آزمون دانش پایه چگونه برگزار می‌شود
زوریخ یکی از کانتون‌هایی است که آزمون کتبی استاندارد دارد. شما به 50 پرسش چندگزینه‌ای پاسخ می‌دهید، معمولاً روی رایانه نزد برگزارکننده‌ای که شهرداری شما انتخاب میکند. پرسشها از فهرستی با حدود 350 پرسش گرفته می‌شوند که کانتون منتشر کرده است و پرسش‌هایی دربارهٔ سوئیس، کانتون زوریخ و شهرداری شما دارد. طبق اعلام برگزارکنندگان، تقسیم تقریبی چنین است: 70 درصد پرسش فدرال، 20 درصد کانتونی و 10 درصد دربارهٔ شهرداری.
زمان واقعی آزمون حدود 50 تا 60 دقیقه است. برخی برگزارکنندگان تا 90 دقیقه در نظر می‌گیرند، چون بخش مقدماتی را هم شامل می‌شود. طبق اعلام برگزارکنندگان، با 30 پاسخ درست قبول می‌شوید. آزمون به زبان آلمانی است. هزینه را شهرداری یا برگزارکننده تعیین میکند و اغلب حدود 200 فرانک است.
شهرداری شما تعیین میکند کِی و کجا آزمون بدهید. بعدها در مصاحبهٔ تابعیت ممکن است دربارهٔ محل زندگیتان هم از شما بپرسند.
چه کسی لازم نیست آزمون بدهد
از آزمون دانش پایه معاف‌اند: کودکان زیر 12 سال، کسانی که در آموزش اجباری یا دبیرستان در سوئیس درس می‌خوانند، کسانی که دست‌کم پنج سال آموزش اجباری (سه سال آن در دورهٔ متوسطهٔ اول) دارند و کسانی که دیپلم متوسطهٔ دوم دارند. شهرداری شما تأیید میکند که آیا این شامل حال شما می‌شود.
بخش زوریخ چه می‌پرسد
پرسشهای کانتونی به چیزهایی مربوط‌اند که واقعاً در زندگی روزمره در زوریخ با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید. خوب است این حوزه‌ها را به‌خوبی بشناسید:
- نهادها: دولت Regierungsrat نام دارد و هفت عضو دارد؛ پارلمان Kantonsrat با 180 کرسی است. مردم هر دو را هر چهار سال انتخاب می‌کنند، آخرین بار در 2023 و دفعهٔ بعد در 2027. کانتون به 12 بخش تقسیم شده و 160 شهرداری سیاسی دارد (تا 2026).
- حقوق مردمی: برای ابتکار مردمی کانتونی 6000 امضا در شش ماه لازم است و برای همه‌پرسی علیه تصمیم Kantonsrat، 3000 امضا در 60 روز. دوازده شهرداری با هم نیز می‌توانند همه‌پرسی بخواهند. هر کسی، حتی بدون حق رأی، می‌تواند دادخواست بدهد.
- شهرداری: شهرداری‌های کوچک در مجمع شهرداری تصمیم می‌گیرند، مثلاً دربارهٔ بودجه. شهرها پارلمان دارند. به یک اشتباه رایج دقت کنید: در شهر زوریخ پارلمان Gemeinderat (125 عضو) و دولت Stadtrat نام دارد، اما در بسیاری از شهرداری‌های کوچک Gemeinderat نهاد اجرایی است.
- تاریخ: رومیان سکونتگاه کنار رود لیمات را توریکوم می‌نامیدند. در کرانهٔ دریاچهٔ زوریخ سکونتگاه‌های روی پایه‌های چوبی بود که امروز جزو میراث جهانی یونسکو هستند. اولریش تسوینگلی در قرن شانزدهم اصلاحات دینی را آورد، زوریخ در 1351 به کنفدراسیون پیوست و کانتون به شکل کنونی از 1803 وجود دارد.
- جغرافیا: زوریخ در فلات سوئیس است، با شش کانتون و در شمال با آلمان هم‌مرز است. پس از دریاچهٔ زوریخ، بزرگ‌ترین دریاچه گرایفن‌زه است. رود زیل در شهر زوریخ به لیمات می‌ریزد و رود توس از وینترتور می‌گذرد. بلندترین کوه اشنبل‌هورن است.
- فرهنگ: در جشن زکسه‌لویتن صنف‌ها آدمک برفی «بوگ» را می‌سوزانند، Street Parade برای عشق، صلح، آزادی، بخشندگی و مدارا راه‌پیمایی میکند و زوریخ با دانشگاه و ETH بزرگ‌ترین دانشگاه‌های سوئیس را دارد.
روند تابعیت در کانتون زوریخ
درخواست را به شهرداری محل زندگیتان می‌دهید. شهرداری مدارک و ادغام شما را بررسی میکند، آزمون دانش پایه را ترتیب میدهد و معمولاً با شما مصاحبه میکند. اگر تابعیت شهرداری را به شما بدهد، پرونده به Gemeindeamt کانتون زوریخ می‌رود. کانتون درخواست را به دبیرخانهٔ دولتی مهاجرت (SEM) می‌فرستد که مجوز فدرال تابعیت را صادر میکند. سپس کانتون تابعیت کانتونی را اعطا میکند و با این تصمیم سوئیسی می‌شوید.
افزون بر آزمون، اگر معاف نباشید، مدرک زبان آلمانی دست‌کم در سطح B1 گفتاری و A2 نوشتاری لازم است. دربارهٔ اقامت: در کانتون زوریخ باید دو سال در شهرداری‌ای که درخواست می‌دهید زندگی کرده باشید.
چگونه آماده شوید
مزیت بزرگ زوریخ این است که کانتون همهٔ پرسشها را با پاسخ منتشر میکند. فهرست پرسشها را دانلود کنید و از آزمون تمرینی دیجیتال در zh.ch استفاده کنید. برای درک عمیق‌تر، جزوه‌های آموزشی کانتون و شهر زوریخ کمک می‌کنند؛ هر دو زمینهٔ پرسشها را توضیح می‌دهند.
فقط پاسخها را حفظ نکنید. اگر بفهمید چرا مردم Regierungsrat را مستقیم انتخاب می‌کنند اما شورای فدرال را نه، به پرسش‌هایی که جور دیگری مطرح شوند هم درست پاسخ می‌دهید. برای پرسشهای شهرداری وقت بیشتری بگذارید: رئیس شهرداری (Gemeindepräsidentin یا Gemeindepräsident) کیست، شهرداری شما مجمع دارد یا پارلمان، و نقل‌مکان را کجا اعلام می‌کنید؟ این پاسخها را در وب‌سایت شهرداری‌تان مییابید.
با پرسشهای تمرینی و آزمون آزمایشی این صفحه می‌بینید در چه سطحی هستید. آزمون آزمایشی زوریخ همان قالب آزمون واقعی را دارد: 50 پرسش در 60 دقیقه، قبولی با 30 پاسخ درست.
مدت اقامت
در کانتون زوریخ پیش از ارائهٔ درخواست باید این مدت را اقامت داشته باشید: 2 سال در شهرداری.
افزون بر این، شرایط فدرال نیز صدق میکند: اجازهٔ اقامت C و در مجموع 10 سال در سوئیس، که 3 سال آن در 5 سال پیش از درخواست باشد. سال‌های بین 8 تا 18 سالگی دو برابر حساب می‌شوند، اما باید دست‌کم 6 سال واقعاً اینجا زندگی کرده باشید.
منبع: گزارش شورای فدرال، 5 نوامبر 2025 (§ 2 Abs. 1 lit. a KBüG ZH)
هزینه‌ها
هزینهٔ آزمون را شهرداری تعیین میکند، اغلب حدود 200 فرانک.
به هزینه‌های کانتون و شهرداری، هزینهٔ فدرال افزوده می‌شود: 100 فرانک برای هر بزرگسال، 150 فرانک برای زوج‌ها با درخواست مشترک و 50 فرانک برای افراد زیر سن قانونی.
نمونه پرسشها برای کانتون زوریخ
خودتان را بسنجید: روی یک پاسخ بزنید تا پاسخ درست و توضیح را ببینید.
دولت (Regierungsrat) کانتون زوریخ چند عضو دارد؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: B – 7
دولت کانتون زوریخ Regierungsrat (شورای دولتی) نام دارد و هفت عضو دارد (وضعیت 2026). هر عضو ریاست یکی از هفت اداره‌کل (Direktion) اداره کانتونی را بر عهده دارد. رأی‌دهندگان هر چهار سال یک بار Regierungsrat را انتخاب می‌کنند.
منبع: zh.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE Aus wie vielen Mitgliedern besteht der Regierungsrat des Kantons Zürich?
FR Combien de membres compte le Conseil d'Etat (Regierungsrat) du canton de Zurich ?
IT Quanti membri conta il Consiglio di Stato (Regierungsrat) del Cantone di Zurigo?
هنگام نقل مکان به شهرداری دیگری در کانتون زوریخ کجا باید ثبتنام کنید؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – در اداره ثبت ساکنان شهرداری
شهرداری برای بسیاری از امور نخستین مرجع است. هنگام نقل مکان، نزد اداره ثبت ساکنان شهرداری قبلی و شهرداری جدید ثبتنام می‌کنید. هر کس بخواهد ازدواج کند، به اداره ثبت احوال مراجعه میکند.
منبع: zh.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE Wo muss man sich melden, wenn man innerhalb des Kantons Zürich in eine andere Gemeinde umzieht?
FR Où faut-il s'annoncer lorsqu'on déménage dans une autre commune à l'intérieur du canton de Zurich ?
IT Dove ci si deve annunciare quando ci si trasferisce in un altro Comune all'interno del Cantone di Zurigo?
آموزش اجباری در کانتون زوریخ با چه چیزی آغاز می‌شود؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – با کودکستان
در کانتون زوریخ کودکستان بخشی از آموزش اجباری است. آموزش اجباری 11 سال طول می‌کشد: 2 سال کودکستان، 6 سال دبستان و 3 سال دوره متوسطه. آموزش عمومی رایگان است.
منبع: zh.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE Womit beginnt die obligatorische Schulzeit im Kanton Zürich?
FR Par quoi commence la scolarité obligatoire dans le canton de Zurich ?
IT Con che cosa inizia la scuola dell'obbligo nel Cantone di Zurigo?
برای پرسشهای شهرداری آماده شوید
تقریباً همه‌جا پرسش‌هایی دربارهٔ شهرداری محل زندگیتان افزوده می‌شود. این پرسشها از شهرداری به شهرداری فرق می‌کنند، به همین دلیل نه در این وب‌سایت هستند و نه در اپلیکیشن. با این فهرست خودتان آماده شوید:
- نهادها: رئیس شهرداری کیست (Gemeindepräsident، syndic یا sindaco)؟ نهاد اجرایی شهرداری چه نام دارد و چند عضو دارد؟
- سیاست: آیا شهرداری شما در مجمع شهرداری تصمیم می‌گیرد یا پارلمان دارد؟ اخیراً دربارهٔ چه چیزی رأی‌گیری شده است؟
- موقعیت: شهرداری به کدام بخش تعلق دارد، شهرداری‌های همسایه کدام‌اند و چه رودها، دریاچه‌ها یا کوه‌هایی در نزدیکی آن است؟
- تاریخ و دیدنی‌ها: کدام ساختمان‌ها و مکان‌ها مهم‌اند؟ روی نشان شهرداری چه تصویری است؟
- آداب‌ورسوم و انجمن‌ها: چه جشن‌ها و بازارهایی برگزار می‌شود؟ چه انجمن‌هایی وجود دارد و شما در کدام فعال هستید؟
- زندگی روزمره: نقل‌مکان را کجا اعلام می‌کنید، کودکان به کدام مدرسه می‌روند و جمع‌آوری زباله چگونه است؟
پاسخها را کجا پیدا کنید: در وب‌سایت شهرداری، خبرنامهٔ شهرداری، روزنامهٔ محلی و باجهٔ ادارهٔ شهرداری. همان‌جا بپرسید که آیا منابع آموزشی برای تابعیت وجود دارد.
اسناد رسمی
این اسناد را کانتون، شهرداری‌ها یا برگزارکنندگان آزمون منتشر می‌کنند، بیشتر به زبان رسمی کانتون. اگر چیزی تغییر کند، اطلاعات مرجع صالح معتبر است.
- اطلاعاتGrundkenntnistest – Informationsseite des Gemeindeamts (inkl. digitaler Übungstest)zh.ch
- فهرست پرسشهاKantonaler Grundkenntnistest im Einbürgerungsverfahren – vollständiger Fragenkatalog mit Antworten (78 S.)zh.ch
- منبع آموزشیEinbürgerung – Informationen über die Schweiz und den Kanton Zürich (Lernbroschüre, 76 S.)zh.ch
- منبع آموزشیLernbroschüre für den Grundkenntnistest (Stadt Zürich)stadt-zuerich.ch
پرسشهای متداول
آزمون دانش پایه در زوریخ چند پرسش دارد؟
آزمون 50 پرسش دارد که از فهرستی عمومی با حدود 350 پرسش دربارهٔ سوئیس، کانتون و شهرداری انتخاب می‌شوند. طبق اعلام برگزارکنندگان، حدود 70 درصد پرسشها دربارهٔ سوئیس، 20 درصد دربارهٔ کانتون زوریخ و 10 درصد دربارهٔ شهرداری است.
به چند پرسش باید درست پاسخ دهم؟
برگزارکنندگان آزمون 30 پاسخ درست از 50، یعنی 60 درصد، را ذکر می‌کنند. خود کانتون در zh.ch حد نصابی اعلام نمی‌کند. اگر مطمئن نیستید، از شهرداری خود بپرسید.
کجا برای آزمون ثبتنام کنم؟
در شهرداری محل زندگیتان. شهرداری برگزارکننده، مکان و تاریخ را تعیین میکند. آزمون معمولاً رایانهای است.
آیا میتوانم با پرسشهای رسمی تمرین کنم؟
بله. کانتون زوریخ کل فهرست پرسشها را همراه با پاسخها بهصورت PDF منتشر میکند و یک آزمون تمرینی دیجیتال هم ارائه میدهد. پیوندها را بالاتر در اسناد رسمی مییابید.
کانتون‌هایی با همین شیوهٔ سنجش
برن
اوری
اوبوالدن
آپنزل اوسرودن
آرگائو
وو
ژنو