Prazos de residência: quanto tempo tens de viver no cantão
Além dos dez anos na Suíça, cada cantão exige um período mínimo próprio de dois a cinco anos. Aqui encontras as regras federais e as exigências dos 26 cantões.
A regra federal
Para a naturalização ordinária, a Confederação exige dez anos de residência na Suíça, três deles nos cinco anos anteriores ao pedido (art. 9 LN). Os anos entre os 8 e os 18 anos completos contam a dobrar, mas a residência efetiva tem de ser de pelo menos seis anos. A residência com autorização B ou C ou com cartão de legitimação do DFAE conta por inteiro, e a admissão provisória (F) conta a metade.
A exigência cantonal
Além disso, a lei cantonal tem de prever um período mínimo de residência de dois a cinco anos (art. 18 n.º 1 LN). Os cantões usaram esta margem de formas diferentes:
- Dois anos: Berna, Basileia-Cidade, Genebra, Jura, Neuchâtel, Schaffhausen, Vaud e Zurique.
- Três anos: Appenzell Exterior, Friburgo e Lucerna.
- Quatro anos: Soleura.
- Cinco anos: os restantes 14 cantões.
Os pormenores contam. Alguns cantões contam os anos em todo o cantão, outros só no município. Muitas vezes os últimos anos têm de ter sido passados sem interrupção no mesmo município, por exemplo os últimos três anos na Argóvia, em Glarus, na Turgóvia ou em Zug. Em Basileia-Campo, os municípios podem exigir ainda dois a cinco anos no município.
Se mudares de casa
Uma mudança pode fazer o prazo recomeçar, sobretudo nos cantões que exigem residência sem interrupção no município. Se já apresentaste o pedido e o cantão e o município concluíram a avaliação da tua integração, continuam a ser responsáveis se mudares de casa (art. 18 n.º 2 LN). Por isso, se possível, planeia uma mudança antes de o prazo começar ou depois de a avaliação estar concluída.
Uma regra especial para a segunda geração
Os cantões de Zurique, Berna, Friburgo, Genebra, Vaud, Neuchâtel e Jura reconhecem mutuamente os prazos de residência dos jovens estrangeiros de segunda geração. Isto assenta num acordo de reciprocidade de 1994. Friburgo tem também um prazo mais curto para a segunda geração: dois em vez de três anos no cantão.
Todas as exigências num relance
A tabela seguinte mostra o período mínimo de residência de cada cantão com a sua base legal, ordenado por duração. A informação vem do relatório do Conselho Federal de 5 de novembro de 2025. A lei cantonal em vigor é sempre a que vale; em caso de dúvida, pergunta ao teu município.
Prazos de residência em todos os cantões
| Cantão | Residência mínima | Base legal |
|---|---|---|
 Basileia-Cidade | 2 anos sem interrupção no município | § 3 Abs. 1 BüRG BS |
 Berna | 2 anos sem interrupção no município | Art. 11 Abs. 1 KBüG BE |
 Genebra | 2 anos no cantão | Art. 17 Abs. 1 lit. b LDCG |
 Jura | 2 anos no município | Art. 3 LCD, Art. 4 Décret |
 Neuchâtel | 2 anos no cantão | Art. 14 lit. b LDCN |
 Schaffhausen | 2 anos sem interrupção no município | Art. 7 Abs. 1 BüRG SH |
 Vaud | 2 anos no cantão, 1 deles no município | Art. 12 Abs. 3 LDCV |
 Zurique | 2 anos no município | § 2 Abs. 1 lit. a KBüG ZH |
 Appenzell Exterior | 3 anos sem interrupção no município | Art. 4 Abs. 1 Gesetz über das Landrecht und das Gemeindebürgerrecht AR |
 Friburgo | 3 anos no cantão, 2 deles nos 5 anos anteriores ao pedido | Art. 9 Abs. 1 BRG FR |
 Lucerna | 3 anos no município de naturalização nos 5 anos anteriores ao pedido | Art. 18 i. V. m. Art. 17 KBüG LU |
 Soleura | 4 anos no cantão, incluindo os 2 anos anteriores ao pedido, e 2 anos no município | § 14 Abs. 1 und § 18 Bürgerrechtsgesetz SO |
 Appenzell Interior | 5 anos no cantão, os últimos 2 sem interrupção | Art. 1 Abs. 1 Landsgemeindebeschluss über die Erteilung des Bürgerrechts AI |
 Argóvia | 5 anos no cantão, os últimos 3 sem interrupção no município | § 4 Abs. 1 lit. a KBüG AG |
 Basileia-Campo | 5 anos no cantão; os municípios podem exigir 2 a 5 anos no município | § 8 Abs. 1 und 4 BüG BL |
 Glarus | 5 anos no cantão, os últimos 3 sem interrupção no município | Art. 8 Abs. 2 lit. g KBüG GL |
 Grisões | 5 anos no município, os últimos 2 sem interrupção | Art. 4 Abs. 1 KBüG GR |
 Nidwalden | 5 anos sem interrupção no cantão e no município | Art. 6 Abs. 1 Ziff. 2 kBüG NW |
 Obwalden | 5 anos sem interrupção no cantão e no município | Art. 5 Abs. 1 BRG OW |
 São Galo | 5 anos sem interrupção no cantão e no município | Art. 9 Abs. 1 BRG SG |
 Schwyz | 5 anos sem interrupção no município de naturalização | Art. 3 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz SZ |
 Ticino | 5 anos no cantão e 3 anos no município, os últimos 2 antes do pedido sem interrupção | Art. 12 und 13 LCCit |
 Turgóvia | 5 anos no cantão, os últimos 3 sem interrupção no município | § 4 Abs. 1 KBüG TG |
 Uri | 5 anos sem interrupção no município | Art. 4 KBüG UR |
 Valais | 5 anos no cantão e 3 anos no município | Art. 3 Abs. 2 lit. b und Art. 1 Abs. 1 lit. a Gesetz über das Walliser Bürgerrecht |
 Zug | 5 anos no cantão, os últimos 3 sem interrupção no município | § 10 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz ZG |
Fonte: relatório do Conselho Federal de 5 de novembro de 2025, ponto 4.3.4
Fontes
Perguntas frequentes
Que cantão tem o prazo de residência mais curto?
Berna, Basileia-Cidade, Genebra, Jura, Neuchâtel, Schaffhausen, Vaud e Zurique exigem dois anos. Consoante o cantão, contam os anos no cantão ou no município.
Que cantões exigem cinco anos?
Argóvia, Appenzell Interior, Basileia-Campo, Glarus, Grisões, Nidwalden, Obwalden, São Galo, Schwyz, Turgóvia, Ticino, Uri, Valais e Zug exigem cinco anos, muitas vezes com a condição de os últimos anos terem sido passados no município sem interrupção.
Tenho de passar todo o período no mesmo município?
Isso varia entre cantões. Zurique, Berna e Schaffhausen exigem dois anos no município. Outros cantões, como Genebra ou Neuchâtel, contam os anos em todo o cantão. A regra exata está na tabela.