Simbolurile și tradițiile arată ce unește Elveția: steagul, imnul, sărbătorile, obiceiurile și personalitățile cunoscute.
Steagul elvețian arată o cruce albă pe fond roșu și pe uscat este pătrat. Ziua națională este 1 august, singura sărbătoare stabilită prin lege federală pentru toată Elveția. Imnul se numește Psalmul elvețian (Schweizerpsalm) și este definitiv oficial din 1981. Prescurtarea CH înseamnă Confoederatio Helvetica, după helveții celți.
Obiceiuri cunoscute sunt luptele elvețiene (Schwingen), cornul alpin, Sechseläuten la Zürich și Morgestraich la carnavalul din Basel. Cultura generală include și legenda lui Wilhelm Tell, făcută celebră de Friedrich Schiller în 1804, și invenții elvețiene precum briceagul, banda cu arici și ciocolata cu lapte.
24 din 32 întrebări pe această temă în catalogul nostru · Atinge un răspuns ca să vezi dacă este corect. La «Arată răspunsul» găsești soluția cu explicație, sursa și întrebarea în limbile testului.
Răspunsul corect: B – Cruce albă pe fond roșu
Drapelul Elveției arată o cruce albă de sine stătătoare pe fond roșu. Crucea roșie pe fond alb este, în schimb, emblema Crucii Roșii – o inversare a culorilor elvețiene în onoarea Elveției.
Sursă: admin.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Wie sieht die Schweizer Fahne aus?
FR À quoi ressemble le drapeau suisse ?
IT Com'è la bandiera svizzera?
Răspunsul corect: D – Pătrată
Drapelul Elveției este pătrat – alături de cel al Vaticanului, unul dintre puținele drapele naționale pătrate. Doar drapelul arborat de navele maritime elvețiene este dreptunghiular.
Sursă: admin.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Welche Form hat die offizielle Schweizer Fahne an Land?
FR Quelle forme a le drapeau suisse officiel sur terre ?
IT Che forma ha la bandiera svizzera ufficiale sulla terraferma?
Răspunsul corect: B – 1 august
Ziua națională de 1 august comemorează Carta Federală de la începutul lui august 1291. Este sărbătorită cu discursuri, focuri pe dealuri, lampioane și artificii. 12 septembrie 1848 este data primei Constituții federale.
Sursă: admin.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE An welchem Tag feiert die Schweiz ihren Nationalfeiertag?
FR Quel jour la Suisse célèbre-t-elle sa fête nationale ?
IT In quale giorno la Svizzera celebra la sua festa nazionale?
Răspunsul corect: A – 1 august
Doar ziua națională de 1 august este consacrată în Constituția federală (art. 110) ca sărbătoare legală. Toate celelalte sărbători, precum Crăciunul sau Paștele, sunt stabilite de cantoane și pot deci să difere de la un canton la altul.
Sursă: fedlex.admin.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Welcher Feiertag ist der einzige, der durch Bundesrecht in der ganzen Schweiz festgelegt ist?
FR Quel jour férié est le seul fixé par le droit fédéral pour toute la Suisse ?
IT Quale giorno festivo è l'unico stabilito dal diritto federale per tutta la Svizzera?
Răspunsul corect: C – Psalmul elvețian (Schweizerpsalm)
Imnul național se numește „Psalmul elvețian” și începe în germană cu „Trittst im Morgenrot daher”. Până în 1961 se cânta „Rufst du, mein Vaterland”, care avea aceeași melodie ca imnul britanic.
Sursă: admin.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Wie heisst die Schweizer Nationalhymne?
FR Comment s'appelle l'hymne national suisse ?
IT Come si chiama l'inno nazionale svizzero?
Răspunsul corect: C – Din 1981
Consiliul Federal a adoptat Psalmul elvețian provizoriu în 1961 și l-a declarat imn național oficial definitiv la 1 aprilie 1981. Fusese compus încă din 1841.
Sursă: admin.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Seit wann ist der Schweizerpsalm definitiv die offizielle Nationalhymne?
FR Depuis quand le Cantique suisse est-il définitivement l'hymne national officiel ?
IT Da quando il Salmo svizzero è definitivamente l'inno nazionale ufficiale?
Răspunsul corect: D – O figură feminină simbolică ce personifică Elveția
Helvetia este personificarea feminină a Elveției și a devenit un simbol național în secolul al XIX-lea. Este înfățișată cu o lance și un scut cu crucea elvețiană, de exemplu pe monedele de 2 franci, 1 franc și ½ franc.
Sursă: swissmint.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Was stellt die Figur der «Helvetia» dar?
FR Que représente la figure d'« Helvetia » ?
IT Che cosa rappresenta la figura di «Helvetia»?
Răspunsul corect: B – Confoederatio Helvetica
„CH” vine de la denumirea latină „Confoederatio Helvetica” (Confederația Elvețiană). Latina a fost aleasă pentru a nu favoriza nicio limbă națională. Abrevierea apare, de exemplu, pe plăcuțele de înmatriculare și în domeniul de internet „.ch”.
Sursă: admin.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Wofür steht die Abkürzung «CH»?
FR Que signifie l'abréviation « CH » ?
IT Che cosa significa l'abbreviazione «CH»?
Răspunsul corect: A – De la helveți, un trib celtic
Helveții erau un trib celtic care trăia pe teritoriul Elveției de astăzi în jurul începutului erei noastre. Înfrângerea lor de către Iulius Cezar la Bibracte, în 58 î.Hr., este bine cunoscută. Denumirile latine „Helvetia” și „Confoederatio Helvetica” provin de la ei.
Sursă: hls-dhs-dss.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Von wem leitet sich der Name «Helvetia» ab?
FR D'où vient le nom « Helvetia » ?
IT Da dove deriva il nome «Helvetia»?
Răspunsul corect: B – Germana, franceza și italiana; retoromana în relațiile cu persoanele de limbă retoromană
Constituția federală face distincția între limbile naționale (art. 4: germana, franceza, italiana, retoromana) și limbile oficiale ale Confederației (art. 70). Limbile oficiale sunt germana, franceza și italiana; retoromana este limbă oficială în relațiile cu persoanele de limbă retoromană.
Sursă: fedlex.admin.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Welche Sprachen sind Amtssprachen des Bundes?
FR Quelles langues sont les langues officielles de la Confédération ?
IT Quali lingue sono lingue ufficiali della Confederazione?
Răspunsul corect: D – Din 1938
Printr-un vot popular din 20 februarie 1938, retoromana a fost recunoscută ca a patra limbă națională – în parte ca semnal împotriva pretențiilor Italiei fasciste asupra retoromanei. Din 1996 este și limbă oficială parțială a Confederației.
Sursă: hls-dhs-dss.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Seit wann ist Rätoromanisch eine Landessprache der Schweiz?
FR Depuis quand le romanche est-il une langue nationale de la Suisse ?
IT Da quando il romancio è una lingua nazionale della Svizzera?
Răspunsul corect: B – Să tragă într-un măr de pe capul fiului său
Potrivit legendei, Tell a refuzat să salute pălăria guvernatorului habsburgic Gessler la Altdorf. Ca pedeapsă, a trebuit să tragă cu arbaleta într-un măr de pe capul fiului său Walter. Mai târziu l-a ucis pe Gessler în Hohle Gasse (drumul adâncit) de lângă Küssnacht.
Sursă: hls-dhs-dss.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Was musste Wilhelm Tell gemäss der Sage tun?
FR Selon la légende, qu'a dû faire Guillaume Tell ?
IT Secondo la leggenda, che cosa dovette fare Guglielmo Tell?
Răspunsul corect: A – Friedrich Schiller
Drama „Wilhelm Tell” a lui Friedrich Schiller a avut premiera la Weimar în 1804 și l-a făcut pe Tell celebru pe plan internațional. Piesa se joacă și astăzi, de exemplu la spectacolele Tell de la Altdorf și Interlaken.
Sursă: hls-dhs-dss.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Welcher deutsche Dichter machte die Tell-Sage 1804 mit einem Theaterstück weltberühmt?
FR Quel poète allemand a rendu la légende de Tell mondialement célèbre avec une pièce de théâtre en 1804 ?
IT Quale poeta tedesco rese famosa in tutto il mondo la leggenda di Tell con un'opera teatrale nel 1804?
Răspunsul corect: C – O formă tradițională de lupte în rumeguș
Schwingen este un sport tradițional elvețian de lupte, în care doi luptători se apucă de pantalonii scurți speciali ai celuilalt și încearcă să se trântească într-un ring cu rumeguș. La Festivalul Federal de Lupte și Jocuri Alpine, organizat o dată la trei ani, este încoronat „Schwingerkönig” (regele luptelor).
Sursă: esv.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Was ist «Schwingen»?
FR Qu'est-ce que la « lutte suisse » (Schwingen) ?
IT Che cos'è la «lotta svizzera» (Schwingen)?
Răspunsul corect: C – Un instrument de suflat lung, din lemn
Alphornul este un instrument de suflat din lemn, lung de câțiva metri, fără clape. Odinioară, păstorii îl foloseau pentru a comunica în munți; astăzi este un simbol cunoscut al muzicii populare elvețiene.
Sursă: myswitzerland.com · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Was ist ein Alphorn?
FR Qu'est-ce qu'un cor des Alpes ?
IT Che cos'è un corno delle Alpi?
Răspunsul corect: D – O sărbătoare interconfesională în a treia duminică din septembrie
Ziua federală de rugăciune este sărbătorită în majoritatea cantoanelor în a treia duminică din septembrie și este, din 1832, o sărbătoare comună a catolicilor și protestanților. Geneva sărbătorește în schimb „Jeûne genevois”, într-o joi din septembrie.
Sursă: hls-dhs-dss.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Was ist der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag?
FR Qu'est-ce que le Jeûne fédéral ?
IT Che cos'è la Festa federale di ringraziamento, pentimento e preghiera?
Răspunsul corect: B – Zürich
La sărbătoarea de primăvară Sechseläuten din Zürich, în aprilie, breslele defilează prin oraș, iar Böögg este ars pe Sechseläutenplatz. Cu cât capul lui umplut cu petarde explodează mai repede, cu atât vara va fi mai frumoasă, se spune.
Sursă: sechselaeuten.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE In welcher Stadt wird am Sechseläuten der «Böögg», ein Schneemann aus Watte, verbrannt?
FR Dans quelle ville brûle-t-on le « Böögg », un bonhomme de neige en ouate, lors du Sechseläuten ?
IT In quale città durante il Sechseläuten si brucia il «Böögg», un pupazzo di neve di ovatta?
Răspunsul corect: A – Morgestraich
Carnavalul de la Basel începe la ora 4 dimineața, în lunea de după Miercurea Cenușii, cu „Morgestraich”: luminile din centrul orașului se sting, iar grupurile (cliques) defilează pe străzi cu lampioane, fluiere piccolo și tobe. Din 2017, Carnavalul de la Basel figurează pe lista UNESCO a patrimoniului cultural imaterial.
Sursă: fasnachts-comite.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Mit welchem Ereignis beginnt die Basler Fasnacht um 4 Uhr morgens?
FR Par quel événement le carnaval de Bâle commence-t-il à 4 heures du matin ?
IT Con quale evento inizia il carnevale di Basilea alle 4 del mattino?
Răspunsul corect: B – Karl Elsener
Karl Elsener din Ibach (Schwyz) a furnizat armatei cuțite pentru soldați din 1891 și a înregistrat cuțitul ofițerului în 1897. Firma sa se numește astăzi Victorinox. Briceagul roșu a devenit un simbol al Elveției cunoscut în întreaga lume.
Sursă: hls-dhs-dss.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Wer gilt als Erfinder des Schweizer Taschenmessers (Offiziersmesser)?
FR Qui est considéré comme l'inventeur du couteau suisse (couteau d'officier) ?
IT Chi è considerato l'inventore del coltellino svizzero (coltello da ufficiale)?
Răspunsul corect: D – Închizătoarea cu arici (Velcro)
George de Mestral a avut ideea închizătorii cu arici după o plimbare cu câinele său, când a observat scaieți prinși în blana acestuia. A brevetat invenția în anii 1950; astăzi este folosită în întreaga lume sub numele „Velcro”.
Sursă: hls-dhs-dss.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Welche Erfindung geht auf den Waadtländer Ingenieur George de Mestral zurück?
FR Quelle invention doit-on à l'ingénieur vaudois George de Mestral ?
IT Quale invenzione si deve all'ingegnere vodese George de Mestral?
Răspunsul corect: B – Daniel Peter
Ciocolatierul Daniel Peter a produs pentru prima dată ciocolată cu lapte la Vevey în 1875, folosind laptele condensat al lui Henri Nestlé. Rodolphe Lindt a inventat în 1879 conșarea, care dă ciocolatei textura ei fondantă.
Sursă: hls-dhs-dss.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Wer entwickelte 1875 in Vevey die erste Milchschokolade?
FR Qui a mis au point le premier chocolat au lait à Vevey en 1875 ?
IT Chi sviluppò nel 1875 a Vevey il primo cioccolato al latte?
Răspunsul corect: A – Johanna Spyri
Johanna Spyri din Hirzel (cantonul Zürich) a publicat „Heidi” în 1880. Povestea fetiței orfane din munții cantonului Graubünden a fost tradusă în multe limbi și modelează și astăzi imaginea Elveției în străinătate.
Sursă: hls-dhs-dss.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Welche Schweizer Schriftstellerin schuf die weltbekannte Romanfigur «Heidi»?
FR Quelle écrivaine suisse a créé le personnage mondialement connu de « Heidi » ?
IT Quale scrittrice svizzera creò il celebre personaggio di «Heidi»?
Răspunsul corect: C – Johann Heinrich Pestalozzi
Johann Heinrich Pestalozzi (1746–1827) din Zürich a militat pentru educația copiilor săraci și a cerut o educație completă a „capului, inimii și mâinii”. A activat, printre altele, la Stans, Burgdorf și Yverdon și a influențat educația din întreaga lume.
Sursă: hls-dhs-dss.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Welcher Schweizer Pädagoge gilt als Begründer der modernen Volksschulbildung («Kopf, Herz und Hand»)?
FR Quel pédagogue suisse est considéré comme le fondateur de l'école populaire moderne (« la tête, le cœur et la main ») ?
IT Quale pedagogista svizzero è considerato il fondatore della scuola popolare moderna («testa, cuore e mano»)?
Răspunsul corect: C – Un păstor alpin (adesea numit Wilhelm Tell)
Moneda de 5 franci înfățișează capul unui păstor alpin, numit popular adesea Wilhelm Tell. Monedele de 2 franci, 1 franc și ½ franc o înfățișează pe Helvetia în picioare.
Sursă: swissmint.ch · Verificat octombrie 2026
În limbile testului
DE Wer ist auf der 5-Franken-Münze abgebildet?
FR Qui est représenté sur la pièce de 5 francs ?
IT Chi è raffigurato sulla moneta da 5 franchi?