دوره و امتحان چگونه است
زولوتورن یادگیری و سنجش را با هم ترکیب می‌کند: هر کس بخواهد سوئیسی شود در اصل از 18 سالگی در دورهٔ 20 ساعتهٔ شهروندان تازه شرکت می‌کند. مراکز آموزش بزرگسالان (EBZ) زولوتورن-گرنشن و اولتن دوره و امتحان را از طرف کمیسیون تابعیت کانتون برگزار می‌کنند. دوره و امتحان با هم 400 فرانک است و تکرار امتحان جداگانه پرداخت می‌شود.
برای ثبت‌نام، آلمانی A2 نوشتاری و B2 گفتاری لازم است و شهرداری شما فرم ثبت‌نام را امضا می‌کند.
امتحان پایانی کتبی و دوبخشی است:
- دانش پایه بدون یادداشت
- دانش تکمیلی با اجازهٔ استفاده از منابع دوره
دو بخش با هم حداکثر یک‌ونیم ساعت طول می‌کشند. هر بخش نمره می‌گیرد و نمرهٔ کلی میانگین آن‌هاست. با نمرهٔ کلی 4.0 قبول می‌شوید (نمره‌های سوئیسی از 1 تا 6). پرسش‌ها فقط به محتوای دوره مربوط‌اند. امتحان را می‌توان یک بار بدون تکرار دوره دوباره داد و ظرف ده روز می‌توان به نتیجه اعتراض کرد.
اهداف آموزشی شامل شرایط تابعیت، تاریخ‌های مهم سوئیس و کانتون زولوتورن، نظام دموکراتیک و رأی‌گیری‌ها، بیمه‌های اجتماعی، اقتصاد و کار و نظام آموزشی کانتون است.
دربارهٔ کانتون زولوتورن چه باید بدانید
- تقسیمات: زولوتورن پنج منطقهٔ اداری (Amteien) دارد که هر کدام دو بخش دارد: Solothurn-Lebern، Bucheggberg-Wasseramt، Thal-Gäu، Olten-Gösgen و Dorneck-Thierstein. در 2026 کانتون 104 شهرداری ساکنان و حدود 293,000 نفر جمعیت دارد. بزرگ‌ترین شهرداری اولتن است و درست پس از آن گرنشن.
- نهادها: Kantonsrat صد عضو و Regierungsrat پنج عضو دارد. Regierungsrat از میان خود Landammann را برای یک سال انتخاب می‌کند. همهٔ نهادها برای چهار سال انتخاب می‌شوند. قانون اساسی از 1986 است. در مرحلهٔ نخست دادگاه‌های منطقه‌ای (Amtsgerichte) رسیدگی می‌کنند و زولوتورن شش کرسی در شورای ملی دارد.
- حقوق مردمی: برای ابتکار 3000 رأی‌دهنده یا ده شهرداری در 18 ماه و برای همه‌پرسی 1500 رأی‌دهنده یا پنج شهرداری در 90 روز لازم است. اگر Kantonsrat قانونی را با کمتر از دو سوم آرا تصویب کند، آن قانون خودبه‌خود به رأی مردم گذاشته می‌شود. با Volksauftrag فقط 100 رأی‌دهنده می‌توانند خواسته‌ای به Kantonsrat بدهند و قانون اساسی حتی برکناری Kantonsrat یا Regierungsrat را ممکن می‌داند.
- تاریخ: زولوتورن همراه با فریبورگ در 1481 به کنفدراسیون پیوست. از 1530 تا 1792 سفیران فرانسه در آنجا اقامت داشتند و لقب «شهر سفیران» از همین روست. کانتون عمدتاً کاتولیک ماند، اما در 1847 عضو زوندربوند نبود.
- جغرافیا: زولوتورن در فلات سوئیس و ژورا قرار دارد و با برن، بازل-روستا، آرگائو، ژورا و فرانسه هم‌مرز است. رود آره از زولوتورن و اولتن می‌گذرد و وایسن‌اشتاین کوه مرکز کانتون است.
- فرهنگ و اقتصاد: عدد 11 را جادویی می‌دانند؛ ساختن کلیسای جامع سنت اورسوس یازده سال طول کشید. روزهای فیلم زولوتورن در ژانویه برگزار می‌شود و در کارناوال شهر را «هونولولو» می‌نامند. گرنشن مرکز صنعت ساعت‌سازی است و نیروگاه هسته‌ای گوسگن در دنیکن قرار دارد.
روند تابعیت در کانتون زولوتورن
از راه شهرداری خود در دورهٔ شهروندان تازه ثبت‌نام می‌کنید و امتحان می‌دهید. درخواست را به شهرداری می‌دهید. سپس Oberamt (ادارهٔ منطقه) با شما مصاحبه می‌کند و گزارش ارزیابی تهیه می‌کند. شهرداری شهروندی (Bürgergemeinde) دربارهٔ وعدهٔ تابعیت شهرداری تصمیم می‌گیرد. پس از مجوز دبیرخانهٔ دولتی مهاجرت (SEM)، Regierungsrat تابعیت کانتونی را اعطا می‌کند.
مدت اقامت چهار سال در کانتون، شامل دو سال آخر پیش از درخواست، و دو سال در شهرداری است.
چگونه آماده شوید
جزوهٔ «Informationen zur Einbürgerung 2026» ادارهٔ امور شهرداری‌ها و آیین‌نامهٔ دوره و امتحان را بخوانید. چون امتحان فقط محتوای دوره را در بر می‌گیرد، خود دوره مهم‌ترین آمادگی شماست: سر کلاس یادداشت بردارید و منابع را خوب علامت بزنید، چون در بخش دوم امتحان می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید.
برای بخش نخست بدون یادداشت، باید اصول را از بر باشید: نهادها، حقوق مردمی و تاریخ‌های مهم کانتون و سوئیس. پرسش‌های تمرینی و آزمون آزمایشی این صفحه راه خوبی برای تثبیت همین دانش پایه‌اند.
مدت اقامت
در کانتون زولوتورن پیش از ارائهٔ درخواست باید این مدت را اقامت داشته باشید: 4 سال در کانتون، شامل 2 سال پیش از درخواست، و 2 سال در شهرداری.
افزون بر این، شرایط فدرال نیز صدق می‌کند: اجازهٔ اقامت C و در مجموع 10 سال در سوئیس، که 3 سال آن در 5 سال پیش از درخواست باشد. سال‌های بین 8 تا 18 سالگی دو برابر حساب می‌شوند، اما باید دست‌کم 6 سال واقعاً اینجا زندگی کرده باشید.
منبع: گزارش شورای فدرال، 5 نوامبر 2025 (§ 14 Abs. 1 und § 18 Bürgerrechtsgesetz SO)
هزینه‌ها
400 فرانک برای دوره و امتحان.
به هزینه‌های کانتون و شهرداری، هزینهٔ فدرال افزوده می‌شود: 100 فرانک برای هر بزرگسال، 150 فرانک برای زوج‌ها با درخواست مشترک و 50 فرانک برای افراد زیر سن قانونی.
نمونه پرسش‌ها برای کانتون زولوتورن
خودتان را بسنجید: روی یک پاسخ بزنید تا پاسخ درست و توضیح را ببینید.
مرکز کانتون زولوتورن کدام شهر است؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: A – زولوتورن
مرکز کانتون شهر زولوتورن کنار رود آره است. طبق قانون اساسی کانتونی، پارلمان کانتونی (Kantonsrat)، دولت (Regierungsrat) و عالی‌ترین دادگاه‌های کانتونی در زولوتورن مستقرند.
منبع: fedlex.data.admin.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Solothurn?
FR Quel est le chef-lieu du canton de Soleure ?
IT Qual è il capoluogo del Cantone di Soletta?
زولوتورن در چه سالی به کنفدراسیون سوئیس پیوست؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – 1481
زولوتورن در سال 1481 همراه با فریبورگ به کنفدراسیون پذیرفته شد. این امر با توافق اشتانس ممکن شد.
منبع: de.wikipedia.org · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE In welchem Jahr trat Solothurn der Eidgenossenschaft bei?
FR En quelle année le canton de Soleure est-il entré dans la Confédération ?
IT In quale anno Soletta entrò a far parte della Confederazione?
کانتون زولوتورن به چند Amtei (منطقه اداری) تقسیم شده است؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – 5
طبق قانون اساسی، کانتون به پنج Amtei تقسیم شده که هر کدام دو ناحیه دارند: زولوتورن-لبرن، بوخگبرگ-واسرآمت، تال-گوی، اولتن-گوسگن و دورنک-تیرشتاین. این مناطق اداری حوزه‌های انتخابیه پارلمان کانتونی‌اند.
منبع: fedlex.data.admin.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE In wie viele Amteien ist der Kanton Solothurn gegliedert?
FR En combien d'Amteien (circonscriptions administratives) le canton de Soleure est-il divisé ?
IT In quante Amteien (circoscrizioni amministrative) è suddiviso il Cantone di Soletta?
برای پرسش‌های شهرداری آماده شوید
تقریباً همه‌جا پرسش‌هایی دربارهٔ شهرداری محل زندگی‌تان افزوده می‌شود. این پرسش‌ها از شهرداری به شهرداری فرق می‌کنند، به همین دلیل نه در این وب‌سایت هستند و نه در اپلیکیشن. با این فهرست خودتان آماده شوید:
- نهادها: رئیس شهرداری کیست (Gemeindepräsident، syndic یا sindaco)؟ نهاد اجرایی شهرداری چه نام دارد و چند عضو دارد؟
- سیاست: آیا شهرداری شما در مجمع شهرداری تصمیم می‌گیرد یا پارلمان دارد؟ اخیراً دربارهٔ چه چیزی رأی‌گیری شده است؟
- موقعیت: شهرداری به کدام بخش تعلق دارد، شهرداری‌های همسایه کدام‌اند و چه رودها، دریاچه‌ها یا کوه‌هایی در نزدیکی آن است؟
- تاریخ و دیدنی‌ها: کدام ساختمان‌ها و مکان‌ها مهم‌اند؟ روی نشان شهرداری چه تصویری است؟
- آداب‌ورسوم و انجمن‌ها: چه جشن‌ها و بازارهایی برگزار می‌شود؟ چه انجمن‌هایی وجود دارد و شما در کدام فعال هستید؟
- زندگی روزمره: نقل‌مکان را کجا اعلام می‌کنید، کودکان به کدام مدرسه می‌روند و جمع‌آوری زباله چگونه است؟
پاسخ‌ها را کجا پیدا کنید: در وب‌سایت شهرداری، خبرنامهٔ شهرداری، روزنامهٔ محلی و باجهٔ ادارهٔ شهرداری. همان‌جا بپرسید که آیا منابع آموزشی برای تابعیت وجود دارد.
اسناد رسمی
این اسناد را کانتون، شهرداری‌ها یا برگزارکنندگان آزمون منتشر می‌کنند، بیشتر به زبان رسمی کانتون. اگر چیزی تغییر کند، اطلاعات مرجع صالح معتبر است.
- اطلاعاتInformationen zur Einbürgerung 2026 (Amt für Gemeinden, Abteilung Bürgerrecht)so.ch
- اطلاعاتKurs- und Prüfungsreglement zu den Neubürgerkursen (ab 01.01.2026)so.ch
- اطلاعاتKanton Solothurn – Bürgerrecht: Informationen, Rechtsgrundlagen und Formulareso.ch
- منبع آموزشیVerfassung des Kantons Solothurn vom 8. Juni 1986fedlex.data.admin.ch
پرسش‌های متداول
آیا در زولوتورن باید در دوره شرکت کنم؟
بله. از 18 سالگی دورهٔ 20 ساعتهٔ شهروندان تازه (Neubürgerkurs) در اصل اجباری است. مراکز آموزش بزرگسالان (EBZ) زولوتورن-گرنشن و اولتن آن را برگزار می‌کنند و همراه با امتحان 400 فرانک هزینه دارد.
امتحان پایانی چه ساختاری دارد؟
دو بخش کتبی دارد: دانش پایه بدون یادداشت و دانش تکمیلی که در آن می‌توانید از منابع دوره استفاده کنید. دو بخش با هم حداکثر یک‌ونیم ساعت طول می‌کشند. با نمرهٔ کلی دست‌کم 4.0 قبول می‌شوید.
آیا می‌توانم از دوره معاف شوم؟
کسی که در سوئیس تحصیلات متوسطهٔ دوم یا دانشگاهی، مانند کارآموزی حرفه‌ای یا دیپلم ماتورا، را تمام کرده می‌تواند از ادارهٔ امور شهرداری‌ها درخواست معافیت کند.
کانتون‌هایی با همین شیوهٔ سنجش
تیچینو