Okresy pobytu: jak długo musisz mieszkać w kantonie
Oprócz dziesięciu lat w Szwajcarii każdy kanton wymaga własnego minimalnego okresu od dwóch do pięciu lat. Tutaj znajdziesz zasady federalne i wymogi wszystkich 26 kantonów.
Zasada federalna
W naturalizacji zwykłej Konfederacja wymaga dziesięciu lat pobytu w Szwajcarii, w tym trzech w ciągu pięciu lat przed wnioskiem (art. 9 BüG). Lata między ukończeniem 8. a 18. roku życia liczą się podwójnie, ale faktyczny pobyt musi wynosić co najmniej sześć lat. Pobyt z zezwoleniem B lub C albo z legitymacją EDA liczy się w całości, a tymczasowe przyjęcie (F) w połowie.
Wymóg kantonalny
Ponadto prawo kantonalne musi przewidywać minimalny okres pobytu od dwóch do pięciu lat (art. 18 ust. 1 BüG). Kantony wykorzystały ten przedział różnie:
- Dwa lata: Berno, Bazylea-Miasto, Genewa, Jura, Neuchâtel, Szafuza, Vaud i Zurych.
- Trzy lata: Appenzell Ausserrhoden, Fryburg i Lucerna.
- Cztery lata: Solura.
- Pięć lat: pozostałe 14 kantonów.
Szczegóły mają znaczenie. Niektóre kantony liczą lata w całym kantonie, inne tylko w gminie. Często ostatnie lata trzeba spędzić bez przerwy w tej samej gminie, na przykład ostatnie trzy lata w kantonach Argowia, Glarus, Turgowia czy Zug. W kantonie Bazylea-Okręg gminy mogą dodatkowo wymagać od dwóch do pięciu lat w gminie.
Jeśli się przeprowadzisz
Przeprowadzka może sprawić, że termin zacznie biec od nowa, zwłaszcza w kantonach wymagających nieprzerwanego pobytu w gminie. Jeśli złożyłeś już wniosek, a kanton i gmina zakończyły ocenę twojej integracji, pozostają właściwe także po przeprowadzce (art. 18 ust. 2 BüG). Dlatego, jeśli to możliwe, zaplanuj przeprowadzkę przed rozpoczęciem biegu terminu albo po zakończeniu oceny.
Szczególna zasada dla drugiego pokolenia
Kantony Zurych, Berno, Fryburg, Genewa, Vaud, Neuchâtel i Jura wzajemnie uznają okresy pobytu młodych cudzoziemców drugiego pokolenia. Opiera się to na porozumieniu o wzajemności z 1994 r. Fryburg ma też krótszy termin dla drugiego pokolenia: dwa zamiast trzech lat w kantonie.
Wszystkie wymogi w jednym miejscu
Poniższa tabela pokazuje minimalny okres pobytu każdego kantonu z podstawą prawną, uporządkowany według długości. Dane pochodzą z raportu Rady Federalnej z 5 listopada 2025 r. Zawsze obowiązuje aktualne prawo kantonalne; w razie wątpliwości zapytaj swoją gminę.
Okresy pobytu we wszystkich kantonach
| Kanton | Minimalny pobyt | Podstawa prawna |
|---|---|---|
 Bazylea-Miasto | 2 lata bez przerwy w gminie | § 3 Abs. 1 BüRG BS |
 Berno | 2 lata bez przerwy w gminie | Art. 11 Abs. 1 KBüG BE |
 Genewa | 2 lata w kantonie | Art. 17 Abs. 1 lit. b LDCG |
 Jura | 2 lata w gminie | Art. 3 LCD, Art. 4 Décret |
 Neuchâtel | 2 lata w kantonie | Art. 14 lit. b LDCN |
 Szafuza | 2 lata bez przerwy w gminie | Art. 7 Abs. 1 BüRG SH |
 Vaud | 2 lata w kantonie, w tym 1 w gminie | Art. 12 Abs. 3 LDCV |
 Zurych | 2 lata w gminie | § 2 Abs. 1 lit. a KBüG ZH |
 Appenzell Ausserrhoden | 3 lata bez przerwy w gminie | Art. 4 Abs. 1 Gesetz über das Landrecht und das Gemeindebürgerrecht AR |
 Fryburg | 3 lata w kantonie, w tym 2 w ciągu 5 lat przed wnioskiem | Art. 9 Abs. 1 BRG FR |
 Lucerna | 3 lata w gminie naturalizacji w ciągu 5 lat przed wnioskiem | Art. 18 i. V. m. Art. 17 KBüG LU |
 Solura | 4 lata w kantonie, w tym 2 lata przed wnioskiem, oraz 2 lata w gminie | § 14 Abs. 1 und § 18 Bürgerrechtsgesetz SO |
 Appenzell Innerrhoden | 5 lat w kantonie, w tym ostatnie 2 bez przerwy | Art. 1 Abs. 1 Landsgemeindebeschluss über die Erteilung des Bürgerrechts AI |
 Argowia | 5 lat w kantonie, w tym ostatnie 3 bez przerwy w gminie | § 4 Abs. 1 lit. a KBüG AG |
 Bazylea-Okręg | 5 lat w kantonie; gminy mogą wymagać 2–5 lat w gminie | § 8 Abs. 1 und 4 BüG BL |
 Glarus | 5 lat w kantonie, w tym ostatnie 3 bez przerwy w gminie | Art. 8 Abs. 2 lit. g KBüG GL |
 Gryzonia | 5 lat w gminie, w tym ostatnie 2 bez przerwy | Art. 4 Abs. 1 KBüG GR |
 Nidwalden | 5 lat bez przerwy w kantonie i gminie | Art. 6 Abs. 1 Ziff. 2 kBüG NW |
 Obwalden | 5 lat bez przerwy w kantonie i gminie | Art. 5 Abs. 1 BRG OW |
 Schwyz | 5 lat bez przerwy w gminie naturalizacji | Art. 3 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz SZ |
 St. Gallen | 5 lat bez przerwy w kantonie i gminie | Art. 9 Abs. 1 BRG SG |
 Ticino | 5 lat w kantonie i 3 lata w gminie, ostatnie 2 przed wnioskiem bez przerwy | Art. 12 und 13 LCCit |
 Turgowia | 5 lat w kantonie, w tym ostatnie 3 bez przerwy w gminie | § 4 Abs. 1 KBüG TG |
 Uri | 5 lat bez przerwy w gminie | Art. 4 KBüG UR |
 Valais | 5 lat w kantonie i 3 lata w gminie | Art. 3 Abs. 2 lit. b und Art. 1 Abs. 1 lit. a Gesetz über das Walliser Bürgerrecht |
 Zug | 5 lat w kantonie, w tym ostatnie 3 bez przerwy w gminie | § 10 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz ZG |
Źródło: raport Rady Federalnej z 5 listopada 2025 r., pkt 4.3.4
Źródła
Najczęstsze pytania
Który kanton ma najkrótszy okres pobytu?
Berno, Bazylea-Miasto, Genewa, Jura, Neuchâtel, Szafuza, Vaud i Zurych wymagają dwóch lat. W zależności od kantonu liczą się lata w kantonie lub w gminie.
Które kantony wymagają pięciu lat?
Argowia, Appenzell Innerrhoden, Bazylea-Okręg, Glarus, Gryzonia, Nidwalden, Obwalden, St. Gallen, Schwyz, Turgowia, Ticino, Uri, Valais i Zug wymagają pięciu lat, często pod warunkiem, że ostatnie lata spędzono w gminie bez przerwy.
Czy cały okres muszę spędzić w tej samej gminie?
To zależy od kantonu. Zurych, Berno i Szafuza wymagają dwóch lat w gminie. Inne kantony, jak Genewa czy Neuchâtel, liczą lata w całym kantonie. Dokładna zasada jest w tabeli.