تابعیت در سوئیس: نگاه کامل

سه راه به تابعیت سوئیس

خارجیان از سه راه می‌توانند تابعیت سوئیس را به دست آورند:

• تابعیت عادی: رایج‌ترین راه برای کسانی که سال‌هاست در سوئیس زندگی می‌کنند. شهرداری، کانتون و کنفدراسیون به‌ترتیب درخواست را بررسی می‌کنند. این صفحه بیشتر به همین راه می‌پردازد.
• تابعیت تسهیل‌شده: برای همسران شهروندان سوئیسی، جوانان نسل سوم مهاجران و موارد ویژهٔ دیگر. اینجا کنفدراسیون تصمیم می‌گیرد. جزئیات در راهنمای تابعیت تسهیل‌شده.
• بازگرداندن تابعیت: برای کسانی که تابعیت سوئیس را از دست داده‌اند.

تابعیت سوئیس سه سطح دارد. با تابعیت، تابعیت یک شهرداری، یک کانتون و سوئیس را به دست می‌آورید. آن شهرداری زادبوم حقوقی شما (Heimatort) می‌شود، حتی اگر بعدها نقل‌مکان کنید.

شرایط به‌طور خلاصه

کنفدراسیون حداقل شرایط را تعیین می‌کند و کانتون‌ها می‌توانند شرایط دیگری بیفزایند. طبق قانون فدرال، تابعیت عادی لازم می‌داند که:

• هنگام ارائهٔ درخواست اجازهٔ اقامت دائم C داشته باشید،
• در مجموع ده سال در سوئیس زندگی کرده باشید، که سه سال آن در پنج سال پیش از درخواست باشد؛ سال‌های بین 8 تا 18 سالگی دو برابر حساب می‌شوند، اما باید دست‌کم شش سال واقعاً اینجا زندگی کرده باشید،
• شرط اقامت کانتون خود را، بسته به کانتون از دو تا پنج سال، داشته باشید،
• با موفقیت ادغام شده باشید: امنیت و نظم عمومی و ارزش‌های قانون اساسی فدرال را رعایت کنید، بتوانید به یکی از زبان‌های ملی دست‌کم در سطح B1 گفتاری و A2 نوشتاری ارتباط برقرار کنید و در زندگی اقتصادی مشارکت داشته باشید یا تحصیل کنید،
• با شرایط زندگی در سوئیس آشنا باشید، یعنی دانش پایه در جغرافیا، تاریخ، سیاست و جامعه داشته باشید و در زندگی اجتماعی و فرهنگی شرکت کنید،
• خطری برای امنیت داخلی یا خارجی سوئیس نباشید.

راهنمای شرایط همهٔ جزئیات را توضیح می‌دهد.

روند چگونه است

روند عادی سه سطح را می‌پیماید. کانتون تعیین می‌کند کدام نهاد درخواست را بپذیرد؛ معمولاً شهرداری شما و در برخی کانتون‌ها یک ادارهٔ کانتونی.

1. شهرداری و کانتون مدارک، ادغام و دانش پایهٔ شما را بررسی می‌کنند، بسته به کانتون با آزمون تابعیت، مصاحبه یا هر دو.
2. اگر کانتون و شهرداری بتوانند تابعیت را وعده دهند، درخواست به دبیرخانهٔ دولتی مهاجرت (SEM) می‌رود که مجوز فدرال تابعیت را، معمولاً ظرف هشت ماه پس از دریافت پروندهٔ کامل، صادر می‌کند.
3. سپس کانتون ظرف یک سال تصمیم می‌گیرد. با تصمیم نهایی تابعیت شهرداری، کانتون و سوئیس را به دست می‌آورید.

گام‌های جداگانه، مدارک معمول و اینکه اگر نقل‌مکان کنید چه می‌شود، در راهنمای روند آمده است.

آزمون تابعیت

هر کانتون دانش پایه را به شیوهٔ خود می‌سنجد. قانون فدرال به کانتون‌ها اجازهٔ برگزاری آزمون می‌دهد اما آن‌ها را ملزم نمی‌کند، بنابراین رویه‌ها متفاوت است:

• آزمون کتبی: مثلاً در زوریخ (50 پرسش)، برن (48 پرسش)، آرگائو (45 پرسش) و وو (48 پرسش).
• مصاحبه: مثلاً در بازل-شهر، فریبورگ، نیدوالدن و نوشاتل که در مصاحبه 16 پرسش مطرح می‌شود.
• دوره با آزمون: در زولوتورن و تیچینو.
• بسته به شهرداری: مثلاً در لوسرن، شویتس، سنت گالن، گراوبوندن، تورگائو و واله.

آنچه در کانتون شما صدق می‌کند را در صفحهٔ کانتون مربوط، همراه با پرسش‌های تمرینی و آزمون آزمایشی، می‌یابید.

تابعیت چقدر هزینه دارد

هزینه‌ها نباید از هزینهٔ واقعی بیشتر باشند. کنفدراسیون از هر بزرگسال 100 فرانک، از زوج‌ها با درخواست مشترک 150 فرانک و از افراد زیر سن قانونی 50 فرانک می‌گیرد. هزینه‌های کانتون و شهرداری که بسیار متفاوت‌اند هم افزوده می‌شوند. طبق گزارش شورای فدرال در 2025، هزینهٔ کانتونی برای فرد مجرد در کانتون‌هایی مانند زوریخ، لوسرن، شویتس و وو حدود 300 تا 500 فرانک، در بازل-روستا و نوشاتل حدود 1500 فرانک و در سنت گالن 2000 فرانک است. راهنمای هزینه‌ها نگاهی کلی ارائه می‌دهد.

پس از تابعیت

به‌عنوان شهروند سوئیس می‌توانید در همهٔ سطوح رأی بدهید و انتخاب کنید، ابتکارها و همه‌پرسی‌ها را امضا کنید و خودتان نامزد مقام شوید. می‌توانید گذرنامه و کارت شناسایی سوئیسی بگیرید.

تابعیت وظایفی هم دارد. مردان مشمول خدمت نظام‌اند و کسی که نه خدمت نظامی انجام دهد و نه خدمت مدنی، هزینهٔ معافیت می‌پردازد. دارندگان تابعیت دوگانه معمولاً خدمت نظام را در کشوری انجام می‌دهند که هنگام فراخوان در آن زندگی می‌کنند.

سوئیس از 1 ژانویهٔ 1992 تابعیت دوگانه را بدون محدودیت مجاز می‌داند. اینکه کشور مبدأ شما نگه داشتن تابعیت کنونی را مجاز بداند به قانون آن بستگی دارد. قواعد کشورها در این زمینه بسیار متفاوت است و پیامدهای عملی هم دارد؛ پس پیش از درخواست، وضعیت خود را با سفارت یا کنسولگری کشورتان بررسی کنید.

بهترین راه آمادگی

نخست بدانید کانتون شما دانش را چگونه می‌سنجد و چه شرط اقامتی دارد. سپس اگر به مدرک زبان نیاز دارید برایش برنامه بریزید، چون جای امتحان‌های زبان اغلب هفته‌ها پیش پر می‌شود. برای خود آزمون، برنامهٔ یادگیری و تمرین منظم کمک می‌کند؛ جزئیات در راهنمای برنامهٔ آمادگی برای آزمون.