La naturalizzazione in Svizzera: la panoramica completa

Tre vie verso la cittadinanza svizzera

Gli stranieri possono ottenere la cittadinanza svizzera in tre modi:

• Naturalizzazione ordinaria: la via più frequente per chi vive in Svizzera da molti anni. Comune, cantone e Confederazione esaminano la domanda uno dopo l’altro. Questa pagina tratta soprattutto questa via.
• Naturalizzazione agevolata: per i coniugi di cittadini svizzeri, per i giovani della terza generazione di stranieri e per altri casi particolari. Qui decide la Confederazione. Maggiori informazioni nella guida alla naturalizzazione agevolata.
• Reintegrazione: per chi ha perso la cittadinanza svizzera.

La cittadinanza svizzera ha tre livelli. Chi si naturalizza ottiene l’attinenza di un comune, la cittadinanza del cantone e quella della Svizzera. Il comune diventa il tuo luogo d’attinenza, anche se in seguito traslochi.

I requisiti in breve

La Confederazione fissa requisiti minimi, i cantoni possono aggiungerne altri. Secondo il diritto federale, per la naturalizzazione ordinaria vale che:

• al momento della domanda hai un permesso di domicilio C;
• hai vissuto in Svizzera dieci anni in tutto, di cui tre nei cinque anni precedenti la domanda. Gli anni tra l’8° e il 18° compleanno contano doppio, ma il soggiorno effettivo deve essere di almeno sei anni;
• rispetti la durata di residenza del tuo cantone, da due a cinque anni secondo il cantone;
• sei integrato con successo: rispetti la sicurezza e l’ordine pubblici e i valori della Costituzione federale, comunichi in una lingua nazionale almeno a livello B1 orale e A2 scritto e partecipi alla vita economica o a una formazione;
• hai familiarità con le condizioni di vita in Svizzera, cioè hai conoscenze di base di geografia, storia, politica e società e partecipi alla vita sociale e culturale;
• non metti in pericolo la sicurezza interna o esterna della Svizzera.

La guida ai requisiti spiega tutti i dettagli.

Come si svolge la procedura

La procedura ordinaria passa da tre livelli. È il cantone a stabilire quale autorità riceve la domanda. Di solito è il comune di domicilio, in alcuni cantoni un ufficio cantonale.

1. Comune e cantone esaminano i tuoi documenti, la tua integrazione e le tue conoscenze di base. Secondo il cantone ciò comprende un test di naturalizzazione, un colloquio o entrambi.
2. Se cantone e comune possono garantire la naturalizzazione, la domanda passa alla Segreteria di Stato della migrazione (SEM). La SEM rilascia l’autorizzazione federale di naturalizzazione, di regola entro otto mesi dal ricevimento dell’incarto completo.
3. Poi il cantone decide entro un anno. Con la decisione definitiva ottieni l’attinenza comunale, la cittadinanza cantonale e quella svizzera.

Le singole tappe, i documenti abituali e cosa succede in caso di trasloco si trovano nella guida alla procedura.

Il test di naturalizzazione

Ogni cantone verifica le conoscenze di base a modo suo. Il diritto federale permette ai cantoni di richiedere un test, ma non lo impone. La prassi varia quindi molto:

• Test scritto: per esempio a Zurigo (50 domande), Berna (48 domande), in Argovia (45 domande) e nel canton Vaud (48 domande).
• Colloquio: per esempio a Basilea Città, Friburgo, Nidvaldo o Neuchâtel, dove nel colloquio vengono poste 16 domande.
• Corso con test: a Soletta e in Ticino.
• Secondo il comune: per esempio a Lucerna, Svitto, San Gallo, nei Grigioni, in Turgovia e in Vallese.

Come funziona nel tuo cantone lo trovi nella relativa pagina cantonale, insieme a domande di esercizio e a un test di prova.

Quanto costa la naturalizzazione

Le tasse possono al massimo coprire i costi. La Confederazione chiede 100 franchi per un adulto, 150 franchi per le coppie sposate con domanda comune e 50 franchi per i minorenni. A queste si aggiungono le tasse di cantone e comune, che variano molto. Secondo un rapporto del Consiglio federale del 2025, le tasse cantonali per una persona sola sono di circa 300–500 franchi in cantoni come Zurigo, Lucerna, Svitto e Vaud, di circa 1500 franchi a Basilea Campagna e Neuchâtel e di 2000 franchi a San Gallo. La guida ai costi offre una panoramica.

Dopo la naturalizzazione

Come cittadina o cittadino svizzero puoi votare ed eleggere a tutti i livelli, firmare iniziative e referendum e candidarti tu stesso a una carica. Puoi chiedere un passaporto svizzero e una carta d’identità.

La cittadinanza comporta anche doveri. Gli uomini sono soggetti all’obbligo di prestare servizio militare. Chi non presta servizio militare o civile paga la tassa d’esenzione dall’obbligo militare. I doppi cittadini prestano di regola il servizio militare nello Stato in cui risiedono al momento del reclutamento.

La Svizzera ammette la doppia cittadinanza senza restrizioni dal 1° gennaio 1992. Se il tuo Paese d’origine ti permette di mantenere la cittadinanza attuale dipende dal suo diritto. Informati per tempo presso la rappresentanza del tuo Paese.

Come prepararti al meglio

Scopri prima come verifica il tuo cantone e quale durata di residenza vale. Pianifica poi il certificato di lingua, se ti serve, perché le date degli esami di lingua sono spesso esaurite con settimane di anticipo. Per il test aiutano un piano di studio e l’esercizio regolare; maggiori informazioni nella guida piano di studio per il test.