گراوبوندن دانش شما را چگونه میسنجد
در گراوبوندن ارزیابی آشنایی شما با شرایط محلی بر عهدهٔ شهرداری شهروندی (Bürgergemeinde) است. جایی که شهرداری شهروندی وجود ندارد، شهرداری سیاسی این کار را انجام میدهد. دانش پایه با آزمون کتبی یا در مصاحبهٔ تابعیت سنجیده میشود و مصاحبه در هر حال برگزار میشود.
مصاحبه دانش پایهٔ جغرافیایی، تاریخی، سیاسی و اجتماعی دربارهٔ سوئیس، کانتون و شهرداری را در بر میگیرد، پس پرسشهای محلی هم دارد. حد نصاب و فهرست کانتونی پرسش وجود ندارد. مهم: گواهی دورههای خصوصی تابعیت در نظر گرفته نمیشود.
دربارهٔ کانتون گراوبوندن چه باید بدانید
- سه زبان: آلمانی، رومانش و ایتالیایی زبانهای رسمی همارزند. رومانش از 1938 زبان ملی است. پنج گونهٔ نوشتاری (Sursilvan، Sutsilvan، Surmiran، Puter و Vallader) و از 1982 زبان نوشتاری مشترک Rumantsch Grischun دارد. Lia Rumantscha از 1919 از این زبان پشتیبانی میکند. در درههای جنوبی مسولچینا، کالانکا، برگالیا و والپوسکیاوو ایتالیایی صحبت میشود.
- اندازه و تقسیمات: گراوبوندن با حدود 7100 کیلومتر مربع بزرگترین کانتون است و حدود 207,400 نفر جمعیت دارد. از 2016 به 11 منطقه تقسیم شده و ادغامها شمار شهرداریها را به 100 رسانده است. مرکز کانتون کور، قدیمیترین شهر سوئیس، است.
- نهادها: شورای بزرگ 120 عضو دارد و از 2022 به روش تناسبی انتخاب میشود. دولت پنج عضو دارد که مردم به روش اکثریتی برمیگزینند. از 2025 Obergericht بالاترین دادگاه کانتون است. قانون اساسی از 2004 اجرا میشود.
- حقوق مردمی: برای ابتکار قانون اساسی 4000 امضا، برای ابتکار قانونی 3000 امضا و برای همهپرسی 1500 امضا لازم است، یا در هر مورد بهجای آن بخشی از شهرداریها.
- تاریخ: گراوبوندن از سه اتحاد پدید آمد: اتحاد خانهٔ خدا، اتحاد خاکستری و اتحاد ده حوزهٔ قضایی. در 1797 والتلینا، بورمیو و کیاونا را از دست داد و در 1803 کانتون شد. نشان کانتون نشانهای سه اتحاد را ترکیب میکند و بز کوهی (Steinbock) نماد کانتون است.
- طبیعت: گراوبوندن با اتریش، ایتالیا و لیختناشتاین هممرز است. راین پیشین و راین پسین نزدیک رایشناو به هم میپیوندند و راین را میسازند و رود این از راه دانوب به دریای سیاه میریزد. بلندترین کوه پیتس برنینا است. پارک ملی سوئیس که در 1914 تأسیس شد در انگادین است و تنگهٔ رویناولتا را «گرند کنیون سوئیس» مینامند.
- فرهنگ: خطوط آلبولا و برنینای راهآهن رتیایی و صومعهٔ سنت یوهان در موستایر جزو میراث جهانی یونسکو هستند. در نخستین روز مارس کودکان در Chalandamarz زمستان را میرانند، داستان هایدی نزدیک مایینفلد میگذرد، WEF در داووس برگزار میشود و سنت موریتس میزبان بازیهای المپیک 1928 و 1948 بود. کیک گردویی (Nusstorte)، capuns و Bündnerfleisch (گوشت خشک) شناختهشدهاند. گردشگری بخش کلیدی اقتصاد است.
روند تابعیت در کانتون گراوبوندن
ادارهٔ مهاجرت و حقوق مدنی درخواست را از پیش بررسی و به شهرداری شهروندی میفرستد. شهرداری شهروندی آزمون یا مصاحبه را برگزار و دربارهٔ تابعیت شهرداری تصمیم میگیرد. پس از مجوز دبیرخانهٔ دولتی مهاجرت (SEM)، کانتون تابعیت کانتونی را اعطا میکند.
B1 گفتاری و A2 نوشتاری به آلمانی، رومانش یا ایتالیایی لازم است. مدت اقامت پنج سال در شهرداری است که دو سال آخر آن بدون وقفه باشد. هزینههای کانتون و شهرداری شهروندی با هم حداکثر حدود 2000 فرانک برای هر نفر است، بهعلاوهٔ هزینهٔ فدرال.
چگونه آماده شوید
برگهٔ اطلاعات ادارهٔ مهاجرت و حقوق مدنی جزوهٔ «ECHO – Information zur Schweiz» سازمان HEKS را توصیه میکند. از شهرداری شهروندی خود هم بپرسید که آیا آزمون کتبی برگزار میکند و چه منابعی را توصیه میکند.
چون شهرداری شهروندی پرسشهای محلی هم دارد، شناخت خوب شهرداریتان ارزشمند است: تاریخ، آدابورسوم، نهادها و اینکه آنجا بهطور سنتی به چه زبانی صحبت میشود. در کانتونی سهزبانه، علاقه به زبان و فرهنگ محلی دربارهٔ ادغام شما بسیار گویاست.
با پرسشهای تمرینی و آزمون آزمایشی این صفحه پیش از آزمون یا مصاحبه دانش پایهٔ خود را بسنجید.
مدت اقامت
در کانتون گراوبوندن پیش از ارائهٔ درخواست باید این مدت را اقامت داشته باشید: 5 سال در شهرداری، که 2 سال آخر بدون وقفه باشد.
افزون بر این، شرایط فدرال نیز صدق میکند: اجازهٔ اقامت C و در مجموع 10 سال در سوئیس، که 3 سال آن در 5 سال پیش از درخواست باشد. سالهای بین 8 تا 18 سالگی دو برابر حساب میشوند، اما باید دستکم 6 سال واقعاً اینجا زندگی کرده باشید.
منبع: گزارش شورای فدرال، 5 نوامبر 2025 (Art. 4 Abs. 1 KBüG GR)
هزینهها
کانتون و شهرداری شهروندی با هم تا حدود 2000 فرانک، بهعلاوهٔ کنفدراسیون.
به هزینههای کانتون و شهرداری، هزینهٔ فدرال افزوده میشود: 100 فرانک برای هر بزرگسال، 150 فرانک برای زوجها با درخواست مشترک و 50 فرانک برای افراد زیر سن قانونی.
نمونه پرسشها برای کانتون گراوبوندن
خودتان را بسنجید: روی یک پاسخ بزنید تا پاسخ درست و توضیح را ببینید.
مرکز کانتون گراوبوندن کدام شهر است؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – کور
کور مرکز و بزرگترین شهر کانتون است. دولت، شورای بزرگ (Grosser Rat) و اداره کانتونی در آنجا مستقرند.
منبع: de.wikipedia.org · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبانهای آزمون
DE Wie heisst der Hauptort des Kantons Graubünden?
FR Quel est le chef-lieu du canton des Grisons ?
IT Qual è il capoluogo del Cantone dei Grigioni?
کدام شهر قدیمیترین شهر سوئیس به شمار میرود؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – کور
کور قدیمیترین شهر سوئیس به شمار میرود؛ این منطقه هزاران سال است که مسکونی است. در دوران روم این مکان کوریا (Curia) نامیده میشد. برن، لوسرن و سنت گالن تنها در قرون وسطی شکل گرفتند.
منبع: de.wikipedia.org · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبانهای آزمون
DE Welche Stadt gilt als älteste Stadt der Schweiz?
FR Quelle ville est considérée comme la plus ancienne ville de Suisse ?
IT Quale città è considerata la più antica della Svizzera?
گراوبوندن تقریباً چند ساکن دارد؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: B – حدود 200,000
در پایان سال 2025 حدود 207,400 نفر مقیم دائم کانتون بودند (FSO، وضعیت 2026). بنابراین گراوبوندن با وجود داشتن بزرگترین مساحت در میان همه کانتونها، کمجمعیت است.
منبع: bfs.admin.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبانهای آزمون
DE Wie viele Einwohnerinnen und Einwohner hat Graubünden ungefähr?
FR Combien d'habitants les Grisons comptent-ils environ ?
IT Quanti abitanti contano all'incirca i Grigioni?
برای پرسشهای شهرداری آماده شوید
تقریباً همهجا پرسشهایی دربارهٔ شهرداری محل زندگیتان افزوده میشود. این پرسشها از شهرداری به شهرداری فرق میکنند، به همین دلیل نه در این وبسایت هستند و نه در اپلیکیشن. با این فهرست خودتان آماده شوید:
- نهادها: رئیس شهرداری کیست (Gemeindepräsident، syndic یا sindaco)؟ نهاد اجرایی شهرداری چه نام دارد و چند عضو دارد؟
- سیاست: آیا شهرداری شما در مجمع شهرداری تصمیم میگیرد یا پارلمان دارد؟ اخیراً دربارهٔ چه چیزی رأیگیری شده است؟
- موقعیت: شهرداری به کدام بخش تعلق دارد، شهرداریهای همسایه کداماند و چه رودها، دریاچهها یا کوههایی در نزدیکی آن است؟
- تاریخ و دیدنیها: کدام ساختمانها و مکانها مهماند؟ روی نشان شهرداری چه تصویری است؟
- آدابورسوم و انجمنها: چه جشنها و بازارهایی برگزار میشود؟ چه انجمنهایی وجود دارد و شما در کدام فعال هستید؟
- زندگی روزمره: نقلمکان را کجا اعلام میکنید، کودکان به کدام مدرسه میروند و جمعآوری زباله چگونه است؟
پاسخها را کجا پیدا کنید: در وبسایت شهرداری، خبرنامهٔ شهرداری، روزنامهٔ محلی و باجهٔ ادارهٔ شهرداری. همانجا بپرسید که آیا منابع آموزشی برای تابعیت وجود دارد.
اگر سنجش در مصاحبه باشد
پرسشهای تمرینی به ساختن دانش کمک میکنند. در مصاحبه این هم مهم است که روان و با جملههای کامل پاسخ دهید. پس با صدای بلند به زبان مصاحبه تمرین کنید، بهتر است با کسی که از شما پرسشهای تکمیلی بپرسد.
اسناد رسمی
این اسناد را کانتون، شهرداریها یا برگزارکنندگان آزمون منتشر میکنند، بیشتر به زبان رسمی کانتون. اگر چیزی تغییر کند، اطلاعات مرجع صالح معتبر است.
- اطلاعاتMerkblatt zur ordentlichen Einbürgerung von ausländischen Staatsangehörigen im Kanton Graubünden (AFM)gr.ch
- اطلاعاتOrdentliche Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern (Amt für Migration und Zivilrecht)gr.ch
- اطلاعاتBürgerrechtsgesetz des Kantons Graubünden (KBüG, BR 130.100)gr-lex.gr.ch
- منبع آموزشیEmpfohlene Lektüre gemäss AFM-Merkblatt: ECHO - Informationen zur Schweiz (HEKS)heks.ch
پرسشهای متداول
آیا گراوبوندن آزمون تابعیت کانتونی دارد؟
خیر. شهرداری شهروندی، و جایی که وجود ندارد شهرداری سیاسی، خودش دانش پایه را میسنجد: با آزمون کتبی یا در مصاحبهٔ تابعیت که در هر حال برگزار میشود. فهرست کانتونی پرسش وجود ندارد.
دانش زبان را به چه زبانی میتوانم ثابت کنم؟
به هر یک از سه زبان کانتون: آلمانی، رومانش یا ایتالیایی. B1 گفتاری و A2 نوشتاری لازم است.
آیا گواهی دورههای خصوصی تابعیت پذیرفته میشود؟
خیر. ادارهٔ مهاجرت و حقوق مدنی کانتون اعلام میکند که گواهی دورههای خصوصی تابعیت در نظر گرفته نمیشود.