Rokovi boravka: koliko dugo moraš živjeti u kantonu
Uz deset godina u Švicarskoj, svaki kanton traži vlastito minimalno razdoblje od dvije do pet godina. Ovdje nalaziš savezna pravila i zahtjeve svih 26 kantona.
Savezno pravilo
Za redovnu naturalizaciju Konfederacija traži deset godina boravka u Švicarskoj, od toga tri u pet godina prije zahtjeva (čl. 9. BüG-a). Godine između navršene 8. i 18. godine računaju se dvostruko, ali stvarni boravak mora biti najmanje šest godina. Boravak s dozvolom B ili C ili s legitimacijom EDA računa se u cijelosti, a privremeni prihvat (F) upola.
Kantonalni zahtjev
Uz to kantonalni zakon mora predvidjeti minimalni rok boravka od dvije do pet godina (čl. 18. st. 1. BüG-a). Kantoni su taj raspon iskoristili različito:
- Dvije godine: Bern, Basel-Stadt, Ženeva, Jura, Neuchâtel, Schaffhausen, Vaud i Zürich.
- Tri godine: Appenzell Ausserrhoden, Fribourg i Luzern.
- Četiri godine: Solothurn.
- Pet godina: preostalih 14 kantona.
Pojedinosti su važne. Neki kantoni računaju godine u cijelom kantonu, drugi samo u općini. Često posljednje godine moraju biti provedene bez prekida u istoj općini, primjerice posljednje tri godine u kantonima Aargau, Glarus, Thurgau ili Zug. U kantonu Basel-Landschaft općine mogu dodatno tražiti dvije do pet godina u općini.
Ako se preseliš
Preseljenje može ponovno pokrenuti rok, osobito u kantonima koji traže boravak bez prekida u općini. Ako si već podnio zahtjev, a kanton i općina su završili procjenu tvoje integracije, ostaju nadležni i ako se preseliš (čl. 18. st. 2. BüG-a). Zato, ako je moguće, planiraj preseljenje prije nego što rok počne ili nakon završene procjene.
Posebno pravilo za drugu generaciju
Kantoni Zürich, Bern, Fribourg, Ženeva, Vaud, Neuchâtel i Jura međusobno priznaju rokove boravka mladih stranaca druge generacije. To se temelji na sporazumu o reciprocitetu iz 1994. Fribourg ima i kraći rok za drugu generaciju: dvije umjesto tri godine u kantonu.
Svi zahtjevi na jednom mjestu
Sljedeća tablica prikazuje minimalni rok boravka svakog kantona s pravnom osnovom, poredano po trajanju. Podaci potječu iz izvješća Saveznog vijeća od 5. studenoga 2025. Uvijek vrijedi aktualni kantonalni zakon; ako nisi siguran, pitaj svoju općinu.
Rokovi boravka u svim kantonima
| Kanton | Minimalni boravak | Pravna osnova |
|---|---|---|
 Basel-Stadt | 2 godine bez prekida u općini | § 3 Abs. 1 BüRG BS |
 Bern | 2 godine bez prekida u općini | Art. 11 Abs. 1 KBüG BE |
 Jura | 2 godine u općini | Art. 3 LCD, Art. 4 Décret |
 Neuchâtel | 2 godine u kantonu | Art. 14 lit. b LDCN |
 Schaffhausen | 2 godine bez prekida u općini | Art. 7 Abs. 1 BüRG SH |
 Vaud | 2 godine u kantonu, od toga 1 u općini | Art. 12 Abs. 3 LDCV |
 Zürich | 2 godine u općini | § 2 Abs. 1 lit. a KBüG ZH |
 Ženeva | 2 godine u kantonu | Art. 17 Abs. 1 lit. b LDCG |
 Appenzell Ausserrhoden | 3 godine bez prekida u općini | Art. 4 Abs. 1 Gesetz über das Landrecht und das Gemeindebürgerrecht AR |
 Fribourg | 3 godine u kantonu, od toga 2 u 5 godina prije zahtjeva | Art. 9 Abs. 1 BRG FR |
 Luzern | 3 godine u općini naturalizacije u 5 godina prije zahtjeva | Art. 18 i. V. m. Art. 17 KBüG LU |
 Solothurn | 4 godine u kantonu, uključujući 2 godine prije zahtjeva, i 2 godine u općini | § 14 Abs. 1 und § 18 Bürgerrechtsgesetz SO |
 Aargau | 5 godina u kantonu, od toga posljednje 3 bez prekida u općini | § 4 Abs. 1 lit. a KBüG AG |
 Appenzell Innerrhoden | 5 godina u kantonu, od toga posljednje 2 bez prekida | Art. 1 Abs. 1 Landsgemeindebeschluss über die Erteilung des Bürgerrechts AI |
 Basel-Landschaft | 5 godina u kantonu; općine mogu tražiti 2 do 5 godina u općini | § 8 Abs. 1 und 4 BüG BL |
 Glarus | 5 godina u kantonu, od toga posljednje 3 bez prekida u općini | Art. 8 Abs. 2 lit. g KBüG GL |
 Graubünden | 5 godina u općini, od toga posljednje 2 bez prekida | Art. 4 Abs. 1 KBüG GR |
 Nidwalden | 5 godina bez prekida u kantonu i općini | Art. 6 Abs. 1 Ziff. 2 kBüG NW |
 Obwalden | 5 godina bez prekida u kantonu i općini | Art. 5 Abs. 1 BRG OW |
 Schwyz | 5 godina bez prekida u općini naturalizacije | Art. 3 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz SZ |
 St. Gallen | 5 godina bez prekida u kantonu i općini | Art. 9 Abs. 1 BRG SG |
 Thurgau | 5 godina u kantonu, od toga posljednje 3 bez prekida u općini | § 4 Abs. 1 KBüG TG |
 Ticino | 5 godina u kantonu i 3 godine u općini, posljednje 2 prije zahtjeva bez prekida | Art. 12 und 13 LCCit |
 Uri | 5 godina bez prekida u općini | Art. 4 KBüG UR |
 Valais | 5 godina u kantonu i 3 godine u općini | Art. 3 Abs. 2 lit. b und Art. 1 Abs. 1 lit. a Gesetz über das Walliser Bürgerrecht |
 Zug | 5 godina u kantonu, od toga posljednje 3 bez prekida u općini | § 10 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz ZG |
Izvor: izvješće Saveznog vijeća od 5. studenoga 2025., točka 4.3.4
Izvori
Česta pitanja
Koji kanton ima najkraći rok boravka?
Bern, Basel-Stadt, Ženeva, Jura, Neuchâtel, Schaffhausen, Vaud i Zürich traže dvije godine. Ovisno o kantonu, računaju se godine u kantonu ili u općini.
Koji kantoni traže pet godina?
Aargau, Appenzell Innerrhoden, Basel-Landschaft, Glarus, Graubünden, Nidwalden, Obwalden, St. Gallen, Schwyz, Thurgau, Ticino, Uri, Valais i Zug traže pet godina, često uz uvjet da su posljednje godine provedene u općini bez prekida.
Moram li cijelo razdoblje provesti u istoj općini?
To se razlikuje među kantonima. Zürich, Bern i Schaffhausen traže dvije godine u općini. Drugi kantoni, kao što su Ženeva ili Neuchâtel, računaju godine u cijelom kantonu. Točno pravilo nalazi se u tablici.