پرسش‌های سیاست و دولت قلب هر آزمون تابعیت‌اند: فدرالیسم، تفکیک قوا و دموکراسی مستقیم.
سوئیس از 26 کانتون تشکیل شده و دولتی فدرال با سه سطح است: کنفدراسیون، کانتون‌ها و شهرداری‌ها. در سطح فدرال قوهٔ مقننه با مجمع فدرال است که از شورای ملی (200 کرسی) و شورای کانتون‌ها (46 کرسی) تشکیل می‌شود، قوهٔ مجریه با شورای فدرال هفت‌نفره و قوهٔ قضائیه با دادگاه فدرال در لوزان. قانون زمانی تصویب می‌شود که هر دو مجلس آن را با متن یکسان تأیید کنند.
دموکراسی مستقیم اهمیت ویژه دارد: با ابتکار مردمی 100,000 رأی‌دهنده خواستار تغییر قانون اساسی فدرال می‌شوند و با همه‌پرسی 50,000 رأی‌دهنده یا هشت کانتون خواستار رأی‌گیری دربارهٔ یک قانون. تغییر قانون اساسی به اکثریت مردم و کانتون‌ها نیاز دارد. در سطح فدرال، سوئیسی‌ها از 18 سالگی رأی می‌دهند.
26 کانتون، 3 سطح دولت
شورای فدرال: 7 عضو، 7 وزارتخانه
ابتکار مردمی: 100,000 امضا
همه‌پرسی: 50,000 امضا یا 8 کانتون
24 از 76 پرسش این موضوع در فهرست ما · روی یک پاسخ بزنید تا ببینید درست است یا نه. در بخش «نمایش پاسخ» پاسخ درست با توضیح، منبع و پرسش به زبان‌های آزمون را می‌یابید.
1
سوئیس از چند کانتون تشکیل شده است؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – 26
سوئیس از 26 کانتون تشکیل شده است. شش تا از آنها (اوبوالدن، نیدوالدن، بازل-شهر، بازل-روستا، آپنزل بیرونی و آپنزل درونی) در گذشته نیم‌کانتون نامیده می‌شدند و در شورای کانتون‌ها تنها یک کرسی دارند. هر کانتون قانون اساسی، پارلمان، دولت و دادگاه‌های خود را دارد.
FR De combien de cantons la Suisse est-elle composée ?
IT Da quanti Cantoni è composta la Svizzera?
2
مردم و کانتون‌ها در چه سالی قانون اساسی فدرال کاملاً بازنگری‌شده‌ای را که امروز اجرا می‌شود تأیید کردند؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – 1999
قانون اساسی فدرال کنونی در 18 آوریل 1999 به تأیید مردم و کانتون‌ها رسید و در 1 ژانویه 2000 لازم‌الاجرا شد. این قانون جایگزین قانون اساسی 1874 شد که خود جایگزین نخستین قانون اساسی 1848 شده بود. قانون اساسی عالی‌ترین قانون سوئیس است.
DE In welchem Jahr nahmen Volk und Stände die heute geltende, total revidierte Bundesverfassung an?
FR En quelle année le peuple et les cantons ont-ils accepté la Constitution fédérale totalement révisée actuellement en vigueur ?
IT In quale anno popolo e Cantoni hanno approvato la Costituzione federale totalmente riveduta oggi in vigore?
3
کدام نهاد در سطح فدرال قوه مقننه است؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: B – مجمع فدرال
در سوئیس قوای دولت از هم جدا هستند: مجمع فدرال (پارلمان) قانون وضع می‌کند، شورای فدرال آن را اجرا می‌کند (قوه مجریه) و دیوان عالی فدرال دادرسی می‌کند (قوه قضاییه). تفکیک قوا مانع از آن می‌شود که یک نهاد بیش از حد قدرتمند شود. هیچ کس نمی‌تواند همزمان عضو بیش از یکی از این نهادها باشد.
DE Welche Behörde ist auf Bundesebene die Legislative (gesetzgebende Gewalt)?
FR Quelle autorité est le pouvoir législatif au niveau fédéral ?
IT Quale autorità rappresenta a livello federale il potere legislativo?
4
مقر اصلی دیوان عالی فدرال کجاست؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: B – لوزان
دیوان عالی فدرال در لوزان مستقر است. دو شعبه حقوق اجتماعی در لوسرن کار می‌کنند. دادگاه‌های فدرال عمداً در شهر فدرال برن، که دولت و پارلمان در آن مستقرند، قرار ندارند.
FR Où se trouve le siège principal du Tribunal fédéral ?
IT Dove ha la sua sede principale il Tribunale federale?
5
پارلمان سوئیس از کدام دو مجلس تشکیل شده است؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – شورای ملی و شورای کانتون‌ها
مجمع فدرال از شورای ملی (نماینده مردم، 200 کرسی) و شورای کانتون‌ها (نماینده کانتون‌ها، 46 کرسی) تشکیل شده است. هر دو مجلس اختیارات برابر دارند. به همین دلیل از آن به عنوان نظام دومجلسی کامل یاد می‌شود.
DE Aus welchen zwei Kammern besteht das Schweizer Parlament?
FR De quelles deux chambres le Parlement suisse est-il composé ?
IT Da quali due Camere è composto il Parlamento svizzero?
6
مجمع فدرال متحد چیست؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – نشست مشترک شورای ملی و شورای کانتون‌ها (246 عضو)
شورای ملی و شورای کانتون‌ها برای برخی وظایف به صورت مشترک به عنوان مجمع فدرال متحد با 246 عضو تشکیل جلسه می‌دهند. این مجمع از جمله اعضای شورای فدرال، رئیس کنفدراسیون، صدراعظم فدرال و قضات فدرال را انتخاب می‌کند. همچنین درباره عفو و اختلاف‌های صلاحیت تصمیم می‌گیرد.
FR Qu'est-ce que l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) ?
IT Che cos'è l'Assemblea federale plenaria?
7
کدام کانتون بیشترین کرسی را در شورای ملی دارد؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – زوریخ
زوریخ پرجمعیت‌ترین کانتون است و از انتخابات 2023، 36 کرسی از 200 کرسی شورای ملی را در اختیار دارد. پس از آن برن (24) و وو (19) قرار دارند. تقسیم کرسی‌ها بر اساس آمار جمعیت از نو محاسبه می‌شود.
DE Welcher Kanton hat am meisten Sitze im Nationalrat?
FR Quel canton a le plus de sièges au Conseil national ?
IT Quale Cantone ha più seggi al Consiglio nazionale?
8
چه کسی اعضای شورای کانتون‌ها را انتخاب می‌کند؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: B – رأی‌دهندگان همان کانتون
اعضای شورای کانتون‌ها را مردم هر کانتون انتخاب می‌کنند. هر کانتون شیوه انتخابات خود را تعیین می‌کند: بیشتر کانتون‌ها از نظام اکثریتی استفاده می‌کنند، اما نوشاتل و ژورا از نظام تناسبی بهره می‌برند. در آپنزل درونی این انتخابات در لاندس‌گماینده (مجمع مردمی در فضای باز) انجام می‌شود.
پارلمان چه زمانی یک قانون فدرال را تصویب کرده است؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: B – وقتی شورای ملی و شورای کانتون‌ها آن را با متن یکسان تصویب کرده باشند
قانون تنها زمانی تصویب می‌شود که هر دو مجلس متن یکسانی را تأیید کنند. اگر اختلافی وجود داشته باشد، لایحه میان دو مجلس رفت‌وبرگشت می‌کند (روند رفع اختلاف)؛ در صورت لزوم، یک کنفرانس سازش تصمیم می‌گیرد. پس از آن می‌توان علیه قانون همه‌پرسی اختیاری درخواست کرد.
DE Wann ist ein Bundesgesetz vom Parlament verabschiedet?
FR Quand une loi fédérale est-elle adoptée par le Parlement ?
IT Quando una legge federale è approvata dal Parlamento?
10
نقش رئیس کنفدراسیون چیست؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: B – ریاست جلسات شورای فدرال به عنوان «نخستین در میان برابران»
رئیس کنفدراسیون ریاست جلسات شورای فدرال را بر عهده دارد و وظایف تشریفاتی ویژه‌ای را در داخل و خارج انجام می‌دهد. با این حال، رئیس کنفدراسیون اختیار اضافه‌ای ندارد و همچنان وزارتخانه خود را اداره می‌کند. رئیس کشور، شورای فدرال به عنوان یک نهاد جمعی است.
DE Welche Rolle hat die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident?
FR Quel est le rôle du président ou de la présidente de la Confédération ?
IT Quale ruolo ha il presidente o la presidente della Confederazione?
11
اداره فدرال چند وزارتخانه (دپارتمان) دارد؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – 7
اداره فدرال به هفت وزارتخانه تقسیم شده که هر کدام را یکی از اعضای شورای فدرال اداره می‌کند: FDFA، FDHA، FDJP، DDPS، FDF، EAER و DETEC. افزون بر این، دفتر صدارت فدرال به عنوان دفتر ستادی وجود دارد. خود شورای فدرال درباره تقسیم وزارتخانه‌ها تصمیم می‌گیرد.
DE Wie viele Departemente hat die Bundesverwaltung?
FR Combien de départements compte l'administration fédérale ?
IT Quanti dipartimenti ha l'Amministrazione federale?
12
دبیرخانه دولتی مهاجرت (SEM) که مسئول تابعیت نیز هست، به کدام وزارتخانه تعلق دارد؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – FDJP
SEM به وزارت فدرال دادگستری و پلیس (FDJP) تعلق دارد. این دبیرخانه مسئول اقامت، پناهندگی و، در سطح فدرال، مجوز فدرال تابعیت است. اداره فدرال دادگستری و اداره فدرال پلیس (fedpol) نیز بخشی از FDJP هستند.
DE Zu welchem Departement gehört das Staatssekretariat für Migration (SEM), das auch für Einbürgerungen zuständig ist?
FR À quel département appartient le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), également compétent pour les naturalisations ?
IT A quale dipartimento appartiene la Segreteria di Stato della migrazione (SEM), competente anche per le naturalizzazioni?
13
کدام وزارتخانه مسئول اقتصاد، آموزش، پژوهش و کشاورزی است؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – EAER
وزارت فدرال اقتصاد، آموزش و پژوهش (EAER) از جمله مسئول سیاست اقتصادی، آموزش حرفه‌ای و آموزش عالی، پژوهش و کشاورزی است. برای مثال SECO و اداره فدرال کشاورزی جزو آن هستند. در سال 2026 ریاست آن را گی پارملن، رئیس کنفدراسیون، بر عهده دارد.
DE Welches Departement ist für Wirtschaft, Bildung, Forschung und Landwirtschaft zuständig?
FR Quel département est responsable de l'économie, de la formation, de la recherche et de l'agriculture ?
IT Quale dipartimento è competente per economia, formazione, ricerca e agricoltura?
14
کدام حزب در سال 2026 تنها یک کرسی در شورای فدرال دارد؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – حزب مرکز (Die Mitte)
در سال 2026 شورای فدرال از دو عضو SVP (گی پارملن، آلبرت روستی)، دو عضو SP (الیزابت بوم-اشنایدر، بئات یانس) و دو عضو FDP (ایگناتسیو کاسیس، کارین کلر-زوتر)، به علاوه یک عضو حزب مرکز (مارتین فیستر) تشکیل شده است. سبزها و سبزهای لیبرال در شورای فدرال نماینده ندارند. ترکیب شورا ممکن است در انتخابات تغییر کند.
DE Welche Partei ist im Jahr 2026 mit nur einem Sitz im Bundesrat vertreten?
FR Quel parti n'a qu'un seul siège au Conseil fédéral en 2026 ?
IT Quale partito ha un solo seggio nel Consiglio federale nel 2026?
15
کدام احزاب در سال 2021 با هم ادغام شدند و «حزب مرکز» (Die Mitte) را تشکیل دادند؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – CVP و BDP
حزب مرکز در سال 2021 از ادغام حزب دموکرات مسیحی مردم (CVP) و حزب دموکرات محافظه‌کار (BDP) تشکیل شد. این حزب، حزبی از میانه سیاسی است. از سال 2025 یک عضو در شورای فدرال دارد: مارتین فیستر.
DE Aus welchen Parteien entstand im Jahr 2021 «Die Mitte»?
FR De quels partis «Le Centre» est-il issu en 2021 ?
IT Da quali partiti è nata nel 2021 l'«Alleanza del Centro» (Die Mitte)?
16
ویژگی دموکراسی مستقیم سوئیس چیست؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: B – رأی‌دهندگان خودشان می‌توانند درباره موضوعاتی مانند اصلاح قانون اساسی و قوانین تصمیم بگیرند
در سوئیس رأی‌دهندگان نه تنها نمایندگان خود را انتخاب می‌کنند، بلکه مستقیماً درباره موضوعات مشخص نیز تصمیم می‌گیرند. ابزارهای این کار ابتکار مردمی و همه‌پرسی است. در سطح فدرال مردم چند بار در سال درباره پیشنهادها رأی می‌دهند.
DE Was ist das Besondere an der direkten Demokratie der Schweiz?
FR Quelle est la particularité de la démocratie directe suisse ?
IT Qual è la particolarità della democrazia diretta svizzera?
17
با یک ابتکار مردمی فدرال چه چیزی را می‌توان درخواست کرد؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – اصلاح قانون اساسی فدرال
رأی‌دهندگان با یک ابتکار مردمی فدرال می‌توانند بازنگری جزئی یا کامل قانون اساسی فدرال را درخواست کنند. در سطح فدرال ابتکار قانون‌گذاری (برای قانون عادی) وجود ندارد، هرچند در کانتون‌ها وجود دارد. پارلمان توصیه‌ای برای رأی‌گیری ارائه می‌دهد و می‌تواند پیشنهاد متقابلی تهیه کند.
DE Was kann mit einer eidgenössischen Volksinitiative verlangt werden?
FR Que peut-on demander par une initiative populaire fédérale ?
IT Che cosa si può chiedere con un'iniziativa popolare federale?
18
به جز 50,000 رأی‌دهنده، چه کس دیگری می‌تواند همه‌پرسی اختیاری درخواست کند؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – هشت کانتون
همه‌پرسی اختیاری را هشت کانتون نیز می‌توانند درخواست کنند (همه‌پرسی کانتونی). از این حق به ندرت استفاده شده است؛ نخستین بار در سال 2003 علیه یک بسته مالیاتی موفق شد. معمولاً همه‌پرسی‌ها با جمع‌آوری امضا از سوی احزاب، انجمن‌ها یا کمیته‌ها آغاز می‌شوند.
DE Wer kann ausser 50 000 Stimmberechtigten ebenfalls ein fakultatives Referendum ergreifen?
FR Qui, outre 50 000 citoyens, peut également demander un référendum facultatif ?
IT Chi, oltre a 50 000 aventi diritto di voto, può chiedere un referendum facoltativo?
19
«اکثریت مردم» (Volksmehr) به چه معناست؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – بیش از نیمی از آرای معتبر در سراسر سوئیس موافق است
اکثریت مردم زمانی به دست می‌آید که بیش از نیمی از آرای معتبر داده‌شده در سراسر سوئیس موافق باشد. تنها آرای کسانی که واقعاً رأی داده‌اند شمرده می‌شود. برگه‌های سفید و باطل در نظر گرفته نمی‌شوند.
شهروندان سوئیس از چه سنی می‌توانند در سطح فدرال رأی دهند و در انتخابات شرکت کنند؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: B – 18
در سطح فدرال، شهروندان سوئیس از سن 18 سالگی حق رأی دادن و شرکت در انتخابات را دارند. سن رأی‌دهی در سال 1991 از 20 به 18 کاهش یافت. از 18 سالگی همچنین می‌توان به شورای ملی انتخاب شد.
DE Ab welchem Alter dürfen Schweizerinnen und Schweizer auf Bundesebene abstimmen und wählen?
FR À partir de quel âge les Suisses peuvent-ils voter et élire au niveau fédéral ?
IT Da quale età le cittadine e i cittadini svizzeri possono votare ed eleggere a livello federale?
21
آیا اتباع خارجی دارای اجازه اقامت دائم C می‌توانند در همه‌پرسی‌های فدرال شرکت کنند؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – نه؛ اما برخی کانتون‌ها و شهرداری‌ها در سطح خود به خارجیان حق رأی می‌دهند
در سطح فدرال حق رأی به تابعیت سوئیس وابسته است. نوشاتل و ژورا تحت شرایطی به اتباع خارجی حق رأی در سطح کانتونی می‌دهند. در سطح شهرداری نیز این حق برای مثال در کانتون‌های وو، فریبورگ و ژنو وجود دارد؛ در گراوبوندن، آپنزل بیرونی و بازل-شهر، شهرداری‌ها می‌توانند آن را برقرار کنند.
DE Dürfen Ausländerinnen und Ausländer mit Niederlassungsbewilligung C an eidgenössischen Abstimmungen teilnehmen?
FR Les étrangers titulaires d'un permis d'établissement C peuvent-ils participer aux votations fédérales ?
IT Gli stranieri con permesso di domicilio C possono partecipare alle votazioni federali?
22
لاندس‌گماینده امروزه در کدام کانتون‌ها هنوز وجود دارد؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – گلاروس و آپنزل درونی
لاندس‌گماینده مجمعی از رأی‌دهندگان در فضای باز است که در آن تصمیم‌ها و انتخابات با بالا بردن دست انجام می‌شود. امروزه تنها در گلاروس و آپنزل درونی وجود دارد. این مجمع قدیمی‌ترین شکل دموکراسی مستقیم در سوئیس به شمار می‌رود.
DE In welchen Kantonen gibt es heute noch die Landsgemeinde?
FR Dans quels cantons la Landsgemeinde existe-t-elle encore aujourd'hui ?
IT In quali Cantoni esiste ancora oggi la Landsgemeinde?
23
کدام وظیفه معمولاً بر عهده شهرداری است؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: B – دفع زباله و تأمین آب
شهرداری‌ها وظایف روزمره بسیاری مانند دفع زباله، تأمین آب، جاده‌های محلی، ثبت ساکنان و – همراه با کانتون – آموزش اجباری را انجام می‌دهند. اینکه دقیقاً کدام وظایف بر عهده شهرداری‌هاست را هر کانتون تعیین می‌کند. شهرداری‌ها برای این کار مالیات‌ها و عوارض خود را دریافت می‌کنند.
DE Welche Aufgabe wird typischerweise von der Gemeinde erfüllt?
FR Quelle tâche est typiquement accomplie par la commune ?
IT Quale compito è svolto tipicamente dal Comune?
24
بی‌طرفی سوئیس به چه معناست؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – سوئیس در درگیری‌های مسلحانه میان دیگر کشورها شرکت نمی‌کند و به هیچ اتحاد نظامی نمی‌پیوندد
سوئیس به عنوان کشوری بی‌طرف در جنگ‌های میان دیگر کشورها شرکت نمی‌کند و به هیچ اتحاد نظامی مانند ناتو نپیوسته است. سوئیس با ارتش خود از خود دفاع می‌کند (بی‌طرفی مسلح) و اغلب «مساعی جمیله» خود را به عنوان میانجی ارائه می‌دهد. در 27 سپتامبر 2026 مردم و کانتون‌ها ابتکار بی‌طرفی را که می‌خواست بی‌طرفی سخت‌گیرانه‌تری در قانون اساسی گنجانده شود، با حدود 70% رأی مخالف رد کردند.
IT Che cosa significa la neutralità della Svizzera?
مایلیم با Google Analytics بفهمیم این وبسایت چگونه استفاده می‌شود. برای این کار کوکی ذخیره می‌شود، اما فقط با رضایت شما. میتوانید رضایت خود را هر زمان پس بگیرید. حفاظت از دادهها