Durate de ședere: cât timp trebuie să locuiești în canton
Pe lângă cei zece ani în Elveția, fiecare canton cere propria perioadă minimă, între doi și cinci ani. Aici găsești regulile federale și cerințele tuturor celor 26 de cantoane.
Regula federală
Pentru naturalizarea ordinară, Confederația cere zece ani de ședere în Elveția, dintre care trei în cei cinci ani dinaintea cererii (art. 9 BüG). Anii dintre împlinirea vârstei de 8 și de 18 ani se socotesc dublu, dar șederea efectivă trebuie să fie de cel puțin șase ani. Șederea cu permis B sau C ori cu legitimație EDA se socotește integral, iar admiterea provizorie (F) pe jumătate.
Cerința cantonală
În plus, legea cantonală trebuie să prevadă o durată minimă de ședere de doi până la cinci ani (art. 18 alin. 1 BüG). Cantoanele au folosit acest interval în mod diferit:
- Doi ani: Berna, Basel-Oraș, Geneva, Jura, Neuchâtel, Schaffhausen, Vaud și Zürich.
- Trei ani: Appenzell Ausserrhoden, Fribourg și Lucerna.
- Patru ani: Solothurn.
- Cinci ani: celelalte 14 cantoane.
Detaliile contează. Unele cantoane socotesc anii din întregul canton, altele doar din comună. Adesea ultimii ani trebuie petrecuți fără întrerupere în aceeași comună, de exemplu ultimii trei ani în cantoanele Argovia, Glarus, Turgovia sau Zug. În cantonul Basel-Țară comunele pot cere suplimentar între doi și cinci ani în comună.
Dacă te muți
O mutare poate reporni termenul, mai ales în cantoanele care cer o ședere neîntreruptă în comună. Dacă ai depus deja cererea, iar cantonul și comuna au încheiat evaluarea integrării tale, ele rămân competente chiar dacă te muți (art. 18 alin. 2 BüG). De aceea, dacă este posibil, planifică mutarea înainte de începerea termenului sau după încheierea evaluării.
O regulă specială pentru a doua generație
Cantoanele Zürich, Berna, Fribourg, Geneva, Vaud, Neuchâtel și Jura recunosc reciproc duratele de ședere ale tinerilor străini din a doua generație. Aceasta se bazează pe un acord de reciprocitate din 1994. Fribourg are și un termen mai scurt pentru a doua generație: doi ani în loc de trei în canton.
Toate cerințele dintr-o privire
Tabelul următor arată durata minimă de ședere a fiecărui canton, cu temeiul juridic, ordonată după durată. Datele provin din raportul Consiliului Federal din 5 noiembrie 2025. Se aplică întotdeauna legea cantonală în vigoare; dacă nu ești sigur, întreabă-ți comuna.
Durate de ședere în toate cantoanele
| Canton | Ședere minimă | Temei juridic |
|---|---|---|
 Basel-Oraș | 2 ani neîntrerupt în comună | § 3 Abs. 1 BüRG BS |
 Berna | 2 ani neîntrerupt în comună | Art. 11 Abs. 1 KBüG BE |
 Geneva | 2 ani în canton | Art. 17 Abs. 1 lit. b LDCG |
 Jura | 2 ani în comună | Art. 3 LCD, Art. 4 Décret |
 Neuchâtel | 2 ani în canton | Art. 14 lit. b LDCN |
 Schaffhausen | 2 ani neîntrerupt în comună | Art. 7 Abs. 1 BüRG SH |
 Vaud | 2 ani în canton, dintre care 1 în comună | Art. 12 Abs. 3 LDCV |
 Zürich | 2 ani în comună | § 2 Abs. 1 lit. a KBüG ZH |
 Appenzell Ausserrhoden | 3 ani neîntrerupt în comună | Art. 4 Abs. 1 Gesetz über das Landrecht und das Gemeindebürgerrecht AR |
 Fribourg | 3 ani în canton, dintre care 2 în cei 5 ani dinaintea cererii | Art. 9 Abs. 1 BRG FR |
 Lucerna | 3 ani în comuna de naturalizare în cei 5 ani dinaintea cererii | Art. 18 i. V. m. Art. 17 KBüG LU |
 Solothurn | 4 ani în canton, inclusiv 2 ani înainte de cerere, și 2 ani în comună | § 14 Abs. 1 und § 18 Bürgerrechtsgesetz SO |
 Appenzell Innerrhoden | 5 ani în canton, dintre care ultimii 2 neîntrerupt | Art. 1 Abs. 1 Landsgemeindebeschluss über die Erteilung des Bürgerrechts AI |
 Argovia | 5 ani în canton, dintre care ultimii 3 neîntrerupt în comună | § 4 Abs. 1 lit. a KBüG AG |
 Basel-Țară | 5 ani în canton; comunele pot cere între 2 și 5 ani în comună | § 8 Abs. 1 und 4 BüG BL |
 Glarus | 5 ani în canton, dintre care ultimii 3 neîntrerupt în comună | Art. 8 Abs. 2 lit. g KBüG GL |
 Graubünden | 5 ani în comună, dintre care ultimii 2 neîntrerupt | Art. 4 Abs. 1 KBüG GR |
 Nidwalden | 5 ani neîntrerupt în canton și în comună | Art. 6 Abs. 1 Ziff. 2 kBüG NW |
 Obwalden | 5 ani neîntrerupt în canton și în comună | Art. 5 Abs. 1 BRG OW |
 Schwyz | 5 ani neîntrerupt în comuna de naturalizare | Art. 3 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz SZ |
 St. Gallen | 5 ani neîntrerupt în canton și în comună | Art. 9 Abs. 1 BRG SG |
 Ticino | 5 ani în canton și 3 ani în comună, ultimii 2 înainte de cerere neîntrerupt | Art. 12 und 13 LCCit |
 Turgovia | 5 ani în canton, dintre care ultimii 3 neîntrerupt în comună | § 4 Abs. 1 KBüG TG |
 Uri | 5 ani neîntrerupt în comună | Art. 4 KBüG UR |
 Valais | 5 ani în canton și 3 ani în comună | Art. 3 Abs. 2 lit. b und Art. 1 Abs. 1 lit. a Gesetz über das Walliser Bürgerrecht |
 Zug | 5 ani în canton, dintre care ultimii 3 neîntrerupt în comună | § 10 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz ZG |
Sursa: raportul Consiliului Federal din 5 noiembrie 2025, punctul 4.3.4
Surse
Întrebări frecvente
Ce canton are cea mai scurtă durată de ședere?
Berna, Basel-Oraș, Geneva, Jura, Neuchâtel, Schaffhausen, Vaud și Zürich cer doi ani. În funcție de canton, se socotesc anii din canton sau din comună.
Ce cantoane cer cinci ani?
Argovia, Appenzell Innerrhoden, Basel-Țară, Glarus, Graubünden, Nidwalden, Obwalden, St. Gallen, Schwyz, Turgovia, Ticino, Uri, Valais și Zug cer cinci ani, adesea cu condiția ca ultimii ani să fi fost petrecuți fără întrerupere în comună.
Trebuie să petrec întreaga perioadă în aceeași comună?
Diferă de la un canton la altul. Zürich, Berna și Schaffhausen cer doi ani în comună. Alte cantoane, precum Geneva sau Neuchâtel, socotesc anii din întregul canton. Regula exactă se află în tabel.