مدت اقامت: چه مدت باید در کانتون زندگی کنید
افزون بر ده سال در سوئیس، هر کانتون حداقل مدت خودش را، از دو تا پنج سال، لازم می‌داند. اینجا قواعد فدرال و الزامات همهٔ 26 کانتون را می‌یابید.
قاعدهٔ فدرال
برای تابعیت عادی، کنفدراسیون ده سال اقامت در سوئیس، که سه سال آن در پنج سال پیش از درخواست باشد، را لازم می‌داند (مادهٔ 9 قانون). سال‌های بین 8 تا 18 سالگی دو برابر حساب می‌شوند، اما اقامت واقعی باید دست‌کم شش سال باشد. اقامت با اجازهٔ B یا C یا با کارت شناسایی وزارت خارجه (EDA) کامل و پذیرش موقت (F) نیمه حساب می‌شود.
الزام کانتونی
افزون بر این، قانون کانتون باید حداقل مدت اقامتی از دو تا پنج سال پیش‌بینی کند (مادهٔ 18 بند 1 قانون). کانتون‌ها از این بازه به شیوه‌های متفاوت استفاده کرده‌اند:
- دو سال: برن، بازل-شهر، ژنو، ژورا، نوشاتل، شافهاوزن، وو و زوریخ.
- سه سال: آپنزل اوسرودن، فریبورگ و لوسرن.
- چهار سال: زولوتورن.
- پنج سال: چهارده کانتون دیگر.
جزئیات مهم‌اند. برخی کانتون‌ها سال‌ها را در کل کانتون حساب می‌کنند و برخی فقط در شهرداری. اغلب سال‌های آخر باید بدون وقفه در یک شهرداری گذشته باشد، مثلاً سه سال آخر در آرگائو، گلاروس، تورگائو یا تسوگ. در بازل-روستا شهرداری‌ها می‌توانند افزون بر آن دو تا پنج سال در شهرداری را هم بخواهند.
اگر نقل‌مکان کنید
نقل‌مکان ممکن است شمارش مدت را از نو آغاز کند، به‌ویژه در کانتون‌هایی که اقامت بدون وقفه در شهرداری را لازم می‌دانند. اگر درخواست داده‌اید و کانتون و شهرداری ارزیابی ادغام شما را به پایان رسانده‌اند، حتی پس از نقل‌مکان صالح باقی می‌مانند (مادهٔ 18 بند 2 قانون). پس در صورت امکان، نقل‌مکان را پیش از آغاز مدت یا پس از پایان ارزیابی برنامه‌ریزی کنید.
قاعدهٔ ویژهٔ نسل دوم
کانتون‌های زوریخ، برن، فریبورگ، ژنو، وو، نوشاتل و ژورا مدت اقامت جوانان خارجی نسل دوم را متقابلاً به رسمیت می‌شناسند که بر پایهٔ توافق متقابل 1994 است. فریبورگ برای نسل دوم مدت کوتاه‌تری هم دارد: دو سال به‌جای سه سال در کانتون.
همهٔ الزامات در یک نگاه
جدول زیر حداقل مدت اقامت هر کانتون را با مبنای قانونی، مرتب‌شده بر پایهٔ مدت، نشان می‌دهد. داده‌ها از گزارش شورای فدرال در 5 نوامبر 2025 است. همیشه قانون کنونی کانتون معتبر است؛ اگر مطمئن نیستید، از شهرداری خود بپرسید.
مدت اقامت در همهٔ کانتون‌ها
| کانتون | حداقل مدت اقامت | مبنای قانونی |
|---|---|---|
 بازل-شهر | 2 سال بدون وقفه در شهرداری | § 3 Abs. 1 BüRG BS |
 برن | 2 سال بدون وقفه در شهرداری | Art. 11 Abs. 1 KBüG BE |
 زوریخ | 2 سال در شهرداری | § 2 Abs. 1 lit. a KBüG ZH |
 ژنو | 2 سال در کانتون | Art. 17 Abs. 1 lit. b LDCG |
 ژورا | 2 سال در شهرداری | Art. 3 LCD, Art. 4 Décret |
 شافهاوزن | 2 سال بدون وقفه در شهرداری | Art. 7 Abs. 1 BüRG SH |
 نوشاتل | 2 سال در کانتون | Art. 14 lit. b LDCN |
 وو | 2 سال در کانتون، که 1 سال آن در شهرداری باشد | Art. 12 Abs. 3 LDCV |
 آپنزل اوسرودن | 3 سال بدون وقفه در شهرداری | Art. 4 Abs. 1 Gesetz über das Landrecht und das Gemeindebürgerrecht AR |
 فریبورگ | 3 سال در کانتون، که 2 سال آن در 5 سال پیش از درخواست باشد | Art. 9 Abs. 1 BRG FR |
 لوسرن | 3 سال در شهرداری محل تابعیت در 5 سال پیش از درخواست | Art. 18 i. V. m. Art. 17 KBüG LU |
 زولوتورن | 4 سال در کانتون، شامل 2 سال پیش از درخواست، و 2 سال در شهرداری | § 14 Abs. 1 und § 18 Bürgerrechtsgesetz SO |
 آپنزل اینرودن | 5 سال در کانتون، که 2 سال آخر بدون وقفه باشد | Art. 1 Abs. 1 Landsgemeindebeschluss über die Erteilung des Bürgerrechts AI |
 آرگائو | 5 سال در کانتون، که 3 سال آخر بدون وقفه در شهرداری باشد | § 4 Abs. 1 lit. a KBüG AG |
 اوبوالدن | 5 سال بدون وقفه در کانتون و شهرداری | Art. 5 Abs. 1 BRG OW |
 اوری | 5 سال بدون وقفه در شهرداری | Art. 4 KBüG UR |
 بازل-روستا | 5 سال در کانتون؛ شهرداری‌ها می‌توانند 2 تا 5 سال در شهرداری را لازم بدانند | § 8 Abs. 1 und 4 BüG BL |
 تسوگ | 5 سال در کانتون، که 3 سال آخر بدون وقفه در شهرداری باشد | § 10 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz ZG |
 تورگائو | 5 سال در کانتون، که 3 سال آخر بدون وقفه در شهرداری باشد | § 4 Abs. 1 KBüG TG |
 تیچینو | 5 سال در کانتون و 3 سال در شهرداری، 2 سال آخر پیش از درخواست بدون وقفه | Art. 12 und 13 LCCit |
 سنت گالن | 5 سال بدون وقفه در کانتون و شهرداری | Art. 9 Abs. 1 BRG SG |
 شویتس | 5 سال بدون وقفه در شهرداری محل تابعیت | Art. 3 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz SZ |
 گراوبوندن | 5 سال در شهرداری، که 2 سال آخر بدون وقفه باشد | Art. 4 Abs. 1 KBüG GR |
 گلاروس | 5 سال در کانتون، که 3 سال آخر بدون وقفه در شهرداری باشد | Art. 8 Abs. 2 lit. g KBüG GL |
 نیدوالدن | 5 سال بدون وقفه در کانتون و شهرداری | Art. 6 Abs. 1 Ziff. 2 kBüG NW |
 واله | 5 سال در کانتون و 3 سال در شهرداری | Art. 3 Abs. 2 lit. b und Art. 1 Abs. 1 lit. a Gesetz über das Walliser Bürgerrecht |
منابع
پرسش‌های متداول
کدام کانتون کوتاه‌ترین مدت اقامت را دارد؟
برن، بازل-شهر، ژنو، ژورا، نوشاتل، شافهاوزن، وو و زوریخ دو سال می‌خواهند. بسته به کانتون، سال‌ها در کانتون یا در شهرداری حساب می‌شوند.
کدام کانتون‌ها پنج سال می‌خواهند؟
آرگائو، آپنزل اینرودن، بازل-روستا، گلاروس، گراوبوندن، نیدوالدن، اوبوالدن، سنت گالن، شویتس، تورگائو، تیچینو، اوری، واله و تسوگ پنج سال می‌خواهند، اغلب با این شرط که سال‌های آخر بدون وقفه در شهرداری گذشته باشد.
آیا باید تمام مدت را در یک شهرداری گذرانده باشم؟
به کانتون بستگی دارد. زوریخ، برن و شافهاوزن دو سال در شهرداری می‌خواهند. کانتون‌های دیگر، مانند ژنو یا نوشاتل، سال‌ها را در کل کانتون حساب می‌کنند. قاعدهٔ دقیق در جدول آمده است.