Dokaz o jeziku za naturalizaciju
Tko želi postati Švicarac, mora znati komunicirati na nekom nacionalnom jeziku. Konfederacija traži najmanje B1 usmeno i A2 pismeno, a neki kantoni i više. Ovdje saznaješ tko treba dokaz i koji dokazi vrijede.
Što traži Konfederacija
Prema članku 6. Uredbe o državljanstvu moraš dokazati, na nacionalnom jeziku:
- najmanje razinu B1 usmeno i
- najmanje razinu A2 pismeno
prema Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike (ZEROJ).
B1 usmeno znači: razumiješ jasan govor o poznatim temama s posla, iz škole ili slobodnog vremena, snalaziš se u većini svakodnevnih situacija i možeš pričati o iskustvima, planovima i mišljenjima. A2 pismeno znači: možeš pisati kratke i jednostavne bilješke i poruke, primjerice kratku poruku za školu svog djeteta.
Tko ne treba test
Uvjet se smatra ispunjenim ako:
- govoriš i pišeš nacionalni jezik kao materinski,
- si najmanje pet godina pohađao obvezno školovanje na nacionalnom jeziku,
- si završio srednje ili visoko obrazovanje na nacionalnom jeziku, primjerice strukovno obrazovanje, maturu ili fakultet.
Svi ostali trebaju dokaz o jeziku utemeljen na priznatom postupku testiranja koji potvrđuje tražene razine. Često je to jezična putovnica fide. Kantoni prihvaćaju i druge priznate dokaze ako ispunjavaju standarde kvalitete za jezične testove.
Na kojem jeziku?
Savezni zakon govori o nacionalnom jeziku, ali kantoni obično traže službeni jezik kantona ili tvoje općine. U dvojezičnom kantonu Bern to je njemački ili francuski, u kantonima Fribourg i Valais francuski ili njemački ovisno o općini, u kantonu Graubünden jedan od tri jezika kantona, a u kantonu Ticino talijanski. Hrvatski nije nacionalni jezik Švicarske, pa ne vrijedi kao dokaz.
Kantoni s višim zahtjevima
Kantoni mogu odrediti dodatne kriterije integracije (čl. 12. st. 3. BüG-a). Nekoliko njih traži više od saveznog minimuma:
| Kanton | Usmeno | Pismeno |
|---|---|---|
| Schwyz | B2 | B1 |
| Nidwalden | B2 | B1 |
| Zug | B2 | B1 |
| Thurgau | B2 | B1 |
| Basel-Landschaft | B1 | B1 |
| Appenzell Ausserrhoden | B1 | B1 |
| Grad St. Gallen | B1 | B1 |
U kantonu Solothurn upis na obvezni tečaj za nove građane traži njemački A2 pismeno i B2 usmeno. Podaci vrijede za listopad 2026.; aktualno pravilo nalazi se na stranici tvog kantona.
Ako ti je učenje posebno teško
Osobe koje zbog invaliditeta, bolesti ili drugih teških osobnih okolnosti ne mogu ispuniti jezične zahtjeve, ili to mogu samo uz velike teškoće, uzimaju se u obzir na odgovarajući način (čl. 9. BüV-a). Tu se ubrajaju, primjerice, izražena teškoća u učenju, čitanju ili pisanju ili obveze skrbi za članove obitelji. Pokreni to pitanje rano kod nadležne službe.
Savjeti za pripremu
Rano se prijavi za jezični test, jer su termini često popunjeni tjednima unaprijed. Vježbaj ono što se pojavljuje na testu: razgovore o svakodnevici, poslu i obitelji te jednostavne pisane poruke. Imaj na umu da i sam razgovor za naturalizaciju pokazuje tvoju razinu jezika.
Izvori
Česta pitanja
Trebam li jezični test ako sam išao u školu u Švicarskoj?
Ne nužno. Uvjet se smatra ispunjenim ako si najmanje pet godina pohađao obvezno školovanje na nekom nacionalnom jeziku ili si završio srednje ili visoko obrazovanje na nacionalnom jeziku.
Na kojem jeziku moram dati dokaz?
Savezni zakon traži nacionalni jezik. Kantoni obično traže službeni jezik kantona ili općine, primjerice njemački ili francuski u kantonu Bern, njemački, retoromanski ili talijanski u kantonu Graubünden i talijanski u kantonu Ticino.
Koji kantoni traže više od B1/A2?
Schwyz, Nidwalden, Zug i Thurgau traže B2 usmeno i B1 pismeno. Basel-Landschaft i Appenzell Ausserrhoden traže B1 i usmeno i pismeno, kao i grad St. Gallen.