Durata di residenza: quanto devi abitare nel cantone
Oltre ai dieci anni in Svizzera, ogni cantone richiede una propria durata minima di soggiorno da due a cinque anni. Qui trovi le regole federali e le durate di tutti i 26 cantoni.
La regola federale
Per la naturalizzazione ordinaria la Confederazione richiede dieci anni di soggiorno in Svizzera, di cui tre nei cinque anni precedenti la domanda (art. 9 LCit). Gli anni tra l’8° e il 18° anno d’età compiuti contano doppio, ma il soggiorno effettivo deve essere di almeno sei anni. Vengono computati i soggiorni con permesso B o C, con carta di legittimazione del DFAE e, per metà, con ammissione provvisoria F.
La durata cantonale
Inoltre la legislazione cantonale deve prevedere una durata minima di soggiorno da due a cinque anni (art. 18 cpv. 1 LCit). I cantoni hanno usato questo margine in modo diverso:
- Due anni: Berna, Basilea Città, Ginevra, Giura, Neuchâtel, Sciaffusa, Vaud e Zurigo.
- Tre anni: Appenzello Esterno, Friburgo e Lucerna.
- Quattro anni: Soletta.
- Cinque anni: gli altri 14 cantoni.
Contano i dettagli. Alcuni cantoni contano gli anni in tutto il cantone, altri solo nel comune. Spesso gli ultimi anni devono essere stati trascorsi senza interruzione nello stesso comune, per esempio gli ultimi tre anni in Argovia, a Glarona, in Turgovia o a Zugo. A Basilea Campagna i comuni possono inoltre richiedere da due a cinque anni nel comune.
Se traslochi
Un trasloco può far ripartire il termine da zero, soprattutto nei cantoni che richiedono un soggiorno ininterrotto nel comune. Se hai già presentato la domanda e cantone e comune hanno esaminato in modo definitivo la tua integrazione, restano competenti in caso di trasloco (art. 18 cpv. 2 LCit). Pianifica quindi un trasloco possibilmente prima dell’inizio del termine o dopo la conclusione dell’esame.
Particolarità per la seconda generazione
I cantoni Zurigo, Berna, Friburgo, Ginevra, Vaud, Neuchâtel e Giura riconoscono reciprocamente la durata di residenza dei giovani stranieri della seconda generazione. La base è un accordo di reciprocità del 1994. Friburgo prevede inoltre una durata più breve per la seconda generazione: due anni invece di tre nel cantone.
Tutte le durate in sintesi
La tabella seguente mostra la durata minima di soggiorno di ogni cantone con la base legale, ordinata per durata. Le indicazioni provengono dal rapporto del Consiglio federale del 5 novembre 2025. Fa fede sempre il diritto cantonale in vigore; in caso di dubbio chiedi al tuo comune.
Durate di residenza di tutti i cantoni
| Cantone | Residenza minima | Base legale |
|---|---|---|
 Basilea Città | 2 anni senza interruzione nel comune | § 3 Abs. 1 BüRG BS |
 Berna | 2 anni senza interruzione nel comune | Art. 11 Abs. 1 KBüG BE |
 Ginevra | 2 anni nel cantone | Art. 17 Abs. 1 lit. b LDCG |
 Giura | 2 anni nel comune | Art. 3 LCD, Art. 4 Décret |
 Neuchâtel | 2 anni nel cantone | Art. 14 lit. b LDCN |
 Sciaffusa | 2 anni senza interruzione nel comune | Art. 7 Abs. 1 BüRG SH |
 Vaud | 2 anni nel cantone, di cui 1 anno nel comune | Art. 12 Abs. 3 LDCV |
 Zurigo | 2 anni nel comune | § 2 Abs. 1 lit. a KBüG ZH |
 Appenzello Esterno | 3 anni senza interruzione nel comune | Art. 4 Abs. 1 Gesetz über das Landrecht und das Gemeindebürgerrecht AR |
 Friburgo | 3 anni nel cantone, di cui 2 negli ultimi 5 anni prima della domanda | Art. 9 Abs. 1 BRG FR |
 Lucerna | 3 anni nel comune di naturalizzazione negli ultimi 5 anni prima della domanda | Art. 18 i. V. m. Art. 17 KBüG LU |
 Soletta | 4 anni nel cantone, di cui gli ultimi 2 prima della domanda, e 2 anni nel comune | § 14 Abs. 1 und § 18 Bürgerrechtsgesetz SO |
 Appenzello Interno | 5 anni nel cantone, di cui gli ultimi 2 senza interruzione | Art. 1 Abs. 1 Landsgemeindebeschluss über die Erteilung des Bürgerrechts AI |
 Argovia | 5 anni nel cantone, di cui gli ultimi 3 senza interruzione nel comune | § 4 Abs. 1 lit. a KBüG AG |
 Basilea Campagna | 5 anni nel cantone; i comuni possono esigere da 2 a 5 anni nel comune | § 8 Abs. 1 und 4 BüG BL |
 Glarona | 5 anni nel cantone, di cui gli ultimi 3 senza interruzione nel comune | Art. 8 Abs. 2 lit. g KBüG GL |
 Grigioni | 5 anni nel comune, di cui gli ultimi 2 senza interruzione | Art. 4 Abs. 1 KBüG GR |
 Nidvaldo | 5 anni senza interruzione nel cantone e nel comune | Art. 6 Abs. 1 Ziff. 2 kBüG NW |
 Obvaldo | 5 anni senza interruzione nel cantone e nel comune | Art. 5 Abs. 1 BRG OW |
 San Gallo | 5 anni senza interruzione nel cantone e nel comune | Art. 9 Abs. 1 BRG SG |
 Svitto | 5 anni senza interruzione nel comune di naturalizzazione | Art. 3 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz SZ |
 Ticino | 5 anni nel cantone e 3 anni nel comune, di cui gli ultimi 2 prima della domanda senza interruzione | Art. 12 und 13 LCCit |
 Turgovia | 5 anni nel cantone, di cui gli ultimi 3 senza interruzione nel comune | § 4 Abs. 1 KBüG TG |
 Uri | 5 anni senza interruzione nel comune | Art. 4 KBüG UR |
 Vallese | 5 anni nel cantone e 3 anni nel comune | Art. 3 Abs. 2 lit. b und Art. 1 Abs. 1 lit. a Gesetz über das Walliser Bürgerrecht |
 Zugo | 5 anni nel cantone, di cui gli ultimi 3 senza interruzione nel comune | § 10 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz ZG |
Fonte: rapporto del Consiglio federale del 5 novembre 2025, n. 4.3.4
Fonti
Domande frequenti
Quale cantone ha la durata di residenza più breve?
Due anni sono richiesti da Berna, Basilea Città, Ginevra, Giura, Neuchâtel, Sciaffusa, Vaud e Zurigo. Secondo il cantone contano gli anni nel cantone o nel comune.
Quali cantoni richiedono cinque anni?
Cinque anni sono richiesti da Argovia, Appenzello Interno, Basilea Campagna, Glarona, Grigioni, Nidvaldo, Obvaldo, San Gallo, Svitto, Turgovia, Ticino, Uri, Vallese e Zugo, spesso a condizione che gli ultimi anni siano stati trascorsi senza interruzione nel comune.
Devo trascorrere tutto il periodo nello stesso comune?
Dipende dal cantone. Zurigo, Berna o Sciaffusa chiedono due anni nel comune. Altri cantoni, come Ginevra o Neuchâtel, contano gli anni in tutto il cantone. La regola esatta è indicata nella tabella.