آزمون مدنی چگونه است
آپنزل اوسرودن دانش پایه را با آزمون مدنی کانتونی می‌سنجد که در ادارهٔ امور داخلی، بخش تابعیت و ثبت احوال، در تروگن برگزار می‌شود. ترتیب کار روشن است:
- گفتوگوی نخست در بخش تابعیت و ثبت احوال.
- ثبتنام برای آزمون مدنی. جلسه‌ها ماهانه، روز دوشنبه ساعت 9 صبح، برگزار می‌شوند.
- ارائهٔ درخواست، فقط پس از قبولی در آزمون.
تعداد پرسشها، مدت، حد نصاب و هزینهٔ آزمون در اینترنت منتشر نشده است و دستورالعمل کانتونی فقط برای مقامات وجود دارد. نکتهٔ جداگانه: در 30 نوامبر 2025 رأی‌دهندگان قانون اساسی تازه‌ای برای کانتون تصویب کردند که از 1 ژانویهٔ 2027 اجرا می‌شود. پرسش‌های این صفحه طوری نوشته شده‌اند که با هر دو قانون اساسی درست باشند.
دربارهٔ کانتون آپنزل اوسرودن چه باید بدانید
- بدون مرکز کانتون: قانون اساسی مرکز کانتون تعیین نمی‌کند. دولت، Kantonsrat و پلیس کانتون در هریزاو، بزرگ‌ترین شهرداری، و دادگاه عالی در تروگن است. کانتون 20 شهرداری، حدود 55,000 نفر جمعیت و سه منطقه دارد: هینترلاند، میتل‌لاند و فوردرلاند.
- موقعیت: اوسرودن فقط با کانتون‌های آپنزل اینرودن و سنت گالن هم‌مرز است. هر دو آپنزل کاملاً در محاصرهٔ کانتون سنت گالن‌اند. مرزهای سه کانتون بر قلهٔ زنتیس به هم می‌رسند.
- تاریخ: سرزمین یکپارچهٔ آپنزل در 1513 به‌عنوان سیزدهمین عضو به کنفدراسیون پذیرفته شد. در 1597 پس از اصلاحات دینی به اوسرودن پروتستان و اینرودن کاتولیک تقسیم شد. مجمع مردمی (Landsgemeinde) به نوبت در تروگن و هوندویل برگزار می‌شد و در 1997 لغو شد. زنان در 1989 حق رأی کانتونی گرفتند.
- نهادها: Kantonsrat شصت‌وپنج عضو دارد و حوزه‌های انتخابیه شهرداری‌ها هستند. چون بیشتر کرسی‌ها به روش اکثریتی انتخاب می‌شوند، افراد بیش از احزاب اهمیت دارند و بسیاری از اعضا مستقل‌اند. از 2015 Regierungsrat پنج عضو تمام‌وقت دارد و Landammann آن را اداره میکند. اوسرودن یک کرسی در شورای کانتون‌ها دارد.
- حقوق مردمی: برای ابتکار یا همه‌پرسی 300 رأی‌دهنده کافی است، برای همه‌پرسی ظرف 60 روز. ویژگی آپنزل Volksdiskussion (بحث مردمی) است: هر کس در کانتون زندگی میکند می‌تواند پیشنهادهای کتبی مستدل دربارهٔ لوایح به Kantonsrat بدهد. شهرداری‌ها می‌توانند حق رأی خارجیان در سطح شهرداری را برقرار کنند.
- آداب‌ورسوم: در 31 دسامبر و 13 ژانویه Silvesterchläuse (چهره‌های نقاب‌دار سال نو) خانه به خانه در هینترلاند می‌گردند؛ «زیبا»، «زشت» و «زیبا-زشت» دارند و Zäuerli، یودل طبیعی بی‌کلام، می‌خوانند. در Bloch تنهٔ درختی آراسته را از روستاها می‌کشند.
- اقتصاد و چهره‌ها: صنعت نساجی قرن‌ها کانتون را شکل داد. ارتباط ریلی را Appenzeller Bahnen تأمین میکند. از 1871 «آزادی طبابت» برقرار است و به همین دلیل طبیعت‌درمانگران زیادی اینجا کار می‌کنند. هانری دونان واپسین سال‌هایش را در هایدن گذراند و دهکدهٔ کودکان پستالوتسی در 1946 در تروگن بنا شد.
روند تابعیت در کانتون آپنزل اوسرودن
پس از گفتوگوی نخست و قبولی در آزمون، درخواست را ارائه می‌دهید. شورای شهرداری شرایط را بررسی و تابعیت شهرداری را اعطا میکند. پس از مجوز دبیرخانهٔ دولتی مهاجرت (SEM)، Regierungsrat حق شهروندی کانتون (Landrecht) را اعطا میکند.
اوسرودن آلمانی B1 گفتاری و نوشتاری، مثلاً telc، Goethe یا fide، می‌خواهد. همچنین نباید در پنج سال گذشته کمک اجتماعی گرفته باشید. مدت اقامت سه سال بدون وقفه در یک شهرداری است. اگر در طول روند به شهرداری دیگری بروید، ممکن است مجبور شوید از نو شروع کنید. طبق برگهٔ اطلاعات، Landrecht برای فرد مجرد 1000 فرانک است، شهرداری حداکثر 2000 فرانک می‌گیرد و هزینهٔ فدرال هم افزوده می‌شود.
چگونه آماده شوید
کانتون اپلیکیشن‌های VoteInfo و CH Info و جزوهٔ «ECHO – Informationen zur Schweiz» سازمان HEKS را توصیه میکند. صفحهٔ آزمون مدنی در ar.ch و برگهٔ اطلاعات کانتون دربارهٔ تابعیت عادی را هم به آن بیفزایید.
چون قالب آزمون منتشر نشده، دانش گسترده سودمندتر از حفظ کردن است. به ویژگی‌های اوسرودن به‌خصوص توجه کنید: نبود مرکز کانتون، Volksdiskussion، شهرداری‌ها به‌عنوان حوزه‌های انتخابیه و تفاوت‌ها با اینرودن. این موضوعات خاص کانتون‌اند و توضیحشان آسان است.
با پرسش‌های تمرینی و آزمون آزمایشی این صفحه پیش از ثبتنام آزمون تروگن دانش خود را بسنجید.
مدت اقامت
در کانتون آپنزل اوسرودن پیش از ارائهٔ درخواست باید این مدت را اقامت داشته باشید: 3 سال بدون وقفه در شهرداری.
افزون بر این، شرایط فدرال نیز صدق میکند: اجازهٔ اقامت C و در مجموع 10 سال در سوئیس، که 3 سال آن در 5 سال پیش از درخواست باشد. سال‌های بین 8 تا 18 سالگی دو برابر حساب می‌شوند، اما باید دست‌کم 6 سال واقعاً اینجا زندگی کرده باشید.
منبع: گزارش شورای فدرال، 5 نوامبر 2025 (Art. 4 Abs. 1 Gesetz über das Landrecht und das Gemeindebürgerrecht AR)
هزینه‌ها
کانتون 1000 فرانک (فرد مجرد)، شهرداری تا 2000 فرانک، به‌علاوهٔ کنفدراسیون.
به هزینه‌های کانتون و شهرداری، هزینهٔ فدرال افزوده می‌شود: 100 فرانک برای هر بزرگسال، 150 فرانک برای زوج‌ها با درخواست مشترک و 50 فرانک برای افراد زیر سن قانونی.
نمونه پرسشها برای کانتون آپنزل اوسرودن
خودتان را بسنجید: روی یک پاسخ بزنید تا پاسخ درست و توضیح را ببینید.
ویژگی آپنزل بیرونی درباره مرکز کانتون چیست؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – قانون اساسی مرکزی تعیین نکرده است؛ دولت و پارلمان در هریزاو مستقرند
قانون اساسی کانتونی مرکزی تعیین نکرده است. دولت، پارلمان کانتونی و پلیس کانتونی در هریزاو و دادگاه عالی در تروگن مستقرند. آپنزل مرکز کانتون همسایه آپنزل درونی است.
منبع: de.wikipedia.org · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE Welche Besonderheit hat Appenzell Ausserrhoden beim Hauptort?
FR Quelle est la particularité d’Appenzell Rhodes-Extérieures en matière de chef-lieu ?
IT Qual è la particolarità di Appenzello Esterno per quanto riguarda il capoluogo?
کانتون آپنزل بیرونی چند شهرداری دارد؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: B – 20
آپنزل بیرونی از قرن 18 از 20 شهرداری تشکیل شده است. بزرگ‌ترین آنها هریزاو است. شهرداری‌ها خودمختارند و سازمان خود را در اساسنامه شهرداری تنظیم می‌کنند.
منبع: agvchapp.bfs.admin.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE Wie viele Gemeinden hat der Kanton Appenzell Ausserrhoden?
FR Combien de communes compte le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures ?
IT Quanti comuni conta il cantone di Appenzello Esterno?
سرزمین آپنزل در چه سالی به کنفدراسیون سوئیس پذیرفته شد؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – 1513
سرزمین تقسیم‌نشده آپنزل در سال 1513 به عنوان عضو شماره 13 به کنفدراسیون پذیرفته شد. در آن زمان آپنزل بیرونی و درونی هنوز به عنوان کانتون‌های جداگانه وجود نداشتند. تقسیم در سال 1597 رخ داد.
منبع: ai.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE In welchem Jahr wurde das Land Appenzell in die Eidgenossenschaft aufgenommen?
FR En quelle année le pays d’Appenzell a-t-il été admis dans la Confédération ?
IT In che anno il paese di Appenzello fu ammesso nella Confederazione?
برای پرسش‌های شهرداری آماده شوید
تقریباً همه‌جا پرسش‌هایی دربارهٔ شهرداری محل زندگی‌تان افزوده می‌شود. این پرسشها از شهرداری به شهرداری فرق می‌کنند، به همین دلیل نه در این وب‌سایت هستند و نه در اپلیکیشن. با این فهرست خودتان آماده شوید:
- نهادها: رئیس شهرداری کیست (Gemeindepräsident، syndic یا sindaco)؟ نهاد اجرایی شهرداری چه نام دارد و چند عضو دارد؟
- سیاست: آیا شهرداری شما در مجمع شهرداری تصمیم می‌گیرد یا پارلمان دارد؟ اخیراً دربارهٔ چه چیزی رأی‌گیری شده است؟
- موقعیت: شهرداری به کدام بخش تعلق دارد، شهرداری‌های همسایه کدام‌اند و چه رودها، دریاچه‌ها یا کوه‌هایی در نزدیکی آن است؟
- تاریخ و دیدنی‌ها: کدام ساختمان‌ها و مکان‌ها مهم‌اند؟ روی نشان شهرداری چه تصویری است؟
- آداب‌ورسوم و انجمن‌ها: چه جشن‌ها و بازارهایی برگزار می‌شود؟ چه انجمن‌هایی وجود دارد و شما در کدام فعال هستید؟
- زندگی روزمره: نقل‌مکان را کجا اعلام میکنید، کودکان به کدام مدرسه می‌روند و جمع‌آوری زباله چگونه است؟
پاسخ‌ها را کجا پیدا کنید: در وب‌سایت شهرداری، خبرنامهٔ شهرداری، روزنامهٔ محلی و باجهٔ ادارهٔ شهرداری. همان‌جا بپرسید که آیا منابع آموزشی برای تابعیت وجود دارد.
اسناد رسمی
این اسناد را کانتون، شهرداری‌ها یا برگزارکنندگان آزمون منتشر می‌کنند، بیشتر به زبان رسمی کانتون. اگر چیزی تغییر کند، اطلاعات مرجع صالح معتبر است.
- اطلاعاتStaatskundetest – Abteilung Bürgerrecht und Zivilstand, Appenzell Ausserrhoden (Termine, Anmeldung, Links zur Vorbereitung)ar.ch
- اطلاعاتOrdentliche Einbürgerung – Voraussetzungen (ar.ch)ar.ch
- اطلاعاتMerkblatt «Die ordentliche Einbürgerung von Ausländer/innen im Kanton Appenzell Ausserrhoden» (PDF, Januar 2018)ar.ch
پرسش‌های متداول
آزمون مدنی در کانتون آپنزل اوسرودن کجا برگزار می‌شود؟
در ادارهٔ امور داخلی، بخش تابعیت و ثبت احوال، در میدان لاندس‌گماینده‌پلاتس تروگن. جلسه‌های آزمون ماهانه، روز دوشنبه ساعت 9 صبح، برگزار می‌شوند.
آیا باید پیش از درخواست آزمون را قبول شوم؟
بله. پس از گفتوگوی نخست برای آزمون ثبتنام میکنید و فقط پس از قبولی میتوانید درخواست تابعیت بدهید.
آزمون چند پرسش دارد؟
تعداد پرسشها، مدت و حد نصاب در اینترنت منتشر نشده است. کانتون برای آمادگی VoteInfo، CH Info و جزوهٔ ECHO را توصیه میکند.
کانتون‌هایی با همین شیوهٔ سنجش
زوریخ
برن
اوری
اوبوالدن
آرگائو
وو
ژنو