Dovada limbii pentru naturalizare
Cine vrea să devină elvețian trebuie să poată comunica într-o limbă națională. Confederația cere cel puțin B1 oral și A2 scris, iar unele cantoane mai mult. Aici afli cine are nevoie de dovadă și ce dovezi sunt valabile.
Ce cere Confederația
Potrivit articolului 6 din Ordonanța privind cetățenia, trebuie să dovedești, într-o limbă națională:
- cel puțin nivelul B1 oral și
- cel puțin nivelul A2 scris
conform Cadrului european comun de referință pentru limbi (CECRL).
B1 oral înseamnă: înțelegi vorbirea clară despre subiecte familiare de la muncă, școală sau din timpul liber, te descurci în majoritatea situațiilor cotidiene și poți vorbi despre experiențe, planuri și opinii. A2 scris înseamnă: poți scrie notițe și mesaje scurte și simple, de exemplu un mesaj scurt pentru școala copilului tău.
Cine nu are nevoie de test
Condiția este considerată îndeplinită dacă:
- vorbești și scrii limba națională ca limbă maternă,
- ai urmat cel puțin cinci ani de școală obligatorie într-o limbă națională,
- ai absolvit un nivel secundar superior sau studii superioare într-o limbă națională, de exemplu o formare profesională, bacalaureatul sau o facultate.
Toți ceilalți au nevoie de o dovadă a limbii bazată pe o procedură de testare recunoscută, care confirmă nivelurile cerute. Adesea aceasta este pașaportul lingvistic fide. Cantoanele acceptă și alte dovezi recunoscute, dacă îndeplinesc standardele de calitate pentru testele de limbă.
În ce limbă?
Legea federală vorbește de o limbă națională, dar cantoanele cer de obicei limba oficială a cantonului sau a comunei tale. În cantonul bilingv Berna aceasta este germana sau franceza, în cantoanele Fribourg și Valais franceza sau germana în funcție de comună, în cantonul Graubünden una dintre cele trei limbi ale cantonului, iar în cantonul Ticino italiana. Româna nu este o limbă națională a Elveției, așa că nu este valabilă ca dovadă.
Cantoane cu cerințe mai mari
Cantoanele pot stabili criterii suplimentare de integrare (art. 12 alin. 3 BüG). Câteva dintre ele cer mai mult decât minimul federal:
| Canton | Oral | Scris |
|---|---|---|
| Schwyz | B2 | B1 |
| Nidwalden | B2 | B1 |
| Zug | B2 | B1 |
| Turgovia | B2 | B1 |
| Basel-Țară | B1 | B1 |
| Appenzell Ausserrhoden | B1 | B1 |
| Orașul St. Gallen | B1 | B1 |
În cantonul Solothurn, înscrierea la cursul obligatoriu pentru noii cetățeni cere germană A2 scris și B2 oral. Datele sunt valabile în octombrie 2026; regula actuală se află pe pagina cantonului tău.
Dacă învățatul îți este deosebit de greu
Persoanele care, din cauza unei dizabilități, a unei boli sau a altor circumstanțe personale grave, nu pot îndeplini cerințele de limbă ori le pot îndeplini doar cu mari dificultăți sunt luate în considerare în mod corespunzător (art. 9 BüV). Aici intră, de exemplu, dificultăți importante de învățare, de citire sau de scriere ori obligații de îngrijire a membrilor familiei. Ridică această problemă din timp la serviciul competent.
Sfaturi pentru pregătire
Înscrie-te devreme la testul de limbă, pentru că locurile sunt adesea ocupate cu săptămâni înainte. Exersează ce apare la test: conversații despre viața de zi cu zi, muncă și familie și mesaje scrise simple. Ține cont că și interviul de naturalizare însuși îți arată nivelul de limbă.
Surse
Întrebări frecvente
Am nevoie de un test de limbă dacă am mers la școală în Elveția?
Nu neapărat. Condiția este considerată îndeplinită dacă ai urmat cel puțin cinci ani de școală obligatorie într-o limbă națională sau ai absolvit un nivel secundar superior ori studii superioare într-o limbă națională.
În ce limbă trebuie să dau dovada?
Legea federală cere o limbă națională. Cantoanele cer de obicei limba oficială a cantonului sau a comunei, de exemplu germana sau franceza în cantonul Berna, germana, retoromana sau italiana în cantonul Graubünden și italiana în cantonul Ticino.
Ce cantoane cer mai mult decât B1/A2?
Schwyz, Nidwalden, Zug și Turgovia cer B2 oral și B1 scris. Basel-Țară și Appenzell Ausserrhoden cer B1 atât oral, cât și scris, la fel ca orașul St. Gallen.