Il certificato di lingua per la naturalizzazione

Cosa richiede la Confederazione

Secondo l’articolo 6 dell’ordinanza sulla cittadinanza devi dimostrare in una lingua nazionale:

• almeno il livello B1 orale e
• almeno il livello A2 scritto

del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER).

B1 orale significa: capisci quando si parla chiaramente di argomenti familiari legati al lavoro, alla scuola o al tempo libero, te la cavi nella maggior parte delle situazioni quotidiane e sai parlare di esperienze, progetti e opinioni. A2 scritto significa: sai scrivere appunti e messaggi brevi e semplici, per esempio un breve messaggio alla scuola di tuo figlio.

Chi non ha bisogno di un test

Il requisito è considerato adempiuto se:

• parli e scrivi una lingua nazionale come lingua madre,
• hai frequentato almeno cinque anni di scuola dell’obbligo in una lingua nazionale,
• hai concluso una formazione di livello secondario II o terziario in una lingua nazionale, per esempio un apprendistato, la maturità o uno studio universitario.

Tutti gli altri hanno bisogno di un certificato di lingua basato su una procedura di test riconosciuta che attesti i livelli richiesti. Spesso si tratta del passaporto delle lingue fide. I cantoni accettano altri certificati riconosciuti se rispettano gli standard di qualità per i test di lingua.

In quale lingua?

Il diritto federale parla di una lingua nazionale, ma i cantoni chiedono di regola la lingua ufficiale del cantone o del tuo comune. Nel canton Berna bilingue vale il tedesco o il francese, a Friburgo e in Vallese il francese o il tedesco secondo il comune, nei Grigioni una delle tre lingue cantonali e in Ticino l’italiano.

Cantoni con requisiti più elevati

I cantoni possono stabilire criteri d’integrazione aggiuntivi (art. 12 cpv. 3 LCit). Diversi richiedono più del minimo federale:

Cantone	Orale	Scritto
Svitto	B2	B1
Nidvaldo	B2	B1
Zugo	B2	B1
Turgovia	B2	B1
Basilea Campagna	B1	B1
Appenzello Esterno	B1	B1
Città di San Gallo	B1	B1

A Soletta, per l’ammissione al corso obbligatorio per nuovi cittadini serve il tedesco a livello A2 scritto e B2 orale. Le indicazioni valgono per ottobre 2026; la regola attuale si trova nella pagina del tuo cantone.

Se imparare è particolarmente difficile

Chi non può soddisfare i requisiti linguistici, o solo con grande difficoltà, a causa di una disabilità, di una malattia o di altre gravi circostanze personali viene considerato in modo adeguato (art. 9 OCit). Rientrano per esempio una marcata difficoltà di apprendimento, lettura o scrittura o compiti di assistenza. Parlane presto con l’ufficio competente.

Consigli per la preparazione

Iscriviti presto a un test di lingua, le date sono spesso occupate con settimane di anticipo. Esercitati su ciò che viene chiesto nel test: conversazioni su vita quotidiana, lavoro e famiglia e semplici messaggi scritti. Ricorda che anche il colloquio di naturalizzazione mostra il tuo livello di lingua.