Строки проживання: скільки треба прожити в кантоні
Окрім десяти років у Швейцарії, кожен кантон вимагає власного мінімального строку — від двох до п’яти років. Тут ти знайдеш федеральні правила та вимоги всіх 26 кантонів.
Федеральне правило
Для звичайної натуралізації Конфедерація вимагає десяти років проживання у Швейцарії, з них трьох за п’ять років до заяви (ст. 9 BüG). Роки між виповненням 8 і 18 років рахуються подвійно, але фактичне проживання має становити щонайменше шість років. Проживання з дозволом B чи C або з легітимаційною карткою EDA зараховується повністю, а тимчасовий допуск (F) — наполовину.
Кантональна вимога
Крім того, кантональний закон має передбачати мінімальний строк проживання від двох до п’яти років (ст. 18 ч. 1 BüG). Кантони скористалися цим діапазоном по-різному:
- Два роки: Берн, Базель-Штадт, Женева, Юра, Невшатель, Шаффгаузен, Во та Цюрих.
- Три роки: Аппенцелль-Ауссерроден, Фрібур і Люцерн.
- Чотири роки: Золотурн.
- П’ять років: решта 14 кантонів.
Деталі важливі. Одні кантони рахують роки в усьому кантоні, інші — лише в громаді. Часто останні роки треба прожити без перерви в одній громаді, наприклад останні три роки в кантонах Ааргау, Гларус, Тургау чи Цуг. У кантоні Базель-Ланд громади можуть додатково вимагати від двох до п’яти років у громаді.
Якщо ти переїдеш
Переїзд може запустити строк заново, особливо в кантонах, що вимагають проживання в громаді без перерви. Якщо ти вже подав заяву, а кантон і громада завершили оцінювання твоєї інтеграції, вони залишаються компетентними й після переїзду (ст. 18 ч. 2 BüG). Тож за змоги плануй переїзд до початку строку або після завершення оцінювання.
Особливе правило для другого покоління
Кантони Цюрих, Берн, Фрібур, Женева, Во, Невшатель і Юра взаємно визнають строки проживання молодих іноземців другого покоління. Це ґрунтується на угоді про взаємність 1994 року. Фрібур має також коротший строк для другого покоління: два роки замість трьох у кантоні.
Усі вимоги в одному місці
Наступна таблиця показує мінімальний строк проживання кожного кантону з правовою підставою, впорядкований за тривалістю. Дані взято зі звіту Федеральної ради від 5 листопада 2025 року. Завжди діє чинний кантональний закон; якщо не впевнений, запитай у своїй громаді.
Строки проживання в усіх кантонах
| Кантон | Мінімальне проживання | Правова підстава |
|---|---|---|
 Базель-Штадт | 2 роки без перерви в громаді | § 3 Abs. 1 BüRG BS |
 Берн | 2 роки без перерви в громаді | Art. 11 Abs. 1 KBüG BE |
 Во | 2 роки в кантоні, з них 1 у громаді | Art. 12 Abs. 3 LDCV |
 Женева | 2 роки в кантоні | Art. 17 Abs. 1 lit. b LDCG |
 Невшатель | 2 роки в кантоні | Art. 14 lit. b LDCN |
 Цюрих | 2 роки в громаді | § 2 Abs. 1 lit. a KBüG ZH |
 Шаффгаузен | 2 роки без перерви в громаді | Art. 7 Abs. 1 BüRG SH |
 Юра | 2 роки в громаді | Art. 3 LCD, Art. 4 Décret |
 Аппенцелль-Ауссерроден | 3 роки без перерви в громаді | Art. 4 Abs. 1 Gesetz über das Landrecht und das Gemeindebürgerrecht AR |
 Люцерн | 3 роки в громаді натуралізації за 5 років до заяви | Art. 18 i. V. m. Art. 17 KBüG LU |
 Фрібур | 3 роки в кантоні, з них 2 за 5 років до заяви | Art. 9 Abs. 1 BRG FR |
 Золотурн | 4 роки в кантоні, включно з 2 роками до заяви, і 2 роки в громаді | § 14 Abs. 1 und § 18 Bürgerrechtsgesetz SO |
 Ааргау | 5 років у кантоні, з них останні 3 без перерви в громаді | § 4 Abs. 1 lit. a KBüG AG |
 Аппенцелль-Іннерроден | 5 років у кантоні, з них останні 2 без перерви | Art. 1 Abs. 1 Landsgemeindebeschluss über die Erteilung des Bürgerrechts AI |
 Базель-Ланд | 5 років у кантоні; громади можуть вимагати 2–5 років у громаді | § 8 Abs. 1 und 4 BüG BL |
 Вале | 5 років у кантоні та 3 роки в громаді | Art. 3 Abs. 2 lit. b und Art. 1 Abs. 1 lit. a Gesetz über das Walliser Bürgerrecht |
 Гларус | 5 років у кантоні, з них останні 3 без перерви в громаді | Art. 8 Abs. 2 lit. g KBüG GL |
 Граубюнден | 5 років у громаді, з них останні 2 без перерви | Art. 4 Abs. 1 KBüG GR |
 Нідвальден | 5 років без перерви в кантоні та громаді | Art. 6 Abs. 1 Ziff. 2 kBüG NW |
 Обвальден | 5 років без перерви в кантоні та громаді | Art. 5 Abs. 1 BRG OW |
 Санкт-Галлен | 5 років без перерви в кантоні та громаді | Art. 9 Abs. 1 BRG SG |
 Тічино | 5 років у кантоні та 3 роки в громаді, останні 2 до заяви без перерви | Art. 12 und 13 LCCit |
 Тургау | 5 років у кантоні, з них останні 3 без перерви в громаді | § 4 Abs. 1 KBüG TG |
 Урі | 5 років без перерви в громаді | Art. 4 KBüG UR |
 Цуг | 5 років у кантоні, з них останні 3 без перерви в громаді | § 10 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz ZG |
 Швіц | 5 років без перерви в громаді натуралізації | Art. 3 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz SZ |
Джерело: звіт Федеральної ради від 5 листопада 2025 року, пункт 4.3.4
Джерела
Часті питання
У якому кантоні найкоротший строк проживання?
Берн, Базель-Штадт, Женева, Юра, Невшатель, Шаффгаузен, Во та Цюрих вимагають двох років. Залежно від кантону зараховують роки в кантоні чи в громаді.
Які кантони вимагають п’яти років?
Ааргау, Аппенцелль-Іннерроден, Базель-Ланд, Гларус, Граубюнден, Нідвальден, Обвальден, Санкт-Галлен, Швіц, Тургау, Тічино, Урі, Вале та Цуг вимагають п’яти років, часто з умовою, що останні роки минули в громаді без перерви.
Чи треба провести весь строк в одній громаді?
Це залежить від кантону. Цюрих, Берн і Шаффгаузен вимагають двох років у громаді. Інші кантони, як-от Женева чи Невшатель, рахують роки в усьому кантоні. Точне правило — у таблиці.