Тука станува збор за основните права, правната држава и обврските поврзани со животот во Швајцарија, вклучително и самата натурализација.
Сојузниот устав ги гарантира основните права како еднаквоста пред законот (член 8), слободата на мислење, вероисповед и здружување и правото на бесплатно основно образование. Од 1981 еднаквоста на жените и мажите е во уставот, вклучително еднаква плата за работа со еднаква вредност. Во правната држава и органите мора да го почитуваат законот, а секој се смета за невин додека не биде осуден.
Обврските вклучуваат даноци и, за швајцарските мажи, воена или цивилна служба, инаку такса за ослободување. Некои прашања се однесуваат на самата натурализација: 10 години престој, годините од 8 до 18 се сметаат двојно, знаење јазик B1 усно и A2 писмено, без социјална помош во трите години пред барањето. Швајцарија дозволува двојно државјанство од 1992.
Член 8: сите луѓе се еднакви пред законот
Петиција: за сите, и без право на глас
Воена обврска за швајцарските мажи
Двојно државјанство дозволено од 1992
24 од 39 прашања на оваа тема во нашиот каталог · Допри одговор за да видиш дали е точен. Под «Прикажи одговор» ги наоѓаш решението со објаснување, изворот и прашањето на јазиците на тестот.
1
Кое начело е утврдено во член 8 од Сојузниот устав?
Прикажи одговор
Точен одговор: C – Секој човек е еднаков пред законот
Членот 8 од Сојузниот устав вели дека секој човек е еднаков пред законот. Никој не смее да биде дискриминиран, особено поради потекло, раса, пол, возраст, јазик, општествена положба, начин на живот, верски или политички убедувања или попреченост. Основните права важат за сите во Швајцарија, не само за швајцарските државјани.
DE Welcher Grundsatz steht in Artikel 8 der Bundesverfassung?
FR Quel principe figure à l'article 8 de la Constitution fédérale ?
IT Quale principio è sancito dall'articolo 8 della Costituzione federale?
2
Која година еднаквоста меѓу мажите и жените беше запишана во Сојузниот устав?
Прикажи одговор
Точен одговор: A – 1981
На 14 јуни 1981 година народот и кантоните го прифатија членот за еднаквост. Тој бара правна и фактичка еднаквост меѓу мажите и жените, особено во семејството, образованието и работата, и гарантира еднаква плата за работа со еднаква вредност. Покрај тоа, во 1996 година стапи во сила Законот за еднаквост.
DE In welchem Jahr wurde die Gleichberechtigung von Mann und Frau in der Bundesverfassung verankert?
FR En quelle année l'égalité entre hommes et femmes a-t-elle été inscrite dans la Constitution fédérale ?
IT In quale anno la parità tra uomo e donna è stata sancita nella Costituzione federale?
3
Дали жените и мажите во Швајцарија имаат право на еднаква плата за работа со еднаква вредност?
Прикажи одговор
Точен одговор: D – Да, тоа е утврдено во Сојузниот устав
Сојузниот устав им гарантира на жените и мажите право на еднаква плата за работа со еднаква вредност (член 8 став 3). Законот за еднаквост ја забранува дискриминацијата во работниот живот. Работодавачите со 100 или повеќе вработени мораат и редовно да спроведуваат анализа на еднаквоста на платите.
DE Haben Frauen und Männer in der Schweiz Anspruch auf gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit?
FR Les femmes et les hommes ont-ils droit en Suisse à un salaire égal pour un travail de valeur égale ?
IT Donne e uomini hanno diritto in Svizzera a un salario uguale per un lavoro di uguale valore?
4
Смеат ли луѓето во Швајцарија јавно да ја критикуваат владата?
Прикажи одговор
Точен одговор: B – Да, слободата на мислење и информирање е основно право
Слободата на мислење и информирање (член 16) му овозможува секому слободно да формира, изразува и шири свое мислење – вклучително и критика на властите. Кривичното право поставува граници, на пример за клевета, поттикнување на насилство или дискриминација и поттикнување на омраза (член 261bis од Кривичниот законик). Загарантирана е и слободата на медиумите.
DE Darf man in der Schweiz öffentlich die Regierung kritisieren?
FR Peut-on critiquer publiquement le gouvernement en Suisse ?
IT In Svizzera si può criticare pubblicamente il governo?
5
Од која возраст младите во Швајцарија смеат самите да одлучуваат за својата верска припадност?
Прикажи одговор
Точен одговор: B – 16
Според Граѓанскиот законик (член 303), дете што наполнило 16 години самостојно одлучува за својата верска припадност. Дотогаш родителите одлучуваат за верското воспитување. Од 16 години може, на пример, самостојно да се излезе од црква.
DE Ab welchem Alter dürfen Jugendliche in der Schweiz selbst über ihr religiöses Bekenntnis entscheiden?
FR À partir de quel âge les jeunes peuvent-ils décider eux-mêmes de leur confession religieuse en Suisse ?
IT Da quale età i giovani possono decidere da soli sulla propria confessione religiosa in Svizzera?
6
Смеат ли луѓето во Швајцарија слободно да основаат здружение или да се зачленат во синдикат?
Прикажи одговор
Точен одговор: A – Да, слободата на здружување и слободата на синдикално организирање се загарантирани
Слободата на здружување (член 23) му дава секому право да основа здруженија, да им се придружи или да остане надвор од нив. Коалициската слобода (член 28) го штити правото на здружување во синдикати или во здруженија на работодавачи. Никој не смее да биде принуден да се зачлени во здружение.
DE Darf man in der Schweiz frei einen Verein gründen oder einer Gewerkschaft beitreten?
FR Peut-on librement fonder une association ou adhérer à un syndicat en Suisse ?
IT In Svizzera si può fondare liberamente un'associazione o aderire a un sindacato?
7
Што е петиција?
Прикажи одговор
Точен одговор: B – Писмено барање или предлог до орган што може да го поднесе секој – дури и без право на глас
Правото на петиција (член 33) му овозможува секому, вклучително и на странците и децата, да им упатува барања, предлози или критики на властите. Никој не смее да трпи штета поради тоа. Органот мора да ја земе предвид петицијата, но не е обврзан да постапи според неа.
Точен одговор: C – И државата и нејзините органи мораат да го почитуваат законот
Во правната држава правото е основа и граница на секое државно дејствување (член 5). Органите смеат да дејствуваат само кога тоа го дозволува закон и мораат да постапуваат сразмерно и во добра верба. Независните судови ги штитат луѓето од самоволие.
FR Quelle est une caractéristique de l'État de droit ?
IT Qual è una caratteristica dello Stato di diritto?
9
Кое право им овозможува на швајцарските државјани да се населат каде било во Швајцарија?
Прикажи одговор
Точен одговор: B – Слободата на населување
Слободата на населување (член 24) им дава на швајцарските државјани право да се населат каде било во земјата и да ја напуштат и повторно да влезат во Швајцарија. За странците престојот е уреден со Законот за странци и интеграција или со Договорот за слободно движење на лица. Секој што се преселува мора да се пријави во новата општина.
DE Welches Recht erlaubt Schweizer Bürgerinnen und Bürgern, sich an jedem Ort der Schweiz niederzulassen?
FR Quel droit permet aux citoyens suisses de s'établir en tout lieu du pays ?
IT Quale diritto permette alle cittadine e ai cittadini svizzeri di stabilirsi in qualsiasi luogo della Svizzera?
10
Што гарантира Сојузниот устав во областа на образованието?
Прикажи одговор
Точен одговор: A – Правото на доволно бесплатно основно образование
Членот 19 од Сојузниот устав го гарантира правото на доволно бесплатно основно образование. Затоа јавното задолжително училиште е бесплатно. Тоа е и верски неутрално и отворено за сите деца, без оглед на нивното државјанство или статус на престој.
DE Was garantiert die Bundesverfassung im Bereich der Bildung?
FR Que garantit la Constitution fédérale en matière d'éducation ?
IT Che cosa garantisce la Costituzione federale nell'ambito dell'istruzione?
11
Кој мора да плаќа даноци во Швајцарија?
Прикажи одговор
Точен одговор: D – Во начело секој што живее или остварува приход во Швајцарија, вклучително и странците
Во начело сите физички лица со живеалиште во Швајцарија и сите претпријатија се даночни обврзници, без оглед на државјанството. Даноците ги собираат Конфедерацијата, кантоните и општините и со нив се финансираат, на пример, училиштата, патиштата, безбедноста и социјалните давања. Кој не плаќа даноци, против него се води постапка за присилна наплата; неплатените даночни долгови можат да бидат и пречка за натурализација.
Сојузниот устав го обврзува секој швајцарски маж да служи воен рок (член 59). Оние што не можат поради совест можат да служат цивилна служба; оние што се оценети како неспособни можеби ќе мораат да служат во цивилната заштита. Швајцарките можат да служат воен рок доброволно.
FR Qui est astreint au service militaire en Suisse ?
IT Chi è soggetto all'obbligo di prestare servizio militare in Svizzera?
13
Што мораат да платат швајцарските мажи обврзници ако не служат ниту воен рок ниту цивилна служба?
Прикажи одговор
Точен одговор: A – Надоместокот за ослободување од воена обврска
Кој не ја исполнува или не ја исполнува целосно обврската за служба, плаќа надоместок за ослободување од воена обврска. Тој изнесува 3% од оданочивиот приход, но најмалку 400 франци годишно. Надоместокот се должи најмногу единаесет години и најдоцна до крајот на годината во која човек ќе наполни 37 години.
DE Was müssen dienstpflichtige Schweizer Männer bezahlen, die weder Militär- noch Zivildienst leisten?
FR Que doivent payer les hommes suisses astreints au service qui n'accomplissent ni service militaire ni service civil ?
IT Che cosa devono pagare gli uomini svizzeri soggetti all'obbligo di servizio che non prestano né servizio militare né civile?
14
Колку години престој во Швајцарија бара Конфедерацијата за редовна натурализација?
Прикажи одговор
Точен одговор: B – 10 години
Редовната натурализација бара вкупно десет години престој во Швајцарија, од кои три мораат да бидат во петте години пред барањето. Пред 2018 година се бараа дванаесет години. Покрај тоа, кантоните бараат минимален престој во кантонот или општината од две до пет години.
DE Wie viele Jahre Aufenthalt in der Schweiz verlangt der Bund für die ordentliche Einbürgerung?
FR Combien d'années de séjour en Suisse la Confédération exige-t-elle pour la naturalisation ordinaire ?
IT Quanti anni di soggiorno in Svizzera richiede la Confederazione per la naturalizzazione ordinaria?
15
Кои години престој се сметаат двојно при пресметувањето на престојот за натурализација?
Прикажи одговор
Точен одговор: A – Годините меѓу 8-иот и 18-иот роденден
Времето поминато во Швајцарија меѓу 8 и 18 години се смета двојно. Сепак, вистинскиот престој мора да изнесува најмалку шест години. Така се зема предвид дека младите тука оделе на училиште.
DE Welche Aufenthaltsjahre zählen bei der Berechnung der Aufenthaltsdauer für die Einbürgerung doppelt?
FR Quelles années de séjour comptent double dans le calcul de la durée de séjour pour la naturalisation ?
IT Quali anni di soggiorno contano il doppio nel calcolo della durata di soggiorno per la naturalizzazione?
16
Какви минимални јазични вештини бара Конфедерацијата за натурализација?
Прикажи одговор
Точен одговор: B – Ниво B1 усно и A2 писмено
Конфедерацијата бара најмалку ниво B1 усно и A2 писмено на еден национален јазик според Заедничката европска референтна рамка. Кантоните можат да постават повисоки барања. Вештините по правило мора да се докажат со признат сертификат (на пр. fide), освен за лицата чиј мајчин јазик е национален јазик или што завршиле соодветно школување.
DE Welche Sprachkenntnisse verlangt der Bund mindestens für die Einbürgerung?
FR Quelles connaissances linguistiques la Confédération exige-t-elle au minimum pour la naturalisation ?
IT Quali conoscenze linguistiche richiede come minimo la Confederazione per la naturalizzazione?
17
Што важи за лицата што примале социјална помош во трите години пред барањето за натурализација?
Прикажи одговор
Точен одговор: A – Во начело не можат да бидат натурализирани, освен ако целосно ја вратиле социјалната помош
Кој прима социјална помош во трите години непосредно пред барањето или за време на постапката, по правило не го исполнува критериумот за интеграција за учество во економскиот живот. Исклучок важи ако примената социјална помош е целосно вратена. Некои кантони бараат уште подолги рокови; се земаат предвид личните околности како болест или попреченост.
DE Was gilt für Personen, die in den drei Jahren vor dem Einbürgerungsgesuch Sozialhilfe bezogen haben?
FR Qu'en est-il des personnes qui ont perçu l'aide sociale dans les trois ans précédant la demande de naturalisation ?
IT Che cosa vale per le persone che hanno percepito l'aiuto sociale nei tre anni precedenti la domanda di naturalizzazione?
18
Кои нивоа учествуваат во редовната натурализација?
Прикажи одговор
Точен одговор: B – Општината, кантонот и Конфедерацијата
Редовната натурализација е постапка на три нивоа: општината и кантонот го испитуваат барањето, а Конфедерацијата (SEM) ја издава сојузната дозвола за натурализација. Дури потоа кантонот и општината го доделуваат државјанството. Затоа постапката и таксите се разликуваат од кантон до кантон.
DE Welche Ebenen sind an der ordentlichen Einbürgerung beteiligt?
FR Quels niveaux participent à la naturalisation ordinaire ?
IT Quali livelli partecipano alla naturalizzazione ordinaria?
19
Што е место на потекло (Heimatort) на швајцарски државјанин?
Прикажи одговор
Точен одговор: D – Општината чие државјанство човек го има – не мора да биде местото на раѓање или живеење
Местото на потекло е општината чие државјанство човек го има. Обично се пренесува од родителите или се стекнува со натурализација и е наведено во пасошот и личната карта. Многу Швајцарци никогаш не живееле во своето место на потекло.
DE Was ist der Heimatort (Bürgerort) einer Schweizerin oder eines Schweizers?
FR Qu'est-ce que le lieu d'origine d'une Suissesse ou d'un Suisse ?
IT Che cos'è il luogo di attinenza (luogo d'origine) di una cittadina o di un cittadino svizzero?
20
Дали мора да се откажете од претходното државјанство при натурализација во Швајцарија?
Прикажи одговор
Точен одговор: B – Не, Швајцарија прифаќа повеќекратно државјанство од 1992 година
Од 1992 година Швајцарија прифаќа двојно или повеќекратно државјанство. Затоа лицата што се натурализираат не мора да се откажат од претходното државјанство. Дали смеат да го задржат, сепак зависи од правото на нивната земја на потекло.
DE Muss man bei der Einbürgerung in der Schweiz die bisherige Staatsangehörigkeit aufgeben?
FR Faut-il renoncer à sa nationalité actuelle lors d'une naturalisation en Suisse ?
IT Con la naturalizzazione in Svizzera bisogna rinunciare alla cittadinanza precedente?
21
За кого е достапна олеснетата натурализација како „трета генерација“ од 2018 година?
Прикажи одговор
Точен одговор: A – За млади странци чии баби и дедовци веќе живееле во Швајцарија
Од 15 февруари 2018 година младите странци од третата генерација можат да поднесат барање за олеснета натурализација. Условите вклучуваат раѓање во Швајцарија, дозвола C, најмалку пет години задолжително школување во Швајцарија, родител со долг престој во Швајцарија и баби и дедовци што имале право на престој. Народот и кантоните го одобрија предлогот на 12 февруари 2017 година.
DE Für wen gibt es seit 2018 eine erleichterte Einbürgerung als «dritte Generation»?
FR Pour qui existe-t-il depuis 2018 une naturalisation facilitée de la «troisième génération» ?
IT Per chi esiste dal 2018 una naturalizzazione agevolata per la «terza generazione»?
22
Од кога истополовите парови можат да склучат граѓански брак во Швајцарија?
Прикажи одговор
Точен одговор: C – Од 1 јули 2022
На 26 септември 2021 година гласачите го одобрија „бракот за сите“ со 64,1% „за“; тој важи од 1 јули 2022 година. Оттогаш истополовите парови ги имаат истите права како другите брачни парови, на пример во однос на посвојувањето и олеснетата натурализација. Регистрираните партнерства, можни од 2007 година, повеќе не можат да се склучуваат одново.
DE Seit wann können gleichgeschlechtliche Paare in der Schweiz zivil heiraten?
FR Depuis quand les couples de même sexe peuvent-ils se marier civilement en Suisse ?
IT Da quando le coppie dello stesso sesso possono sposarsi civilmente in Svizzera?
23
Како се третира семејното насилство во швајцарското кривично право?
Прикажи одговор
Точен одговор: D – Многу форми на семејно насилство се гонат по службена должност (од органите на сопствена иницијатива)
Од 2004 година обичната телесна повреда, повторените физички напади, заканите и принудата во бракот и партнерствата се гонат по службена должност, дури и без пријава од жртвата. Полицијата може и да ги отстрани насилните лица од домот. Жртвите добиваат поддршка од кантонските центри за помош на жртвите.
DE Wie wird häusliche Gewalt in der Schweiz strafrechtlich behandelt?
FR Comment la violence domestique est-elle traitée par le droit pénal en Suisse ?
IT Come viene trattata la violenza domestica dal diritto penale in Svizzera?
24
Што значи претпоставката за невиност?
Прикажи одговор
Точен одговор: A – Секој се смета за невин додека не биде осуден со правосилна пресуда
Според Сојузниот устав (член 32), секој се смета за невин додека не биде осуден со правосилна пресуда. Не обвинетиот мора да ја докаже својата невиност, туку државата мора да ја докаже неговата вина. Секој има право и на правично судење пред независен суд.
Би сакале со Google Analytics да разбереме како се користи оваа страница. За тоа се поставуваат колачиња, но само со твоја согласност. Согласноста можеш да ја повлечеш во секое време. Заштита на податоци