بازل-روستا دانش شما را چگونه می‌سنجد
در کانتون بازل-روستا (Basel-Landschaft) آزمون کتبی برای کل کانتون وجود ندارد. ادارهٔ امنیت درخواست شما را به شورای شهروندی یا شورای شهرداری می‌فرستد که ادغام شما را در مصاحبهای با ماهیت آزمون ارزیابی میکند. این مصاحبه دانش آلمانی و دانش پایه دربارهٔ شرایط جغرافیایی، تاریخی، سیاسی و اجتماعی سوئیس، کانتون و شهرداری را در بر می‌گیرد. پرسش دربارهٔ شهرداری شما امری عادی است.
هر شهرداری باید آییننامهٔ تابعیت (Einbürgerungsreglement) داشته باشد که روند و هزینه‌ها را تعیین میکند. به همین دلیل مصاحبه از شهرداری به شهرداری فرق دارد. برخی شهرداری‌ها راهنما دارند؛ مثلاً شهرداری شهروندی بینینگن راهنمایی برای آمادگی گفت‌وگوی مدنی دارد. افزون بر این، ادارهٔ امنیت کانتون با شما گفتوگویی حضوری دارد. امتیازی وجود ندارد و شورای شهروندی یا شورای شهرداری دربارهٔ ادغام شما نظر میدهد.
دربارهٔ کانتون بازل-روستا چه باید بدانید
- تقسیمات: مرکز کانتون لیستال است، اما بزرگ‌ترین شهرداری‌ها آلش‌ویل و راینآخ‌اند. کانتون پنج بخش دارد: آرلسهایم، لاوفن، لیستال، زیساخ و والدنبورگ، همراه با 86 شهرداری و حدود 306,000 نفر جمعیت.
- نهادها: پارلمان Landrat با 90 عضو است و Regierungsrat پنج عضو دارد. Landrat هر سال رئیس دولت را از نو انتخاب میکند. بالاترین دادگاه Kantonsgericht در لیستال است. بازل-روستا به‌عنوان نیم‌کانتون تاریخی فقط یک کرسی در شورای کانتون‌ها دارد و قانون اساسی هدف تبدیل شدن به کانتون کامل با دو عضو شورای کانتون‌ها را تعیین کرده است. قانون اساسی از 1984 است.
- حقوق مردمی: برای ابتکار 1500 رأی‌دهنده لازم است و برای همه‌پرسی هم همین تعداد در هشت هفته. اگر کمتر از چهار پنجم Landrat قانونی را تأیید کند، آن قانون باید به رأی مردم گذاشته شود.
- تاریخ: تا 1798 لیستال، زیساخ و والدنبورگ سرزمین‌های تابع شهر بازل بودند. در 1832/33 مناطق روستایی مستقل شدند. در 1994 درهٔ لاوفن از کانتون برن به بازل-روستا پیوست. در 2014 کانتون ادغام با بازل-شهر را با بیش از 68 درصد رأی مخالف رد کرد. در 1986 آتش‌سوزی شیمیایی در شوایتسرهاله راین را آلوده کرد.
- جغرافیا: کانتون با بازل-شهر، آرگائو، زولوتورن و ژورا و نیز با فرانسه و آلمان هم‌مرز است. رود ارگولتس از لیستال می‌گذرد و نزدیک آوگست به راین می‌ریزد و بخش جنوبی به ژورا تعلق دارد. در جنوب غربی، کانتون به مرز زبانی آلمانی و فرانسوی می‌رسد.
- فرهنگ: شهر رومی Augusta Raurica در آوگست است. در Chienbäse در لیستال دسته‌های هیزم شعله‌ور را از شهر قدیمی عبور می‌دهند و در بسیاری از شهرداری‌ها در Banntag ساکنان مرز شهرداری را پیاده می‌پیمایند. منطقه به گیلاس شهرت دارد، Baselbieterlied را سرود غیررسمی می‌دانند و Ricola دفتر مرکزی‌اش را در لاوفن دارد. از 2007 دو بازل با هم دانشگاه بازل را تأمین مالی می‌کنند.
روند تابعیت در کانتون بازل-روستا
درخواست از راه ادارهٔ امنیت کانتون به شهرداری شما می‌رسد. شورای شهروندی یا شورای شهرداری مصاحبه را برگزار میکند و مجمع شهرداری شهروندی یا شهرداری ساکنان تابعیت شهرداری را اعطا میکند، مگر آنکه آیین‌نامه این کار را به شورای شهروندی سپرده باشد. پس از مجوز دبیرخانهٔ دولتی مهاجرت (SEM)، Landrat تابعیت کانتونی را اعطا میکند.
الزام زبانی بالاتر از حداقل فدرال است: آلمانی B1 گفتاری و نوشتاری. مدت اقامت پنج سال در کانتون است و شهرداری‌ها می‌توانند 2 تا 5 سال اقامت در شهرداری را هم بخواهند. هزینهٔ کانتون برای فرد مجرد حدود 1550 فرانک است و هزینهٔ شهرداری به آیین‌نامه بستگی دارد، مثلاً در لیستال 1500 فرانک برای افراد مجرد و 1800 فرانک برای زوج‌ها.
چگونه آماده شوید
از شهرداری خود شروع کنید: آییننامهٔ تابعیت آن را بخوانید و منابع آمادگی بخواهید. بسیاری از شهرداری‌های شهروندی اعلام می‌کنند چه موضوعاتی در مصاحبه مطرح می‌شود. برای بخش سوئیس، منابع عمومی مانند «Der Bund kurz erklärt» مناسب‌اند.
چون مصاحبه ماهیت آزمون دارد، باید واقعیت‌ها را دقیق بدانید: Landrat چند عضو دارد، چه کسی تابعیت کانتونی را اعطا میکند، Banntag در شهرداری شما کِی است؟ نوشتن را هم تمرین کنید، چون بازل-روستا B1 نوشتاری میخواهد.
با پرسش‌های تمرینی و آزمون آزمایشی این صفحه پیش از مصاحبه دانش خود را بسنجید.
مدت اقامت
در کانتون بازل-روستا پیش از ارائهٔ درخواست باید این مدت را اقامت داشته باشید: 5 سال در کانتون؛ شهرداری‌ها می‌توانند 2 تا 5 سال در شهرداری را لازم بدانند.
افزون بر این، شرایط فدرال نیز صدق میکند: اجازهٔ اقامت C و در مجموع 10 سال در سوئیس، که 3 سال آن در 5 سال پیش از درخواست باشد. سال‌های بین 8 تا 18 سالگی دو برابر حساب می‌شوند، اما باید دست‌کم 6 سال واقعاً اینجا زندگی کرده باشید.
منبع: گزارش شورای فدرال، 5 نوامبر 2025 (§ 8 Abs. 1 und 4 BüG BL)
هزینه‌ها
کانتون مثلاً 1550 فرانک؛ شهرداری طبق آییننامهٔ خود؛ کنفدراسیون 100 فرانک.
به هزینه‌های کانتون و شهرداری، هزینهٔ فدرال افزوده می‌شود: 100 فرانک برای هر بزرگسال، 150 فرانک برای زوج‌ها با درخواست مشترک و 50 فرانک برای افراد زیر سن قانونی.
نمونه پرسش‌ها برای کانتون بازل-روستا
خودتان را بسنجید: روی یک پاسخ بزنید تا پاسخ درست و توضیح را ببینید.
مرکز کانتون بازل-روستا کدام شهر است؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – لیستال
طبق قانون اساسی کانتونی (§ 40)، لیستال مرکز کانتون است؛ Landrat (پارلمان کانتونی)، دولت و دادگاه کانتونی مقرشان در آنجاست. با این حال لیستال بزرگ‌ترین شهرداری کانتون نیست.
منبع: bl.clex.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE Wie heisst der Hauptort des Kantons Basel-Landschaft?
FR Quel est le chef-lieu du canton de Bâle-Campagne?
IT Qual è il capoluogo del Cantone di Basilea Campagna?
زبان رسمی کانتون بازل-روستا چیست؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – فقط آلمانی
طبق قانون اساسی (§ 57)، آلمانی زبان رسمی است. با این حال همه مقامات کانتونی و شهرداری مکاتبات به یکی دیگر از زبان‌های رسمی کنفدراسیون، مانند فرانسوی یا ایتالیایی، را نیز می‌پذیرند. در زندگی روزمره مردم به گویش بازل‌بیتی آلمانی سوئیسی صحبت می‌کنند.
منبع: bl.clex.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE Welche Amtssprache gilt im Kanton Basel-Landschaft?
FR Quelle est la langue officielle du canton de Bâle-Campagne?
IT Qual è la lingua ufficiale del Cantone di Basilea Campagna?
بازل‌بیت به طور سنتی بیشتر به خاطر کدام میوه شناخته می‌شود؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – گیلاس
بازل‌بیت منطقه سنتی پرورش گیلاس است. شکوفه‌های گیلاس در بهار نقش محبوب کارت‌پستال‌هاست. از گیلاس کیرش (عرق میوه) نیز تقطیر می‌شود.
منبع: de.wikipedia.org · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE Für welches Obst ist das Baselbiet traditionell besonders bekannt?
FR Pour quel fruit le Baselbiet est-il traditionnellement réputé?
IT Per quale frutto è tradizionalmente noto il Baselbiet?
برای پرسش‌های شهرداری آماده شوید
تقریباً همه‌جا پرسش‌هایی دربارهٔ شهرداری محل زندگی‌تان افزوده می‌شود. این پرسش‌ها از شهرداری به شهرداری فرق می‌کنند، به همین دلیل نه در این وب‌سایت هستند و نه در اپلیکیشن. با این فهرست خودتان آماده شوید:
- نهادها: رئیس شهرداری کیست (Gemeindepräsident، syndic یا sindaco)؟ نهاد اجرایی شهرداری چه نام دارد و چند عضو دارد؟
- سیاست: آیا شهرداری شما در مجمع شهرداری تصمیم می‌گیرد یا پارلمان دارد؟ اخیراً دربارهٔ چه چیزی رأی‌گیری شده است؟
- موقعیت: شهرداری به کدام بخش تعلق دارد، شهرداری‌های همسایه کدام‌اند و چه رودها، دریاچه‌ها یا کوه‌هایی در نزدیکی آن است؟
- تاریخ و دیدنی‌ها: کدام ساختمان‌ها و مکان‌ها مهم‌اند؟ روی نشان شهرداری چه تصویری است؟
- آداب‌ورسوم و انجمن‌ها: چه جشن‌ها و بازارهایی برگزار می‌شود؟ چه انجمن‌هایی وجود دارد و شما در کدام فعال هستید؟
- زندگی روزمره: نقل‌مکان را کجا اعلام می‌کنید، کودکان به کدام مدرسه می‌روند و جمع‌آوری زباله چگونه است؟
پاسخ‌ها را کجا پیدا کنید: در وب‌سایت شهرداری، خبرنامهٔ شهرداری، روزنامهٔ محلی و باجهٔ ادارهٔ شهرداری. همان‌جا بپرسید که آیا منابع آموزشی برای تابعیت وجود دارد.
اگر سنجش در مصاحبه باشد
پرسش‌های تمرینی به ساختن دانش کمک می‌کنند. در مصاحبه این هم مهم است که روان و با جمله‌های کامل پاسخ دهید. پس با صدای بلند به زبان مصاحبه تمرین کنید، بهتر است با کسی که از شما پرسش‌های تکمیلی بپرسد.
اسناد رسمی
این اسناد را کانتون، شهرداری‌ها یا برگزارکنندگان آزمون منتشر می‌کنند، بیشتر به زبان رسمی کانتون. اگر چیزی تغییر کند، اطلاعات مرجع صالح معتبر است.
- اطلاعاتEinbürgerung – Kanton Basel-Landschaft (Merkblätter der Sicherheitsdirektion; Seite für automatisierte Abrufe gesperrt)baselland.ch
- اطلاعاتBürgerrechtsgesetz Basel-Landschaft (BüG BL, SGS 110)bl.clex.ch
- منبع آموزشیLeitfaden zur Vorbereitung auf das staatskundliche Gespräch, Bürgergemeinde Binningen (PDF, Beispiel einer Gemeinde)bg-binningen.ch
- اطلاعاتEinbürgerungen – Bürgergemeinde Liestal (Ablauf, Gebühren, Gespräch mit Testcharakter)bgliestal.ch
پرسش‌های متداول
آیا بازل-روستا آزمون کتبی تابعیت دارد؟
برای کل کانتون نه. شورای شهروندی یا شورای شهرداری مصاحبهای با ماهیت آزمون برگزار میکند و هر شهرداری شکل و محتوای آن را در آییننامهٔ تابعیت خود تعیین میکند. افزون بر این، ادارهٔ امنیت گفتوگویی حضوری انجام میدهد.
در بازل-روستا چه سطحی از آلمانی لازم است؟
B1 گفتاری و B1 نوشتاری. این سختگیرانهتر از حداقل فدرال است که برای نوشتن فقط A2 میخواهد.
چه کسی تابعیت کانتونی را اعطا میکند؟
Landrat، پارلمان کانتون. تابعیت شهرداری را مجمع شهرداری شهروندی یا شهرداری ساکنان اعطا میکند، یا اگر آیین‌نامه پیش‌بینی کرده باشد، شورای شهروندی.
کانتون‌هایی با همین شیوهٔ سنجش
نیدوالدن
گلاروس
تسوگ
فریبورگ
بازل-شهر
شافهاوزن
آپنزل اینرودن
نوشاتل
ژورا