Belgeya ziman ji bo hemwelatîbûnê
Kesê ku dixwaze bibe Swîsreyî divê bikaribe bi zimanekî neteweyî têkiliyê deyne. Konfederasyon herî kêm B1 bi devkî û A2 bi nivîskî dixwaze û hin kanton zêdetir. Li vir tu fêr dibî kî belge pêwîst e û kîjan tê qebûlkirin.
Konfederasyon çi dixwaze
Li gorî xala 6 ya Rêziknameya Hemwelatîbûnê divê tu bi zimanekî neteweyî îspat bikî:
- herî kêm asta B1 bi devkî û
- herî kêm asta A2 bi nivîskî
li gorî Çarçoveya Referansê ya Hevbeş a Ewropî ji bo Zimanan (CEFR).
B1 bi devkî tê wateya: tu axaftina zelal li ser mijarên nas ên kar, dibistan an dema vala fêm dikî, bi piraniya rewşên rojane re derdikevî û dikarî li ser ezmûn, plan û nêrînên xwe biaxivî. A2 bi nivîskî tê wateya: tu dikarî notên kurt û hêsan û peyaman binivîsî, mînak peyamek kurt ji dibistana zarokê xwe re.
Kî îmtihan pêwîst nîne
Merc bicîhbûyî tê hesibandin heke tu:
- bi zimanekî neteweyî wekî zimanê dayikê biaxivî û binivîsî,
- herî kêm pênc salan bi zimanekî neteweyî dibistana mecbûrî xwendibî,
- perwerdeya navîn a duyem an zanîngehê bi zimanekî neteweyî qedandibî, mînak fêrbûna pîşeyî, Matura an dîplomaya zanîngehê.
Hemû kesên din belgeya ziman a li ser bingeha pêvajoyeke testê ya naskirî ku astên pêwîst piştrast dike pêwîst e. Gelek caran ev pasaporta ziman a fide ye. Kanton belgeyên naskirî yên din jî qebûl dikin, bi mercê ku standardên kalîteyê yên îmtihanên ziman bicîh bînin.
Bi kîjan zimanî?
Qanûna federal behsa zimanekî neteweyî dike, lê kanton bi gelemperî zimanê fermî yê kanton an şaredariya te dixwazin. Li kantona du-zimanî ya Bernê almanî an fransî, li Fribourg û Valais li gorî şaredariyê fransî an almanî, li Graubünden yek ji sê zimanên kantonê û li Ticino îtalî. Kurdî ne zimanekî neteweyî yê Swîsreyê ye, ji ber vê yekê ji bo belgeyê nayê qebûlkirin.
Kantonên bi pêdiviyên bilindtir
Kanton dikarin pîvanên entegrasyonê yên zêde diyar bikin (xala 12 paragrafa 3 ya qanûnê). Çend ji wan ji kêmtirîna federal zêdetir dixwazin:
| Kanton | Bi devkî | Bi nivîskî |
|---|---|---|
| Schwyz | B2 | B1 |
| Nidwalden | B2 | B1 |
| Zug | B2 | B1 |
| Thurgau | B2 | B1 |
| Basel-Landschaft | B1 | B1 |
| Appenzell Ausserrhoden | B1 | B1 |
| Bajarê St. Gallen | B1 | B1 |
Li Solothurn ji bo qeydkirina qursa mecbûrî ya hemwelatiyên nû almanî A2 bi nivîskî û B2 bi devkî pêwîst e. Dane heta Cotmeha 2026an; rêgeza heyî li ser rûpela kantona te ye.
Heke hînbûn bi taybetî zehmet be
Rewşa kesên ku ji ber astengdarî, nexweşî an rewşên kesane yên giran ên din nikarin pêdiviyên zimanî bicîh bînin, an tenê bi zehmetiyeke mezin dikarin, bi awayekî guncav tê berçavgirtin (xala 9 ya rêziknameyê). Di nav wan de zehmetiyên giran di hînbûn, xwendin an nivîsandinê de an erkên lênêrîna endamên malbatê hene. Vê mijarê berê bi nivîsgeha berpirsiyar re veke.
Şîretên amadekariyê
Zû ji bo îmtihana ziman qeyd bibe, ji ber ku cih gelek caran hefteyan berê tije dibin. Tiştên ku dê di îmtihanê de bên pratîk bike: axaftinên li ser jiyana rojane, kar û malbatê û peyamên nivîskî yên hêsan. Ji bîr neke ku hevpeyvîna hemwelatîbûnê bi xwe jî asta te ya zimanî nîşan dide.
Çavkanî
Pirsên pir tên pirsîn
Ma heke ez li Swîsreyê çûbim dibistanê, îmtihana ziman pêwîst e?
Ne mecbûrî. Merc bicîhbûyî tê hesibandin heke te herî kêm pênc salan bi zimanekî neteweyî dibistana mecbûrî xwendibe an perwerdeya navîn a duyem an zanîngehê bi zimanekî neteweyî qedandibe.
Divê ez zanîna xwe bi kîjan zimanî îspat bikim?
Qanûna federal zimanekî neteweyî dixwaze. Kanton bi gelemperî zimanê fermî yê kanton an şaredariyê dixwazin, mînak almanî an fransî li Bern, almanî, romanşî an îtalî li Graubünden û îtalî li Ticino.
Kîjan kanton ji B1/A2 zêdetir dixwazin?
Schwyz, Nidwalden, Zug û Thurgau B2 bi devkî û B1 bi nivîskî dixwazin. Basel-Landschaft û Appenzell Ausserrhoden B1 hem bi devkî û hem bi nivîskî dixwazin, wekî bajarê St. Gallen.