مدرک زبان برای تابعیت

کنفدراسیون چه می‌خواهد

طبق مادهٔ 6 آیین‌نامهٔ تابعیت باید به یک زبان ملی ثابت کنید:

• دست‌کم سطح B1 گفتاری و
• دست‌کم سطح A2 نوشتاری

بر پایهٔ چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان‌ها (CEFR).

B1 گفتاری یعنی گفتار روشن دربارهٔ موضوعات آشنای کار، مدرسه یا اوقات فراغت را می‌فهمید، از پس بیشتر موقعیت‌های روزمره برمی‌آیید و می‌توانید دربارهٔ تجربه‌ها، برنامه‌ها و نظرهای خود حرف بزنید. A2 نوشتاری یعنی می‌توانید یادداشت‌ها و پیام‌های کوتاه و ساده بنویسید، مثلاً پیامی کوتاه به مدرسهٔ فرزندتان.

چه کسی به امتحان نیاز ندارد

این شرط برآورده‌شده است اگر:

• زبان ملی را به‌عنوان زبان مادری صحبت کنید و بنویسید،
• دست‌کم پنج سال در آموزش اجباری به یک زبان ملی درس خوانده باشید،
• تحصیلات متوسطهٔ دوم یا دانشگاهی را به یک زبان ملی تمام کرده باشید، مثلاً کارآموزی حرفه‌ای، دیپلم ماتورا یا مدرک دانشگاهی.

بقیه به مدرک زبان بر پایهٔ روند آزمونی معتبر نیاز دارند که سطوح لازم را گواهی کند. اغلب این پاسپورت زبان fide است. کانتون‌ها مدارک معتبر دیگر را هم می‌پذیرند، به شرط آنکه با استانداردهای کیفیت امتحان‌های زبان مطابقت داشته باشند.

به چه زبانی؟

قانون فدرال از زبان ملی سخن می‌گوید، اما کانتون‌ها معمولاً زبان رسمی کانتون یا شهرداری شما را لازم می‌دانند. در کانتون دوزبانهٔ برن آلمانی یا فرانسوی، در فریبورگ و واله بسته به شهرداری فرانسوی یا آلمانی، در گراوبوندن یکی از سه زبان کانتون و در تیچینو ایتالیایی. فارسی زبان ملی سوئیس نیست و برای مدرک زبان پذیرفته نمی‌شود.

کانتون‌هایی با الزامات بالاتر

کانتون‌ها می‌توانند معیارهای ادغام اضافی تعیین کنند (مادهٔ 12 بند 3 قانون). چند کانتون بیش از حداقل فدرال می‌خواهند:

کانتون	گفتاری	نوشتاری
شویتس	B2	B1
نیدوالدن	B2	B1
تسوگ	B2	B1
تورگائو	B2	B1
بازل-روستا	B1	B1
آپنزل اوسرودن	B1	B1
شهر سنت گالن	B1	B1

در زولوتورن برای ثبت‌نام در دورهٔ اجباری شهروندان تازه، آلمانی A2 نوشتاری و B2 گفتاری لازم است. داده‌ها تا اکتبر 2026؛ قاعدهٔ جاری در صفحهٔ کانتون شماست.

اگر یادگیری برایتان بسیار دشوار است

وضعیت کسانی که به سبب معلولیت، بیماری یا شرایط شخصی جدی دیگر نمی‌توانند الزامات زبانی را برآورده کنند، یا فقط با دشواری بسیار می‌توانند، به‌طور مناسب در نظر گرفته می‌شود (مادهٔ 9 آیین‌نامه). از جمله دشواری‌های جدی در یادگیری، خواندن یا نوشتن، یا وظایف مراقبت از اعضای خانواده. این موضوع را از پیش با ادارهٔ صالح مطرح کنید.

نکته‌هایی برای آمادگی

زودتر برای امتحان زبان ثبت‌نام کنید، چون جاها اغلب هفته‌ها پیش پر می‌شوند. آنچه در امتحان می‌آید را تمرین کنید: گفت‌وگو دربارهٔ زندگی روزمره، کار و خانواده و پیام‌های نوشتاری ساده. به یاد داشته باشید که خود مصاحبهٔ تابعیت هم سطح زبان شما را نشان می‌دهد.