شافهاوزن دانش شما را چگونه می‌سنجد
در شافهاوزن دانش پایه در مصاحبهٔ تابعیت سنجیده می‌شود که در صلاحیت نهاد تابعیت شهرداری شماست. در شهر شافهاوزن Stadtrat مصاحبه را انجام می‌دهد و دربارهٔ تابعیت شهرداری تصمیم می‌گیرد. آزمون کتبی سراسری شناخته نشده و حد نصابی منتشر نشده است.
قانون تابعیت کانتون، دانش پایه دربارهٔ شرایط جغرافیایی، تاریخی، سیاسی و اجتماعی سوئیس، کانتون و شهرداری و نیز شناخت حقوق و وظایف ناشی از تابعیت را لازم می‌داند. در مصاحبه پرسش‌های محلی هم مطرح می‌شود، مثلاً دربارهٔ نهادها، دیدنی‌ها یا رسانه‌های شهرداری شما.
برای کسانی که هشت سال آموزش اجباری در سوئیس دارند روند ساده‌تری وجود دارد.
دربارهٔ کانتون شافهاوزن چه باید بدانید
- موقعیت: شافهاوزن شمالی‌ترین کانتون است و بیشترش در شمال راین قرار دارد. با زوریخ و تورگائو هم‌مرز است و تقریباً از همه سو آلمان آن را در بر گرفته است. شهرداری آلمانی بوزینگن برون‌بومی در میان خاک سوئیس است. نزدیک اشتاین آم راین، راین از دریاچهٔ اونترزه خارج می‌شود.
- شهرداری‌ها و جمعیت: کانتون 26 شهرداری و حدود 90,000 نفر جمعیت دارد. مرکز کانتون شافهاوزن و دومین شهرداری بزرگ نویهاوزن آم راینفال است. ادارات بخش در 1999 برچیده شدند.
- رأی‌گیری اجباری: شافهاوزن تنها کانتونی است که رأی دادن در آن اجباری است. کسی که بدون عذر موجه رأی ندهد 6 فرانک جریمه می‌پردازد.
- نهادها: Kantonsrat شصت عضو دارد و در تالار شهر قدیمی تشکیل جلسه می‌دهد؛ Regierungsrat پنج عضو دارد. بالاترین دادگاه Obergericht است. قانون اساسی از 2003 اجرا می‌شود. در شهر، دولت Stadtrat (پنج عضو) و پارلمان Grosser Stadtrat نام دارد.
- حقوق مردمی: برای ابتکار و همه‌پرسی هر کدام 1000 امضا لازم است، برای همه‌پرسی ظرف 90 روز. 100 رأی‌دهنده می‌توانند پیشنهاد مردمی بدهند و 1000 رأی‌دهنده حتی می‌توانند انتخابات کاملاً تازه برای Kantonsrat یا Regierungsrat بخواهند.
- تاریخ: شافهاوزن در 1501 به کنفدراسیون پیوست و در 1529 اصلاحات دینی را پذیرفت. در غار کسلرلوخ نزدیک تاینگن آثاری از شکارچیان گوزن شمالی عصر یخبندان یافت شده است. این کانتون هرگز عضوی در شورای فدرال نداشته است.
- دیدنی‌ها و اقتصاد: آبشار راین بین شافهاوزن و زوریخ است. قلعهٔ مونوت بر شهر قدیمی مشرف است، کلیسای همهٔ قدیسان را بزرگ‌ترین کلیسای رومانسک سوئیس می‌دانند و اشتاین آم راین به نماهای نقاشی‌شده‌اش شهرت دارد. کلتگاو منطقهٔ تاکستان، به‌ویژه برای پینو نوآر (Blauburgunder)، است و شرکت ساعت‌سازی IWC در شافهاوزن مستقر است.
روند تابعیت در کانتون شافهاوزن
درخواست را به شهرداری خود می‌دهید. نهاد تابعیت، در شهر Stadtrat، مصاحبه را انجام می‌دهد و دربارهٔ تابعیت شهرداری تصمیم می‌گیرد. سپس ادارهٔ دادگستری و شهرداری‌های کانتون درخواست را بررسی و به دبیرخانهٔ دولتی مهاجرت (SEM) می‌فرستد. پس از موافقت فدرال، کانتون تابعیت کانتونی را اعطا می‌کند.
مدرک زبان آلمانی B1 گفتاری و A2 نوشتاری، مثلاً پاسپورت زبان fide، لازم است. مدت اقامت دو سال بدون وقفه در شهرداری است. در شهر شافهاوزن روند به‌طور یکجا 2000 فرانک (کانتون 850، شهر 1150) یا در روند سادهتر 1000 فرانک هزینه دارد، به‌علاوهٔ هزینهٔ فدرال.
چگونه آماده شوید
دبیرخانهٔ شهر شافهاوزن جزوهٔ «Staatsbürgerliche Kenntnisse» و «Staatskundeschema 2026» را با نگاهی کلی به نهادهای کنفدراسیون، کانتون و شهر ارائه می‌دهد. اگر در شهرداری دیگری زندگی می‌کنید، منابع مشابه را آنجا بخواهید.
برای پرسش‌های محلی هم آماده شوید: چه کسانی در شورای شهرداری‌اند، کدام روزنامه‌ها دربارهٔ شهرداری شما می‌نویسند، چه دیدنی‌هایی هست؟ رأی‌گیری اجباری شافهاوزن موضوع محبوب مصاحبه است، چون در سوئیس منحصربه‌فرد است. توضیح دهید چه معنایی دارد و چرا وجود دارد.
با پرسش‌های تمرینی و آزمون آزمایشی این صفحه پیش از مصاحبه دانش خود را بسنجید.
مدت اقامت
در کانتون شافهاوزن پیش از ارائهٔ درخواست باید این مدت را اقامت داشته باشید: 2 سال بدون وقفه در شهرداری.
افزون بر این، شرایط فدرال نیز صدق می‌کند: اجازهٔ اقامت C و در مجموع 10 سال در سوئیس، که 3 سال آن در 5 سال پیش از درخواست باشد. سال‌های بین 8 تا 18 سالگی دو برابر حساب می‌شوند، اما باید دست‌کم 6 سال واقعاً اینجا زندگی کرده باشید.
منبع: گزارش شورای فدرال، 5 نوامبر 2025 (Art. 7 Abs. 1 BüRG SH)
هزینه‌ها
شهر شافهاوزن مبلغ یکجای 2000 فرانک (کانتون و شهر)، به‌علاوهٔ کنفدراسیون.
به هزینه‌های کانتون و شهرداری، هزینهٔ فدرال افزوده می‌شود: 100 فرانک برای هر بزرگسال، 150 فرانک برای زوج‌ها با درخواست مشترک و 50 فرانک برای افراد زیر سن قانونی.
نمونه پرسش‌ها برای کانتون شافهاوزن
خودتان را بسنجید: روی یک پاسخ بزنید تا پاسخ درست و توضیح را ببینید.
مرکز کانتون شافهاوزن کدام شهر است؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – شافهاوزن
مرکز و بزرگ‌ترین شهرداری شهر شافهاوزن است. نویهاوزن آم راینفال دومین شهرداری بزرگ است. اشتاین آم راین به خاطر شهر قدیمش شناخته می‌شود.
منبع: de.wikipedia.org · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE Wie heisst der Hauptort des Kantons Schaffhausen?
FR Quel est le chef-lieu du canton de Schaffhouse?
IT Qual è il capoluogo del Cantone di Sciaffusa?
نام دژ گرد قرن 16 بالای شهر قدیم شافهاوزن چیست؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – مونوت
مونوت دژی گرد از قرن 16 و نماد شهر شافهاوزن است. رویدادهایی مانند جشن کودکان و رقص مونوت (Munot Ball) روی آن برگزار می‌شوند. قلعه هوهنکلینگن بالای اشتاین آم راین، تسیتگلوگه در برن و کاستل‌گرانده در بلینزونا قرار دارند.
منبع: stadt-schaffhausen.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE Wie heisst die runde Festung aus dem 16. Jahrhundert, die über der Altstadt von Schaffhausen steht?
FR Comment s'appelle la forteresse ronde du XVIe siècle qui domine la vieille ville de Schaffhouse?
IT Come si chiama la fortezza rotonda del XVI secolo che sovrasta il centro storico di Sciaffusa?
شافهاوزن در چه سالی به کنفدراسیون سوئیس پیوست؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – 1501
شافهاوزن در سال 1501، همان سال بازل، به کنفدراسیون پذیرفته شد. تا 1798 یکی از سیزده کانتون قدیم بود. این کانتون به دولت-شهر شافهاوزن بازمی‌گردد.
منبع: stadt-schaffhausen.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE In welchem Jahr trat Schaffhausen der Eidgenossenschaft bei?
FR En quelle année Schaffhouse est-il entré dans la Confédération?
IT In quale anno Sciaffusa entrò a far parte della Confederazione?
برای پرسش‌های شهرداری آماده شوید
تقریباً همه‌جا پرسش‌هایی دربارهٔ شهرداری محل زندگی‌تان افزوده می‌شود. این پرسش‌ها از شهرداری به شهرداری فرق می‌کنند، به همین دلیل نه در این وب‌سایت هستند و نه در اپلیکیشن. با این فهرست خودتان آماده شوید:
- نهادها: رئیس شهرداری کیست (Gemeindepräsident، syndic یا sindaco)؟ نهاد اجرایی شهرداری چه نام دارد و چند عضو دارد؟
- سیاست: آیا شهرداری شما در مجمع شهرداری تصمیم می‌گیرد یا پارلمان دارد؟ اخیراً دربارهٔ چه چیزی رأی‌گیری شده است؟
- موقعیت: شهرداری به کدام بخش تعلق دارد، شهرداری‌های همسایه کدام‌اند و چه رودها، دریاچه‌ها یا کوه‌هایی در نزدیکی آن است؟
- تاریخ و دیدنی‌ها: کدام ساختمان‌ها و مکان‌ها مهم‌اند؟ روی نشان شهرداری چه تصویری است؟
- آداب‌ورسوم و انجمن‌ها: چه جشن‌ها و بازارهایی برگزار می‌شود؟ چه انجمن‌هایی وجود دارد و شما در کدام فعال هستید؟
- زندگی روزمره: نقل‌مکان را کجا اعلام می‌کنید، کودکان به کدام مدرسه می‌روند و جمع‌آوری زباله چگونه است؟
پاسخ‌ها را کجا پیدا کنید: در وب‌سایت شهرداری، خبرنامهٔ شهرداری، روزنامهٔ محلی و باجهٔ ادارهٔ شهرداری. همان‌جا بپرسید که آیا منابع آموزشی برای تابعیت وجود دارد.
اگر سنجش در مصاحبه باشد
پرسش‌های تمرینی به ساختن دانش کمک می‌کنند. در مصاحبه این هم مهم است که روان و با جمله‌های کامل پاسخ دهید. پس با صدای بلند به زبان مصاحبه تمرین کنید، بهتر است با کسی که از شما پرسش‌های تکمیلی بپرسد.
اسناد رسمی
این اسناد را کانتون، شهرداری‌ها یا برگزارکنندگان آزمون منتشر می‌کنند، بیشتر به زبان رسمی کانتون. اگر چیزی تغییر کند، اطلاعات مرجع صالح معتبر است.
- اطلاعاتEinbürgerung – Amt für Justiz und Gemeinden, Kanton Schaffhausensh.ch
- اطلاعاتEinbürgerungsverfahren – Stadt Schaffhausen (Formulare, Merkblätter)stadt-schaffhausen.ch
- منبع آموزشیBroschüre «Staatsbürgerliche Kenntnisse», Stadtkanzlei Schaffhausen (PDF)stadt-schaffhausen.ch
- منبع آموزشیStaatskundeschema 2026, Stadt Schaffhausen (PDF; Übersicht Behörden Bund/Kanton/Stadt)stadt-schaffhausen.ch
- اطلاعاتMerkblatt für Ausländerinnen und Ausländer, Stadt Schaffhausen (PDF)stadt-schaffhausen.ch
پرسش‌های متداول
آیا شافهاوزن آزمون کتبی تابعیت دارد؟
برای کل کانتون آزمون کتبی وجود ندارد. نهاد تابعیت شهرداری شما در مصاحبه، آلمانی و دانش شما دربارهٔ سوئیس، کانتون و شهرداری را می‌سنجد. در شهر شافهاوزن Stadtrat (شورای شهر) مصاحبه را انجام می‌دهد.
تابعیت در شهر شافهاوزن چقدر هزینه دارد؟
شهر شافهاوزن برای هر درخواست مبلغ یکجای 2000 فرانک برای کانتون و شهر با هم می‌گیرد و در روند سادهتر 1000 فرانک. هزینهٔ فدرال هم افزوده می‌شود.
چه کسی میتواند از روند سادهتر استفاده کند؟
خارجیانی که هشت سال آموزش اجباری را در سوئیس گذراندهاند.
کانتون‌هایی با همین شیوهٔ سنجش
نیدوالدن
گلاروس
تسوگ
فریبورگ
بازل-شهر
بازل-روستا
آپنزل اینرودن
نوشاتل
ژورا