إثبات اللغة للتجنيس

ما تشترطه الكونفدرالية

بحسب المادة 6 من لائحة الجنسية يجب أن تثبت بلغة وطنية:

• مستوى B1 شفهياً على الأقل، و
• مستوى A2 كتابياً على الأقل

وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR).

B1 شفهياً يعني أنك تفهم الكلام الواضح في مواضيع مألوفة من العمل أو المدرسة أو أوقات الفراغ، وتتدبر معظم مواقف الحياة اليومية، وتستطيع الحديث عن تجاربك وخططك وآرائك. وA2 كتابياً يعني أنك تستطيع كتابة ملاحظات ورسائل قصيرة وبسيطة، مثل رسالة قصيرة إلى مدرسة طفلك.

من لا يحتاج إلى امتحان

يُعدّ الشرط مستوفى إذا:

• كنت تتحدث اللغة الوطنية وتكتبها لغةً أماً،
• درست خمس سنوات على الأقل في التعليم الإلزامي بلغة وطنية،
• أتممت تعليماً ثانوياً عالياً أو جامعياً بلغة وطنية، مثل التدريب المهني أو الشهادة الثانوية أو شهادة جامعية.

وكل من عدا ذلك يحتاج إلى إثبات لغوي يستند إلى إجراء اختبار معترف به يشهد بالمستويات المطلوبة، وغالباً يكون ذلك جواز اللغة fide. وتقبل الكانتونات إثباتات معترفاً بها أخرى إذا استوفت معايير الجودة لامتحانات اللغة.

بأي لغة؟

يتحدث القانون الاتحادي عن لغة وطنية، لكن الكانتونات تشترط عادة اللغة الرسمية للكانتون أو لبلديتك. ففي كانتون برن ثنائي اللغة هي الألمانية أو الفرنسية، وفي فريبورغ وفاليه الفرنسية أو الألمانية حسب البلدية، وفي غراوبوندن إحدى لغات الكانتون الثلاث، وفي تيتشينو الإيطالية. والعربية ليست لغة وطنية في سويسرا، فلا تصلح للإثبات.

الكانتونات ذات المتطلبات الأعلى

يجوز للكانتونات وضع معايير اندماج إضافية (المادة 12 الفقرة 3 من القانون)، وعدد منها يشترط أكثر من الحد الأدنى الاتحادي:

الكانتون	شفهياً	كتابياً
شفيتس	B2	B1
نيدفالدن	B2	B1
تسوغ	B2	B1
تورغاو	B2	B1
بازل الريف	B1	B1
أبنزل الخارجية	B1	B1
مدينة سانت غالن	B1	B1

وفي زولوتورن يلزم للتسجيل في دورة المواطنين الجدد الإلزامية مستوى A2 كتابياً وB2 شفهياً بالألمانية. والبيانات حتى أكتوبر 2026، والقاعدة السارية في صفحة كانتونك.

إذا كان التعلم صعباً عليك بشكل خاص

يُراعى على النحو المناسب وضع من لا يستطيعون، بسبب إعاقة أو مرض أو ظروف شخصية جسيمة أخرى، استيفاء المتطلبات اللغوية، أو لا يستطيعون ذلك إلا بصعوبة بالغة (المادة 9 من اللائحة). ومن ذلك مثلاً صعوبات كبيرة في التعلم أو القراءة أو الكتابة، أو واجبات رعاية أفراد الأسرة. فاطرح الأمر مبكراً على المكتب المختص.

نصائح للاستعداد

سجّل في امتحان اللغة مبكراً، فالمواعيد كثيراً ما تكون محجوزة لأسابيع مقبلة. وتدرّب على ما سيأتي في الامتحان: أحاديث عن الحياة اليومية والعمل والأسرة، ورسائل مكتوبة بسيطة. وتذكّر أن مقابلة التجنيس نفسها تُظهر مستواك اللغوي أيضاً.