Натуралізація у Швейцарії: повний огляд

Три шляхи до швейцарського громадянства

Іноземці можуть отримати швейцарське громадянство трьома способами:

• Звичайна натуралізація: Найпоширеніший шлях для людей, які багато років живуть у Швейцарії. Громада, кантон і Конфедерація по черзі перевіряють заяву. Ця сторінка переважно присвячена саме цьому шляху.
• Спрощена натуралізація: Для подружжя громадян Швейцарії, молоді третього покоління іммігрантів та інших особливих випадків. Тут рішення ухвалює Конфедерація. Докладніше — у посібнику про спрощену натуралізацію.
• Відновлення громадянства: Для осіб, які втратили швейцарське громадянство.

Швейцарське громадянство має три рівні. Натуралізувавшись, ти отримуєш громадянство однієї громади, кантону та Швейцарії. Громада стає твоїм місцем походження (Heimatort), навіть якщо згодом ти переїдеш.

Умови коротко

Конфедерація встановлює мінімальні умови, а кантони можуть додавати інші. За федеральним законом звичайна натуралізація вимагає, щоб ти:

• мав дозвіл на постійне проживання C на момент подання заяви,
• прожив у Швейцарії загалом десять років, з них три за п’ять років до заяви; роки між 8-м і 18-м днем народження рахуються подвійно, але фактично треба прожити тут щонайменше шість років,
• виконав вимогу щодо строку проживання свого кантону — від двох до п’яти років залежно від кантону,
• був успішно інтегрований: поважаєш громадську безпеку й порядок та цінності Федеральної конституції, можеш спілкуватися однією з національних мов щонайменше на рівні B1 усно та A2 письмово і береш участь в економічному житті чи навчаєшся,
• був обізнаний з умовами життя у Швейцарії, тобто мав базові знання з географії, історії, політики та суспільства й брав участь у суспільному та культурному житті,
• не становив загрози внутрішній чи зовнішній безпеці Швейцарії.

Посібник про умови пояснює кожну деталь.

Як проходить процедура

Звичайна процедура проходить три рівні. Кантон вирішує, який орган приймає заяву. Зазвичай це твоя громада, у деяких кантонах — кантональна служба.

1. Громада й кантон перевіряють твої документи, інтеграцію та базові знання. Залежно від кантону це тест на громадянство, співбесіда або обидва.
2. Якщо кантон і громада можуть пообіцяти натуралізацію, заява надходить до Державного секретаріату з питань міграції (SEM). Він видає федеральний дозвіл на натуралізацію, зазвичай протягом восьми місяців після отримання повного пакета документів.
3. Потім кантон ухвалює рішення протягом року. Остаточним рішенням ти отримуєш громадянство громади, кантону та Швейцарії.

Окремі кроки, типові документи та що буде, якщо ти переїдеш, описано в посібнику про процедуру.

Тест на громадянство

Кожен кантон перевіряє базові знання по-своєму. Федеральний закон дозволяє кантонам вимагати тесту, але не зобов’язує їх. Тому практика різниться:

• Письмовий тест: наприклад у Цюриху (50 питань), Берні (48 питань), Ааргау (45 питань) і кантоні Во (48 питань).
• Співбесіда: наприклад у кантонах Базель-Штадт, Фрібур, Нідвальден чи Невшатель, де на співбесіді ставлять 16 питань.
• Курс із тестом: у кантонах Золотурн і Тічино.
• Залежно від громади: наприклад у кантонах Люцерн, Швіц, Санкт-Галлен, Граубюнден, Тургау та Вале.

Що діє у твоєму кантоні, ти знайдеш на відповідній сторінці кантону разом із питаннями для тренування та пробним тестом.

Скільки коштує натуралізація

Збори можуть покривати щонайбільше витрати. Конфедерація стягує 100 франків з дорослої особи, 150 франків з подружжя зі спільною заявою і 50 франків з неповнолітніх. До цього додаються кантональні збори та збори громади, які дуже різняться. За звітом Федеральної ради 2025 року кантональні збори для самотньої особи становлять близько 300–500 франків у таких кантонах, як Цюрих, Люцерн, Швіц і Во, близько 1500 франків у кантонах Базель-Ланд і Невшатель і 2000 франків у кантоні Санкт-Галлен. Посібник про витрати дає огляд.

Після натуралізації

Як громадянин Швейцарії ти можеш голосувати й обирати на всіх рівнях, підписувати ініціативи та референдуми і сам балотуватися на посади. Ти можеш отримати швейцарський паспорт і посвідчення особи.

Громадянство несе й обов’язки. Чоловіки мають військовий обов’язок. Хто не проходить ні військової, ні цивільної служби, сплачує компенсаційний збір. Особи з подвійним громадянством зазвичай виконують військовий обов’язок у країні, де живуть на момент призову.

Швейцарія з 1 січня 1992 року дозволяє подвійне громадянство без обмежень. Чи дозволяє твоя країна походження зберегти нинішнє громадянство, залежить від її закону. Правила України щодо множинного громадянства останнім часом змінювалися, тож обов’язково перевір свій випадок у посольстві чи консульстві.

Як найкраще підготуватися

Спершу дізнайся, як твій кантон перевіряє знання та який строк проживання діє. Потім сплануй підтвердження мови, якщо воно потрібне, бо місця на мовних іспитах часто зайняті на тижні вперед. Для самого тесту допомагають план навчання та регулярне тренування; докладніше — у посібнику план підготовки до тесту.