پرسش‌های جامعه به زندگی روزمره مربوط‌اند: بیمه‌های اجتماعی، کار، آموزش، سلامت و قواعد زندگی جمعی.
تأمین دوران بازنشستگی بر سه ستون استوار است: AHV/IV ستون اول، صندوق بازنشستگی شغلی ستون دوم و ستون اختیاری 3a ستون سوم. حق بیمهٔ AHV را کارگران و کارفرمایان به‌طور مساوی می‌پردازند و از دسامبر 2026 نخستین‌بار سیزدهمین مستمری AHV پرداخت می‌شود. پس از نقل‌مکان باید ظرف سه ماه بیمهٔ درمانی (Krankenkasse) بگیرید.
دربارهٔ نظام آموزشی هم بسیار پرسیده می‌شود: حدود دو سوم جوانان پس از آموزش اجباری کارآموزی حرفه‌ای (Lehre) را انتخاب می‌کنند و ETH زوریخ و EPFL را مستقیماً کنفدراسیون اداره می‌کند. موارد کاربردی هم هست، مانند شماره‌های اضطراری (118 آتش‌نشانی، 112 در سراسر اروپا)، ثبت‌نام در شهرداری پس از نقل‌مکان و مالیات بر ارزش افزودهٔ 8.1 درصد.
نظام بازنشستگی سه‌ستونی
بیمهٔ درمانی ظرف 3 ماه
کارآموزی حرفه‌ای: حدود دو سوم جوانان
آتش‌نشانی: 118
24 از 60 پرسش این موضوع در فهرست ما · روی یک پاسخ بزنید تا ببینید درست است یا نه. در بخش «نمایش پاسخ» پاسخ درست با توضیح، منبع و پرسش به زبان‌های آزمون را می‌یابید.
1
کدام بیمه رکن 1 تأمین دوران بازنشستگی را تشکیل می‌دهد؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: B – AHV/IV (بیمه بازنشستگی، بازماندگان و ازکارافتادگی)
تأمین دوران بازنشستگی در سوئیس بر سه رکن استوار است. رکن 1 بیمه دولتی بازنشستگی و بازماندگان (AHV) همراه با بیمه ازکارافتادگی (IV) است؛ هدف آن پوشش نیازهای اساسی زندگی است. تقریباً همه کسانی که در سوئیس زندگی یا کار می‌کنند به طور اجباری در AHV بیمه‌اند.
DE Welche Versicherung bildet die 1. Säule der Altersvorsorge?
FR Quelle assurance constitue le 1er pilier de la prévoyance vieillesse ?
IT Quale assicurazione costituisce il 1° pilastro della previdenza per la vecchiaia?
2
رکن 3a چیست؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – طرح بازنشستگی خصوصی داوطلبانه با مزایای مالیاتی
رکن 3 تأمین خصوصی داوطلبانه است. در طرح بازنشستگی مقید (رکن 3a)، افراد شاغل می‌توانند هر سال تا سقف معینی واریز کنند و آن را از درآمد مشمول مالیات خود کسر کنند. این پول معمولاً تنها اندکی پیش از بازنشستگی یا برای اهداف مشخصی مانند خرید خانه قابل برداشت است.
مردم و کانتون‌ها در مارس 2024 درباره چه چیزی تصمیم گرفتند که نخستین بار در دسامبر 2026 پرداخت می‌شود؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: B – پرداخت مستمری 13ام بازنشستگی AHV
در 3 مارس 2024 مردم و کانتون‌ها ابتکار مستمری 13ام AHV را تأیید کردند. مستمری بازنشستگی 13ام از سال 2026 هر دسامبر پرداخت می‌شود و برابر با یک دوازدهم مستمری‌های سالانه بازنشستگی است. مستمری‌های ازکارافتادگی و بازماندگان شامل آن نمی‌شوند.
DE Was haben Volk und Stände im März 2024 beschlossen, das im Dezember 2026 erstmals ausbezahlt wird?
FR Qu'ont décidé le peuple et les cantons en mars 2024, qui sera versé pour la première fois en décembre 2026 ?
IT Che cosa hanno deciso popolo e Cantoni nel marzo 2024, versato per la prima volta nel dicembre 2026?
4
چه کسی حق بیمه AHV/IV/EO کارمندان را می‌پردازد؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – کارمندان و کارفرمایان، هر کدام نصف
برای کارمندان، حق بیمه AHV، IV و طرح جبران درآمد (EO) به طور مساوی میان کارمند و کارفرما تقسیم می‌شود. کارفرما سهم کارمند را مستقیماً از حقوق کسر می‌کند و همه را به صندوق جبران واریز می‌کند. خوداشتغالان حق بیمه خود را به طور کامل خودشان می‌پردازند.
DE Wer bezahlt die AHV/IV/EO-Beiträge von Angestellten?
FR Qui paie les cotisations AVS/AI/APG des salariés ?
IT Chi paga i contributi AVS/AI/IPG dei dipendenti?
5
هنگام بیکاری برای دریافت کمک در کاریابی و مزایای بیکاری کجا ثبت‌نام می‌کنید؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – در مرکز منطقه‌ای کاریابی (RAV)
هر کس بیکار شود باید هر چه زودتر – حداکثر در نخستین روزی که برای آن مزایا درخواست می‌کند – نزد RAV یا اداره مسئول در شهرداری محل اقامت خود ثبت‌نام کند. بیمه بیکاری (ALV) برای کارمندان اجباری است و از طریق حق بیمه از دستمزدها تأمین می‌شود. دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه روزانه باید فعالانه به دنبال شغل جدید باشند.
DE Wo meldet man sich bei Arbeitslosigkeit, um Unterstützung bei der Stellensuche und Arbeitslosenentschädigung zu erhalten?
FR Où faut-il s'annoncer en cas de chômage pour obtenir de l'aide dans la recherche d'emploi et des indemnités de chômage ?
IT Dove ci si annuncia in caso di disoccupazione per ricevere sostegno nella ricerca d'impiego e indennità di disoccupazione?
6
پس از نقل مکان به سوئیس، ظرف چه مدتی باید بیمه درمانی بگیرید؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – 3 ماه
هر کس به سوئیس نقل مکان کند باید ظرف سه ماه نزد یک شرکت بیمه درمانی برای بیمه پایه ثبت‌نام کند. بیمه سپس به طور عطف به ماسبق از تاریخ ورود اعمال می‌شود. هر کس به موقع بیمه نگیرد، کانتون او را به یک شرکت بیمه معرفی می‌کند و ممکن است مجبور به پرداخت اضافه حق بیمه شود.
DE Innerhalb welcher Frist muss man sich nach dem Zuzug in die Schweiz bei einer Krankenkasse versichern?
FR Dans quel délai faut-il s'assurer auprès d'une caisse-maladie après son arrivée en Suisse ?
IT Entro quale termine bisogna assicurarsi presso una cassa malati dopo l'arrivo in Svizzera?
7
سهم پرداخت شخصی (Selbstbehalt) در بیمه درمانی چیست؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – پس از رسیدن به فرانشیز، 10% هزینه‌ها را تا سقف سالانه‌ای خودتان می‌پردازید
بیمه‌شدگان افزون بر فرانشیز، سهم شخصی 10% از هزینه‌های بالاتر از آن را می‌پردازند. سقف سهم شخصی برای بزرگسالان 700 فرانک و برای کودکان 350 فرانک در سال است. بنابراین حق بیمه، فرانشیز و سهم شخصی سه جزء متفاوت هزینه‌اند.
DE Was ist der Selbstbehalt in der Krankenversicherung?
FR Qu'est-ce que la quote-part dans l'assurance-maladie ?
IT Che cos'è l'aliquota percentuale nell'assicurazione malattie?
8
چه کسی در سوئیس به طور اجباری در برابر حوادث بیمه است (بیمه حوادث طبق UVG)؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – همه کارمندان، از طریق کارفرمایشان
همه کارمندانی که در سوئیس کار می‌کنند به طور اجباری از سوی کارفرمای خود در برابر حوادث شغلی و بیماری‌های شغلی بیمه‌اند. هر کس دست‌کم هشت ساعت در هفته برای یک کارفرما کار کند، در برابر حوادث غیرشغلی (برای مثال هنگام ورزش) نیز بیمه است. افراد بدون کار درآمدزا، مانند کودکان، از طریق بیمه درمانی خود در برابر حوادث بیمه‌اند.
DE Wer ist in der Schweiz obligatorisch gegen Unfälle versichert (Unfallversicherung UVG)?
FR Qui est obligatoirement assuré contre les accidents en Suisse (assurance-accidents LAA) ?
IT Chi è assicurato obbligatoriamente contro gli infortuni in Svizzera (assicurazione infortuni LAINF)?
9
حداقل کمک‌هزینه ماهانه فرزند طبق قانون فدرال چقدر است (وضعیت 2026)؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – 215 فرانک
قانون کمک‌هزینه‌های خانواده کمک‌هزینه فرزند دست‌کم 215 فرانک برای هر فرزند در ماه (از 2025) و برای جوانان در حال تحصیل از 16 سالگی به بالا، کمک‌هزینه تحصیل دست‌کم 268 فرانک را الزامی می‌کند. کانتون‌ها می‌توانند مبالغ بالاتری تعیین کنند. این کمک‌هزینه‌ها معمولاً از طریق کارفرما پرداخت می‌شوند.
DE Wie hoch ist die monatliche Kinderzulage gemäss Bundesrecht mindestens (Stand 2026)?
FR Quel est le montant minimal de l'allocation pour enfant mensuelle selon le droit fédéral (état 2026) ?
IT A quanto ammonta come minimo l'assegno mensile per i figli secondo il diritto federale (stato 2026)?
10
آیا در سوئیس حداقل دستمزد قانونی ملی وجود دارد؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: B – نه، اما برخی کانتون‌ها مانند نوشاتل، ژورا، ژنو، تیچینو و بازل-شهر حداقل دستمزد کانتونی دارند
سوئیس حداقل دستمزد ملی ندارد؛ یک ابتکار مردمی برای آن در سال 2014 با قاطعیت رد شد. با این حال برخی کانتون‌ها حداقل دستمزد کانتونی برقرار کرده‌اند. در بسیاری از بخش‌ها، قراردادهای دسته‌جمعی کار (CLA) میان کارفرمایان و اتحادیه‌های کارگری نیز حداقل دستمزد تعیین می‌کنند.
DE Gibt es in der Schweiz einen nationalen gesetzlichen Mindestlohn?
FR Existe-t-il un salaire minimum légal national en Suisse ?
IT Esiste in Svizzera un salario minimo legale nazionale?
11
تقریباً چه سهمی از جوانان پس از مدرسه اجباری آموزش حرفه‌ای (کارآموزی) را برمی‌گزینند؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – حدود دو سوم
حدود دو سوم جوانان در سوئیس پس از مدرسه اجباری آموزش حرفه‌ای را برمی‌گزینند. آنان می‌توانند از میان حدود 250 حرفه انتخاب کنند. کارآموزی یکی از دلایل پایین بودن بیکاری جوانان در سوئیس به شمار می‌رود.
DE Welcher Anteil der Jugendlichen wählt nach der obligatorischen Schule ungefähr eine berufliche Grundbildung (Lehre)?
FR Quelle proportion des jeunes choisit environ une formation professionnelle initiale (apprentissage) après l'école obligatoire ?
IT Quale quota di giovani sceglie circa una formazione professionale di base (apprendistato) dopo la scuola dell'obbligo?
12
کدام دو دانشگاه را مستقیماً کنفدراسیون اداره می‌کند؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – ETH زوریخ و EPFL لوزان
دو مؤسسه فدرال فناوری – ETH زوریخ و EPFL در لوزان – را کنفدراسیون اداره می‌کند. دیگر دانشگاه‌ها کانتونی‌اند. هر دو مؤسسه به طور منظم در شمار بهترین دانشگاه‌های جهان قرار می‌گیرند.
DE Welche beiden Hochschulen werden direkt vom Bund getragen?
FR Quelles sont les deux hautes écoles directement gérées par la Confédération ?
IT Quali due scuole universitarie sono gestite direttamente dalla Confederazione?
13
بانک ملی سوئیس دفاتر مرکزی خود را در کدام شهرها دارد؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: B – برن و زوریخ
مقرهای قانونی بانک ملی سوئیس در برن و زوریخ است. این بانک یک شرکت سهامی با اساسنامه ویژه است که سهامداران آن عمدتاً کانتون‌ها و بانک‌های کانتونی‌اند. در صورت امکان، بخشی از سود خود را میان کنفدراسیون و کانتون‌ها توزیع می‌کند.
DE In welchen Städten hat die Schweizerische Nationalbank ihren Sitz?
FR Dans quelles villes la Banque nationale suisse a-t-elle son siège ?
IT In quali città ha sede la Banca nazionale svizzera?
14
کدام صنعت بیشترین سهم را در صادرات کالای سوئیس دارد؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – صنعت شیمیایی و دارویی
صنعت شیمیایی و دارویی با حدود نیمی از صادرات کالا، مهم‌ترین بخش صادراتی سوئیس است؛ شرکت‌های بزرگ این صنعت برای مثال در بازل مستقرند. دیگر صادرات مهم ماشین‌آلات، الکترونیک، ابزار دقیق و ساعت است. پنیر و شکلات مشهورند اما تنها سهم کوچکی از صادرات را تشکیل می‌دهند.
DE Welche Branche hat den grössten Anteil an den Schweizer Warenexporten?
FR Quelle branche représente la plus grande part des exportations suisses de marchandises ?
IT Quale settore rappresenta la quota maggiore delle esportazioni svizzere di merci?
15
بیشتر مردم در سوئیس در کدام بخش اقتصادی کار می‌کنند؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – بخش خدمات
حدود سه چهارم شاغلان در سوئیس در بخش خدمات کار می‌کنند، برای مثال در خرده‌فروشی، بهداشت و درمان، امور مالی، آموزش یا گردشگری. حدود یک پنجم در صنعت و پیشه‌ها کار می‌کنند. تنها چند درصد هنوز در کشاورزی کار می‌کنند.
DE In welchem Wirtschaftssektor arbeiten die meisten Erwerbstätigen in der Schweiz?
FR Dans quel secteur économique travaillent la plupart des actifs en Suisse ?
IT In quale settore economico lavora la maggior parte delle persone occupate in Svizzera?
16
نرخ استاندارد مالیات بر ارزش افزوده (VAT) در سوئیس چقدر است (وضعیت 2026)؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – 8.1%
از 1 ژانویه 2024 نرخ استاندارد مالیات بر ارزش افزوده 8.1% است. نرخ کاهش‌یافته 2.6% برای کالاهای روزمره مانند مواد غذایی، کتاب و دارو و نرخ ویژه 3.8% برای خدمات اقامتی اعمال می‌شود. مالیات بر ارزش افزوده مهم‌ترین منبع درآمد کنفدراسیون است.
DE Wie hoch ist der Normalsatz der Mehrwertsteuer in der Schweiz (Stand 2026)?
FR Quel est le taux normal de la TVA en Suisse (état 2026) ?
IT Qual è l'aliquota normale dell'IVA in Svizzera (stato 2026)?
17
پس از نقل مکان به شهرداری دیگر چه باید بکنید؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: B – در مهلت تعیین‌شده (معمولاً 14 روز) در اداره ثبت ساکنان شهرداری جدید ثبت‌نام کنید
هر کس نقل مکان کند باید در مهلتی که کانتون تعیین کرده – معمولاً 14 روز – از شهرداری قبلی لغو ثبت و در شهرداری جدید ثبت‌نام کند. در بسیاری از کانتون‌ها این کار را می‌توان به صورت آنلاین از طریق eMovingCH انجام داد. اتباع خارجی باید اجازه اقامت خود را ارائه دهند؛ نقل مکان به کانتون دیگر ممکن است به مجوز نیاز داشته باشد.
DE Was muss man nach einem Umzug in eine andere Gemeinde tun?
FR Que faut-il faire après un déménagement dans une autre commune ?
IT Che cosa bisogna fare dopo un trasloco in un altro Comune?
18
شماره اضطراری آتش‌نشانی چیست؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – 118
در صورت آتش‌سوزی یا بلای طبیعی با 118 تماس بگیرید. آتش‌نشانی همچنین در حوادثی که افراد در آنها گیر افتاده‌اند، سیل یا حوادث شیمیایی کمک می‌کند. 143 شماره Die Dargebotene Hand (خط کمک و مشاوره) و 145 شماره Tox Info Suisse برای مسمومیت است.
پاسخ درست: D – شماره اضطراری اروپایی است و در سوئیس نیز کار می‌کند
112 شماره اضطراری اروپایی است و در سوئیس نیز کار می‌کند؛ تماس‌ها معمولاً به پلیس منتقل می‌شوند. این شماره به ویژه برای کسانی که شماره‌های سوئیس را نمی‌دانند مفید است. با این حال کسانی که شماره درست (117، 118، 144) را می‌دانند، مستقیم‌تر به خدمات مربوط دسترسی پیدا می‌کنند.
FR Quelle affirmation concernant le numéro d'urgence 112 est correcte ?
IT Quale affermazione sul numero d'emergenza 112 è corretta?
20
شیشه‌های دورریختنی در بیشتر شهرداری‌ها چگونه دفع می‌شوند؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – تفکیک بر اساس رنگ (بی‌رنگ، قهوه‌ای، سبز) در محل‌های جمع‌آوری
بطری‌ها و شیشه‌های مربا به محل‌های جمع‌آوری برده می‌شوند، بر اساس رنگ تفکیک و بازیافت می‌شوند. بطری‌های PET، آلومینیوم، کاغذ و مقوا نیز جداگانه جمع‌آوری می‌شوند. به احترام همسایگان، از بسیاری از محل‌های جمع‌آوری تنها در ساعات معینی می‌توان استفاده کرد – نه در شب و نه در یکشنبه‌ها.
DE Wie wird Altglas in den meisten Gemeinden entsorgt?
FR Comment le verre usagé est-il éliminé dans la plupart des communes ?
IT Come si smaltisce il vetro usato nella maggior parte dei Comuni?
21
کارت نیم‌بها (Halbtax) چیست؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – کارتی که به شما امکان می‌دهد بیشتر بلیت‌های حمل‌ونقل عمومی را نیم‌بها بخرید
با کارت نیم‌بها برای بیشتر بلیت‌های قطار، اتوبوس، تراموا و بسیاری از قایق‌ها و قطارهای کوهستانی تنها نصف قیمت را می‌پردازید. مسافران دائمی می‌توانند General Abonnement (کارت GA) بخرند که امکان سفر نامحدود در تقریباً کل شبکه را می‌دهد. حمل‌ونقل عمومی در سوئیس بسیار توسعه‌یافته و پرتکرار است.
گواهینامه رانندگی خارجی پس از اقامت در سوئیس ظرف چه مدتی باید با گواهینامه سوئیسی تعویض شود؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – 12 ماه
هر کس در سوئیس اقامت گزیند می‌تواند دوازده ماه با گواهینامه خارجی به رانندگی ادامه دهد. در این مدت باید آن را در اداره راهنمایی و رانندگی کانتونی با گواهینامه سوئیسی تعویض کند. بسته به کشور مبدأ، ممکن است رانندگی آزمایشی لازم باشد.
DE Innert welcher Frist muss ein ausländischer Führerausweis nach der Wohnsitznahme in der Schweiz in einen Schweizer Ausweis umgetauscht werden?
FR Dans quel délai un permis de conduire étranger doit-il être échangé contre un permis suisse après la prise de domicile en Suisse ?
IT Entro quale termine una licenza di condurre straniera deve essere convertita in una licenza svizzera dopo aver preso domicilio in Svizzera?
23
در پایان سال 2024 از نظر وابستگی دینی، کدام گروه در میان جمعیت 15 ساله و بالاتر بزرگ‌ترین بود؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – بدون وابستگی دینی
به گفته اداره فدرال آمار، در پایان سال 2024، 36.8% از جمعیت 15 ساله و بالاتر وابستگی دینی نداشتند، 30.0% کاتولیک رومی و 18.5% پروتستان (اصلاح‌شده) بودند. جوامع مسلمان حدود 6% را تشکیل می‌دهند. سهم افراد بدون وابستگی دینی در دهه‌های اخیر به شدت افزایش یافته است.
DE Welche Gruppe war Ende 2024 die grösste bei der Religionszugehörigkeit der Bevölkerung ab 15 Jahren?
FR Quel groupe était le plus important fin 2024 en matière d'appartenance religieuse de la population de 15 ans et plus ?
IT Quale gruppo era il più numeroso alla fine del 2024 per appartenenza religiosa della popolazione dai 15 anni?
24
در پایان سال 2025 تقریباً چند نفر در سوئیس زندگی می‌کردند؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – حدود 9.1 میلیون
در پایان سال 2025 جمعیت مقیم دائم سوئیس حدود 9.13 میلیون نفر بود. جمعیت عمدتاً از طریق مهاجرت افزایش می‌یابد. در 14 ژوئن 2026 رأی‌دهندگان ابتکار «نه به سوئیس 10 میلیونی» را رد کردند.
DE Wie viele Menschen lebten Ende 2025 ungefähr in der Schweiz?
FR Combien de personnes vivaient environ en Suisse fin 2025 ?
IT Quante persone vivevano circa in Svizzera alla fine del 2025?
مایلیم با Google Analytics بفهمیم این وبسایت چگونه استفاده می‌شود. برای این کار کوکی ذخیره می‌شود، اما فقط با رضایت شما. میتوانید رضایت خود را هر زمان پس بگیرید. حفاظت از دادهها