Rokovi boravka: koliko dugo moraš da živiš u kantonu
Pored deset godina u Švajcarskoj, svaki kanton traži sopstveni minimalni period od dve do pet godina. Ovde nalaziš savezna pravila i zahteve svih 26 kantona.
Savezno pravilo
Za redovnu naturalizaciju Konfederacija traži deset godina boravka u Švajcarskoj, od toga tri u pet godina pre zahteva (čl. 9 BüG). Godine između navršene 8. i 18. godine računaju se dvostruko, ali stvarni boravak mora da bude najmanje šest godina. Boravak sa dozvolom B ili C ili sa legitimacijom EDA računa se u potpunosti, a privremeni prijem (F) upola.
Kantonalni zahtev
Pored toga, kantonalni zakon mora da predvidi minimalni rok boravka od dve do pet godina (čl. 18 st. 1 BüG). Kantoni su ovaj raspon iskoristili različito:
- Dve godine: Bern, Bazel-Grad, Ženeva, Jura, Nojšatel, Šafhauzen, Vo i Cirih.
- Tri godine: Apencel Ausroden, Friburg i Lucern.
- Četiri godine: Soloturn.
- Pet godina: preostalih 14 kantona.
Detalji su važni. Neki kantoni računaju godine u celom kantonu, drugi samo u opštini. Često poslednje godine moraju da budu provedene bez prekida u istoj opštini, na primer poslednje tri godine u Argauu, Glarusu, Turgauu ili Cugu. U Bazel-Landu opštine mogu dodatno da traže dve do pet godina u opštini.
Ako se preseliš
Selidba može ponovo da pokrene rok, naročito u kantonima koji traže boravak bez prekida u opštini. Ako si već podneo zahtev i kanton i opština su završili procenu tvoje integracije, ostaju nadležni i ako se preseliš (čl. 18 st. 2 BüG). Zato, ako je moguće, planiraj selidbu pre nego što rok počne ili posle završene procene.
Posebno pravilo za drugu generaciju
Kantoni Cirih, Bern, Friburg, Ženeva, Vo, Nojšatel i Jura međusobno priznaju rokove boravka mladih stranaca druge generacije. To se zasniva na sporazumu o reciprocitetu iz 1994. Friburg ima i kraći rok za drugu generaciju: dve umesto tri godine u kantonu.
Svi zahtevi na jednom mestu
Sledeća tabela prikazuje minimalni rok boravka svakog kantona sa pravnim osnovom, poređano po trajanju. Podaci potiču iz izveštaja Saveznog veća od 5. novembra 2025. Uvek važi aktuelni kantonalni zakon; ako nisi siguran, pitaj svoju opštinu.
Rokovi boravka u svim kantonima
| Kanton | Minimalni boravak | Pravni osnov |
|---|---|---|
 Bazel-Grad | 2 godine bez prekida u opštini | § 3 Abs. 1 BüRG BS |
 Bern | 2 godine bez prekida u opštini | Art. 11 Abs. 1 KBüG BE |
 Cirih | 2 godine u opštini | § 2 Abs. 1 lit. a KBüG ZH |
 Jura | 2 godine u opštini | Art. 3 LCD, Art. 4 Décret |
 Nojšatel | 2 godine u kantonu | Art. 14 lit. b LDCN |
 Šafhauzen | 2 godine bez prekida u opštini | Art. 7 Abs. 1 BüRG SH |
 Vo | 2 godine u kantonu, od toga 1 u opštini | Art. 12 Abs. 3 LDCV |
 Ženeva | 2 godine u kantonu | Art. 17 Abs. 1 lit. b LDCG |
 Apencel Ausroden | 3 godine bez prekida u opštini | Art. 4 Abs. 1 Gesetz über das Landrecht und das Gemeindebürgerrecht AR |
 Friburg | 3 godine u kantonu, od toga 2 u 5 godina pre zahteva | Art. 9 Abs. 1 BRG FR |
 Lucern | 3 godine u opštini naturalizacije u 5 godina pre zahteva | Art. 18 i. V. m. Art. 17 KBüG LU |
 Soloturn | 4 godine u kantonu, uključujući 2 godine pre zahteva, i 2 godine u opštini | § 14 Abs. 1 und § 18 Bürgerrechtsgesetz SO |
 Apencel Inroden | 5 godina u kantonu, od toga poslednje 2 bez prekida | Art. 1 Abs. 1 Landsgemeindebeschluss über die Erteilung des Bürgerrechts AI |
 Argau | 5 godina u kantonu, od toga poslednje 3 bez prekida u opštini | § 4 Abs. 1 lit. a KBüG AG |
 Bazel-Land | 5 godina u kantonu; opštine mogu tražiti 2 do 5 godina u opštini | § 8 Abs. 1 und 4 BüG BL |
 Cug | 5 godina u kantonu, od toga poslednje 3 bez prekida u opštini | § 10 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz ZG |
 Glarus | 5 godina u kantonu, od toga poslednje 3 bez prekida u opštini | Art. 8 Abs. 2 lit. g KBüG GL |
 Graubinden | 5 godina u opštini, od toga poslednje 2 bez prekida | Art. 4 Abs. 1 KBüG GR |
 Nidvalden | 5 godina bez prekida u kantonu i opštini | Art. 6 Abs. 1 Ziff. 2 kBüG NW |
 Obvalden | 5 godina bez prekida u kantonu i opštini | Art. 5 Abs. 1 BRG OW |
 Sankt Galen | 5 godina bez prekida u kantonu i opštini | Art. 9 Abs. 1 BRG SG |
 Švic | 5 godina bez prekida u opštini naturalizacije | Art. 3 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz SZ |
 Tičino | 5 godina u kantonu i 3 godine u opštini, poslednje 2 pre zahteva bez prekida | Art. 12 und 13 LCCit |
 Turgau | 5 godina u kantonu, od toga poslednje 3 bez prekida u opštini | § 4 Abs. 1 KBüG TG |
 Uri | 5 godina bez prekida u opštini | Art. 4 KBüG UR |
 Vale | 5 godina u kantonu i 3 godine u opštini | Art. 3 Abs. 2 lit. b und Art. 1 Abs. 1 lit. a Gesetz über das Walliser Bürgerrecht |
Izvor: izveštaj Saveznog veća od 5. novembra 2025, tačka 4.3.4
Izvori
Česta pitanja
Koji kanton ima najkraći rok boravka?
Bern, Bazel-Grad, Ženeva, Jura, Nojšatel, Šafhauzen, Vo i Cirih traže dve godine. Zavisno od kantona, računaju se godine u kantonu ili u opštini.
Koji kantoni traže pet godina?
Argau, Apencel Inroden, Bazel-Land, Glarus, Graubinden, Nidvalden, Obvalden, Sankt Galen, Švic, Turgau, Tičino, Uri, Vale i Cug traže pet godina, često uz uslov da su poslednje godine provedene u opštini bez prekida.
Da li ceo period moram da provedem u istoj opštini?
To se razlikuje među kantonima. Cirih, Bern i Šafhauzen traže dve godine u opštini. Drugi kantoni, kao Ženeva ili Nojšatel, računaju godine u celom kantonu. Tačno pravilo je u tabeli.