Test di naturalizzazione Appenzello Esterno

Come si svolge il test civico

Appenzello Esterno verifica le conoscenze di base con un test civico cantonale. Si svolge all’Ufficio degli affari interni, divisione cittadinanza e stato civile, a Trogen. L’ordine è chiaramente stabilito:

1. Primo colloquio presso la divisione cittadinanza e stato civile.
2. Iscrizione al test civico. Le sessioni si tengono ogni mese, di lunedì alle 9.
3. Presentazione della domanda, solo dopo aver superato il test.

Numero di domande, durata, soglia e tassa del test non sono pubblicati online. Esiste una guida cantonale solo per le autorità. Una particolarità: il 30 novembre 2025 gli aventi diritto di voto hanno approvato una nuova Costituzione cantonale, che entra in vigore il 1° gennaio 2027. Le domande di questa pagina sono formulate in modo da essere corrette con entrambe le Costituzioni.

Cosa sapere su Appenzello Esterno

• Nessun capoluogo: la Costituzione non indica un capoluogo. Governo, Kantonsrat e polizia cantonale hanno sede a Herisau, il comune più grande, il Tribunale superiore a Trogen. Il cantone ha 20 comuni, circa 55 000 abitanti e tre regioni: Hinterland, Mittelland e Vorderland.
• Posizione: Appenzello Esterno confina solo con Appenzello Interno e San Gallo. I due Appenzello sono interamente circondati dal canton San Gallo. Sul Säntis si incontrano i confini dei tre cantoni.
• Storia: il paese di Appenzello, ancora unito, fu ammesso nella Confederazione nel 1513 come 13° membro. Nel 1597, dopo la Riforma, si divise nell’Appenzello Esterno riformato e nell’Appenzello Interno cattolico. La Landsgemeinde si teneva alternativamente a Trogen e Hundwil ed è stata abolita nel 1997. Il diritto di voto cantonale delle donne arrivò nel 1989.
• Autorità: il Kantonsrat ha 65 membri, con i comuni come circondari. Poiché si elegge per lo più con il sistema maggioritario, contano più le persone che i partiti, e molti membri sono indipendenti. Dal 2015 il Regierungsrat ha cinque membri a tempo pieno ed è presieduto dal Landamano. Appenzello Esterno ha un seggio nel Consiglio degli Stati.
• Diritti popolari: bastano 300 aventi diritto di voto per un’iniziativa o un referendum, per il referendum entro 60 giorni. Una particolarità appenzellese è la discussione popolare (Volksdiskussion): chi abita nel cantone può presentare al Kantonsrat proposte scritte e motivate sui progetti. I comuni possono introdurre il diritto di voto per gli stranieri a livello comunale.
• Tradizioni: il 31 dicembre e il 13 gennaio i Silvesterchläuse girano per l’Hinterland; ci sono i «belli», i «brutti» e i «belli-brutti», e cantano lo Zäuerli, uno jodel naturale senza parole. Durante il Bloch un tronco d’albero decorato viene trainato attraverso i villaggi.
• Economia e personaggi: l’industria tessile ha segnato il cantone per secoli. Il trasporto ferroviario è garantito dalle Appenzeller Bahnen. Dal 1871 vale la «libera pratica terapeutica», per cui qui lavorano molti naturopati. Henri Dunant trascorse gli ultimi anni a Heiden, e nel 1946 fu fondato a Trogen il Villaggio per bambini Pestalozzi.

La procedura di naturalizzazione in Appenzello Esterno

Dopo il primo colloquio e il superamento del test presenti la domanda. Il municipio verifica i requisiti e concede l’attinenza comunale. Dopo l’autorizzazione della Segreteria di Stato della migrazione (SEM), il Regierungsrat concede il Landrecht, cioè la cittadinanza cantonale.

Appenzello Esterno richiede il tedesco a livello B1 orale e scritto, per esempio con telc, Goethe o fide. Inoltre non devi aver ricevuto aiuto sociale negli ultimi cinque anni. La durata di residenza è di tre anni ininterrotti nello stesso comune. Chi cambia comune durante la procedura deve mettere in conto di ricominciare. Secondo il promemoria, il Landrecht costa 1000 franchi per una persona maggiorenne sola, il comune chiede al massimo 2000 franchi, e si aggiunge la tassa federale.

Come prepararti

Il cantone rimanda alle app VoteInfo e CH Info e all’opuscolo «ECHO – Informationen zur Schweiz» dell’ACES (HEKS). A questi si aggiungono la pagina sul test civico su ar.ch e il promemoria cantonale sulla naturalizzazione ordinaria.

Poiché il formato del test non è pubblicato, conviene avere conoscenze ampie invece di imparare a memoria. Fai particolare attenzione alle peculiarità di Appenzello Esterno: nessun capoluogo, la discussione popolare, i comuni come circondari e le differenze con Appenzello Interno. Sono temi tipici del cantone e facili da spiegare.

Con le domande di esercizio e il test di prova di questa pagina verifichi le tue conoscenze prima di iscriverti al test a Trogen.