera?
پرچم رسمی سوئیس در خشکی چه شکلی دارد؟
- مستطیل، مانند بیشتر پرچم‌ها
- مثلثی
- گرد
- مربع
نمایش پاسخ

پاسخ درست: D – مربع

پرچم سوئیس مربع است – در کنار پرچم واتیکان یکی از معدود پرچم‌های ملی مربع. تنها پرچمی که کشتی‌های اقیانوس‌پیمای سوئیس برمی‌افرازند مستطیل است.

به زبان‌های آزمون

DE Welche Form hat die offizielle Schweizer Fahne an Land?

FR Quelle forme a le drapeau suisse officiel sur terre ?

IT Che forma ha la bandiera svizzera ufficiale sulla terraferma?

کانتون شما

قوانین در هر کانتون متفاوت است. کانتون خود را انتخاب کنید تا شکل آزمون، مدت اقامت لازم، هزینه‌ها و پرسش‌های تمرینی بیشتر را ببینید (به آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی یا انگلیسی).