Comprovativo de língua para a naturalização
Quem quer tornar-se suíço tem de conseguir comunicar numa língua nacional. A Confederação exige pelo menos B1 oral e A2 escrito, e alguns cantões exigem mais. Aqui ficas a saber quem precisa de comprovativo e quais contam.
O que a Confederação exige
Segundo o artigo 6 da Ordenança sobre a Cidadania, tens de comprovar, numa língua nacional:
- pelo menos o nível B1 oral e
- pelo menos o nível A2 escrito
do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR).
B1 oral significa: percebes uma fala clara sobre assuntos conhecidos do trabalho, da escola ou do tempo livre, lidas com a maioria das situações do dia a dia e consegues falar de experiências, planos e opiniões. A2 escrito significa: consegues escrever notas e mensagens curtas e simples, por exemplo um bilhete curto para a escola do teu filho.
Quem não precisa de teste
O requisito considera-se cumprido se:
- falas e escreves uma língua nacional como língua materna,
- frequentaste a escolaridade obrigatória numa língua nacional durante pelo menos cinco anos,
- concluíste o ensino secundário superior ou superior numa língua nacional, por exemplo uma aprendizagem profissional, a Matura ou um curso superior.
Todas as outras pessoas precisam de um comprovativo de língua baseado num procedimento de teste reconhecido que confirme os níveis exigidos. Muitas vezes é o passaporte de línguas fide. Os cantões aceitam outros comprovativos reconhecidos, se cumprirem os padrões de qualidade para testes de língua.
Em que língua?
A lei federal fala de uma língua nacional, mas os cantões exigem geralmente a língua oficial do cantão ou do teu município. No cantão bilingue de Berna é o alemão ou o francês, em Friburgo e no Valais o francês ou o alemão consoante o município, nos Grisões uma das três línguas do cantão, e no Ticino o italiano. O português não é língua nacional suíça, por isso não serve para o comprovativo.
Cantões com exigências mais altas
Os cantões podem fixar critérios de integração adicionais (art. 12 n.º 3 LN). Vários exigem mais do que o mínimo federal:
| Cantão | Oral | Escrito |
|---|---|---|
| Schwyz | B2 | B1 |
| Nidwalden | B2 | B1 |
| Zug | B2 | B1 |
| Turgóvia | B2 | B1 |
| Basileia-Campo | B1 | B1 |
| Appenzell Exterior | B1 | B1 |
| Cidade de São Galo | B1 | B1 |
Em Soleura, a admissão ao curso obrigatório para novos cidadãos exige alemão A2 escrito e B2 oral. A informação aplica-se a outubro de 2026; a regra atual está na página do teu cantão.
Se aprender for particularmente difícil
As pessoas que não conseguem cumprir os requisitos de língua, ou só o conseguem com grande dificuldade, devido a deficiência, doença ou outras circunstâncias pessoais graves são tidas em conta de forma adequada (art. 9 OLN). Incluem-se, por exemplo, uma dificuldade acentuada de aprendizagem, leitura ou escrita, ou responsabilidades de cuidado de familiares. Fala disso cedo com o serviço responsável.
Dicas para a preparação
Inscreve-te cedo num teste de língua, porque as datas estão muitas vezes ocupadas com semanas de antecedência. Treina o que aparece no teste: conversas sobre o dia a dia, o trabalho e a família, e mensagens escritas simples. Lembra-te de que a própria entrevista de naturalização também mostra o teu nível de língua.
Fontes
Perguntas frequentes
Preciso de um teste de língua se andei na escola na Suíça?
Não necessariamente. O requisito considera-se cumprido se frequentaste a escolaridade obrigatória numa língua nacional durante pelo menos cinco anos ou concluíste o ensino secundário superior ou superior numa língua nacional.
Em que língua tenho de apresentar o comprovativo?
A lei federal exige uma língua nacional. Os cantões exigem geralmente a língua oficial do cantão ou do município, por exemplo alemão ou francês no cantão de Berna, alemão, romanche ou italiano nos Grisões e italiano no Ticino.
Que cantões exigem mais do que B1/A2?
Schwyz, Nidwalden, Zug e a Turgóvia exigem B2 oral e B1 escrito. Basileia-Campo e Appenzell Exterior exigem B1 tanto oral como escrito, tal como a cidade de São Galo.