تورگائو دانش شما را چگونه می‌سنجد
در تورگائو سنجش کار شهرداری است. طبق قانون تابعیت کانتون، آشنایی با شرایط زندگی محلی، کانتونی و سوئیسی، اگر آشکار نباشد، با آزمون یا در مصاحبه ارزیابی می‌شود. معمولاً کمیسیون تابعیت مصاحبهٔ حضوری انجام می‌دهد و بسیاری از شهرداری‌ها آزمون کتبی دانش پایهٔ خودشان را هم دارند.
آزمون یکسان و فهرست پرسش کانتونی وجود ندارد. در 2014 Regierungsrat اعلام کرد که کانتون مسئول این کار نیست. شهرداری‌ها می‌توانند دورهٔ «Die Schweiz kennen und verstehen – Attest Grundwissen» در GBW واینفلدن را لازم بدانند که پرسش‌هایی دربارهٔ شهرداری و بخش هم دارد.
دربارهٔ کانتون تورگائو چه باید بدانید
- تقسیمات: مرکز کانتون فراوئنفلد است. از 2011 کانتون پنج بخش دارد: آربون، فراوئنفلد، کرویتسلینگن، مونش‌ویلن و واینفلدن، همراه با 80 شهرداری سیاسی و حدود 300,000 نفر جمعیت. قانون اساسی 1987 نظام دوگانهٔ شهرداری‌ها را برچید. در رأی‌گیری‌های فدرال، سوئیسی‌های خارج از کشور را «هشتادویکمین شهرداری» حساب می‌کنند.
- نهادها: Grosser Rat صدوسی عضو دارد و تابستان در فراوئنفلد و زمستان در واینفلدن تشکیل جلسه می‌دهد. بخش‌ها حوزه‌های انتخابیهٔ آن‌اند. Regierungsrat پنج عضو دارد که مردم به روش اکثریتی انتخاب می‌کنند. بالاترین دادگاه‌ها Obergericht و دادگاه اداری‌اند. قانون اساسی کنونی از 1990 اجرا می‌شود.
- حقوق مردمی: برای ابتکار 4000 رأی‌دهنده و برای همه‌پرسی 2000 رأی‌دهنده در سه ماه لازم است. 30 عضو Grosser Rat هم می‌توانند رأی‌گیری مردمی بخواهند. تغییرات قانون اساسی همیشه به رأی مردم گذاشته می‌شوند.
- تاریخ: در 1460 کنفدرال‌ها تورگائو را فتح کردند و تا 1798 سرزمینی تابع با ادارهٔ مشترک ماند. در مارس 1798 آزاد شد و در 1803 کانتون شد. از 1713 تا 1797 مجمع کنفدراسیون (Tagsatzung) در فراوئنفلد تشکیل می‌شد. قانون اساسی 1869 دموکراسی مستقیم را برقرار کرد و در 1875 فریدولین آندرورت نخستین عضو شورای فدرال از تورگائو شد.
- جغرافیا: تورگائو کنار دریاچهٔ کنستانس و دریاچهٔ اونترزه است و با آلمان و نیز شافهاوزن، زوریخ و سنت گالن هم‌مرز است. نام کانتون از رود تور است و بلندترین نقطهٔ آن هوخ‌گرات است.
- اقتصاد و فرهنگ: به سبب درختان میوهٔ فراوان، کانتون را به شوخی «Mostindien» (هندوستانِ آب‌سیب) می‌نامند. Stadler Rail دفتر مرکزی‌اش را در بوسنانگ دارد. قلعهٔ آرننبرگ موزهٔ ناپلئون، صومعهٔ کارتوزی ایتینگن موزهٔ هنر تورگائو و کرویتسلینگن دانشگاه تربیت معلم را در خود دارند.
روند تابعیت در کانتون تورگائو
درخواست را به شهرداری سیاسی خود می‌دهید. شهرداری دانش شما را با آزمون یا مصاحبه می‌سنجد و تابعیت شهرداری را اعطا می‌کند. سپس مجوز فدرال تابعیت از دبیرخانهٔ دولتی مهاجرت (SEM) می‌آید. تابعیت کانتونی را Grosser Rat اعطا می‌کند.
تورگائو آلمانی B2 گفتاری و B1 نوشتاری میخواهد که بیش از حداقل فدرال است. مدت اقامت پنج سال در کانتون است که سه سال آخر آن بدون وقفه در شهرداری باشد. تابعیت کانتونی برای بزرگسالان 800 فرانک و برای زیر 18 سال 400 فرانک است، به‌علاوهٔ هزینه‌های شهرداری و کنفدراسیون.
چگونه آماده شوید
صدارت کانتون «Kurzbiografie Kanton Thurgau» (ویرایش 42، 2026) را به‌عنوان منبع رسمی آموزش مدنی منتشر می‌کند. «Thurgau in Zahlen 2026» و برگهٔ اطلاعات ادارهٔ ثبت تجاری و ثبت احوال دربارهٔ روند، مکمل‌های مفیدی‌اند.
از شهرداری خود بپرسید که آیا آزمون خودش را دارد یا دورهٔ GBW را لازم میداند. چون مصاحبه در سطح B2 آلمانی برگزار می‌شود، باید پرسش‌های پیچیده‌تر را هم بفهمید و مفصل پاسخ دهید. موضوعات محلی را هم تمرین کنید: بخش خود، نهادهای شهرداری و ویژگی‌های شهرداری‌تان.
با پرسش‌های تمرینی و آزمون آزمایشی این صفحه پیش از آزمون یا مصاحبه دانش خود را بسنجید.
مدت اقامت
در کانتون تورگائو پیش از ارائهٔ درخواست باید این مدت را اقامت داشته باشید: 5 سال در کانتون، که 3 سال آخر بدون وقفه در شهرداری باشد.
افزون بر این، شرایط فدرال نیز صدق می‌کند: اجازهٔ اقامت C و در مجموع 10 سال در سوئیس، که 3 سال آن در 5 سال پیش از درخواست باشد. سال‌های بین 8 تا 18 سالگی دو برابر حساب می‌شوند، اما باید دست‌کم 6 سال واقعاً اینجا زندگی کرده باشید.
منبع: گزارش شورای فدرال، 5 نوامبر 2025 (§ 4 Abs. 1 KBüG TG)
هزینه‌ها
کانتون 800 فرانک برای هر بزرگسال، شهرداری طبق تعرفهٔ خود، کنفدراسیون 100 فرانک.
به هزینه‌های کانتون و شهرداری، هزینهٔ فدرال افزوده می‌شود: 100 فرانک برای هر بزرگسال، 150 فرانک برای زوج‌ها با درخواست مشترک و 50 فرانک برای افراد زیر سن قانونی.
نمونه پرسش‌ها برای کانتون تورگائو
خودتان را بسنجید: روی یک پاسخ بزنید تا پاسخ درست و توضیح را ببینید.
مرکز کانتون تورگاو کدام شهر است؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: C – فراوئنفلد
فراوئنفلد مرکز کانتون است؛ شورای دولتی (Regierungsrat) در ساختمان دولت آنجا تشکیل جلسه می‌دهد. کرویتسلینگن و آربون نیز شهرهای مهم تورگاو هستند.
منبع: tg.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE Wie heisst der Hauptort des Kantons Thurgau?
FR Quel est le chef-lieu du canton de Thurgovie ?
IT Qual è il capoluogo del Cantone Turgovia?
تعداد نواحی تورگاو در چه سالی از هشت به پنج کاهش یافت؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – 2011
با اصلاحات قضایی 2011، تعداد نواحی از هشت به پنج کاهش یافت. 8 ناحیه و 31 حوزه پیشین میراث دوران ناپلئون بودند.
منبع: tg.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE In welchem Jahr wurde die Zahl der Thurgauer Bezirke von acht auf fünf reduziert?
FR En quelle année le nombre de districts thurgoviens a-t-il été réduit de huit à cinq ?
IT In che anno il numero dei distretti turgoviesi è stato ridotto da otto a cinque?
شهروندان سوئیس مقیم خارج در تورگاو در انتخابات و همه‌پرسی‌های فدرال چگونه شمرده می‌شوند؟
نمایش پاسخ
پاسخ درست: D – به عنوان «شهرداری شماره 81»
شهروندان سوئیس مقیم خارج که محل اصلیت یا آخرین محل اقامتشان در تورگاو است، در انتخابات و همه‌پرسی‌های فدرال «شهرداری شماره 81» را تشکیل می‌دهند. خود کانتون 80 شهرداری سیاسی دارد.
منبع: tg.ch · بررسی شده ۱۴۰۵ مهر
به زبان‌های آزمون
DE Wie werden im Thurgau die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer bei eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen erfasst?
FR Comment les Suisses de l'étranger liés à la Thurgovie sont-ils comptés lors des élections et votations fédérales ?
IT Come vengono considerati in Turgovia gli Svizzeri all'estero nelle elezioni e votazioni federali?
برای پرسش‌های شهرداری آماده شوید
تقریباً همه‌جا پرسش‌هایی دربارهٔ شهرداری محل زندگی‌تان افزوده می‌شود. این پرسش‌ها از شهرداری به شهرداری فرق می‌کنند، به همین دلیل نه در این وب‌سایت هستند و نه در اپلیکیشن. با این فهرست خودتان آماده شوید:
- نهادها: رئیس شهرداری کیست (Gemeindepräsident، syndic یا sindaco)؟ نهاد اجرایی شهرداری چه نام دارد و چند عضو دارد؟
- سیاست: آیا شهرداری شما در مجمع شهرداری تصمیم می‌گیرد یا پارلمان دارد؟ اخیراً دربارهٔ چه چیزی رأی‌گیری شده است؟
- موقعیت: شهرداری به کدام بخش تعلق دارد، شهرداری‌های همسایه کدام‌اند و چه رودها، دریاچه‌ها یا کوه‌هایی در نزدیکی آن است؟
- تاریخ و دیدنی‌ها: کدام ساختمان‌ها و مکان‌ها مهم‌اند؟ روی نشان شهرداری چه تصویری است؟
- آداب‌ورسوم و انجمن‌ها: چه جشن‌ها و بازارهایی برگزار می‌شود؟ چه انجمن‌هایی وجود دارد و شما در کدام فعال هستید؟
- زندگی روزمره: نقل‌مکان را کجا اعلام می‌کنید، کودکان به کدام مدرسه می‌روند و جمع‌آوری زباله چگونه است؟
پاسخ‌ها را کجا پیدا کنید: در وب‌سایت شهرداری، خبرنامهٔ شهرداری، روزنامهٔ محلی و باجهٔ ادارهٔ شهرداری. همان‌جا بپرسید که آیا منابع آموزشی برای تابعیت وجود دارد.
اگر سنجش در مصاحبه باشد
پرسش‌های تمرینی به ساختن دانش کمک می‌کنند. در مصاحبه این هم مهم است که روان و با جمله‌های کامل پاسخ دهید. پس با صدای بلند به زبان مصاحبه تمرین کنید، بهتر است با کسی که از شما پرسش‌های تکمیلی بپرسد.
اسناد رسمی
این اسناد را کانتون، شهرداری‌ها یا برگزارکنندگان آزمون منتشر می‌کنند، بیشتر به زبان رسمی کانتون. اگر چیزی تغییر کند، اطلاعات مرجع صالح معتبر است.
- منبع آموزشیKurzbiografie Kanton Thurgau - Der Staat, seine Behörden, seine Aufgaben (Staatskanzlei, 42. Auflage 2026)tg.ch
- منبع آموزشیThurgau in Zahlen 2026 (Amt für Daten und Statistik)statistik.tg.ch
- اطلاعاتMerkblatt: Wie werde ich Schweizer Bürger/in? Verfahrensablauf bei der ordentlichen Einbürgerung (Amt HZ, 07/2023)hz.tg.ch
- اطلاعاتOrdentliche Einbürgerung (Amt für Handelsregister und Zivilstandswesen)hz.tg.ch
- منبع آموزشیGBW Weinfelden: Kurs «Die Schweiz kennen und verstehen - Attest Grundwissen» (von manchen Gemeinden verlangt/anerkannt)gbw.ch
پرسش‌های متداول
آیا تورگائو آزمون تابعیت کانتونی دارد؟
خیر. نهاد شهرداری، معمولاً کمیسیون تابعیت، دانش را با آزمون یا در مصاحبه می‌سنجد. بسیاری از شهرداری‌ها آزمون کتبی خودشان را دارند. فهرست کانتونی پرسش وجود ندارد.
تورگائو چه سطحی از آلمانی را لازم میداند؟
تورگائو بیش از حداقل فدرال میخواهد: B2 گفتاری و B1 نوشتاری.
تابعیت در تورگائو چقدر هزینه دارد؟
تابعیت کانتونی برای بزرگسالان 800 فرانک و برای زیر 18 سال 400 فرانک است؛ کودکانی که همراه والدین تابعیت می‌گیرند هزینه‌ای نمی‌پردازند. هزینه‌های شهرداری و کنفدراسیون هم افزوده می‌شود.
کانتون‌هایی با همین شیوهٔ سنجش
لوسرن
شویتس
سنت گالن
گراوبوندن
واله