كم يكلف التجنيس؟

تتكون التكاليف من رسوم الكونفدرالية والكانتون والبلدية، وحسب الكانتون أيضاً من الاختبار والدورة والإثبات اللغوي. وتتراوح بحسب مكان سكنك بين بضع مئات وأكثر من 3000 فرنك.

آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026 · 2 دقائق للقراءة

الرسوم الاتحادية

رسوم أمانة الدولة للهجرة محددة في المادة 25 من لائحة الجنسية، وهي واحدة في كل مكان:

الإجراء	الرسم
التجنيس العادي، شخص بالغ	100 فرنك
التجنيس العادي، زوجان بطلب مشترك	150 فرنكاً
التجنيس العادي، قاصر	50 فرنكاً
الأطفال القاصرون المشمولون بطلب الوالدين	دون رسوم
التجنيس المُيسَّر بصفة زوج أو زوجة (المادة 21 من القانون)	500 فرنك
حالات التجنيس المُيسَّر الأخرى والاستعادة، شخص بالغ	500 فرنك
حالات التجنيس المُيسَّر الأخرى والاستعادة، قاصر	250 فرنكاً

في التجنيس المُيسَّر تتقاضى SEM نيابةً عن الكانتون أيضاً حتى 400 فرنك عن تقرير التقييم. ويمكن مضاعفة الرسوم أو تخفيضها إلى النصف إذا تطلب الطلب عملاً أكثر أو أقل بكثير من المعتاد.

رسوم الكانتون والبلدية

أكبر الفروق تنشأ على مستوى الكانتونات والبلديات. فالقانون لا يسمح إلا برسوم لا تتجاوز التكاليف (المادة 35 من القانون). وبحسب تقرير المجلس الاتحادي في نوفمبر 2025 تتقاضى كانتونات مثل زيورخ ولوتسيرن وشفيتس وفو رسوماً منخفضة نسبياً، نحو 300–500 فرنك عن تجنيس الشخص المنفرد. وفي بازل الريف ونوشاتيل نحو 1500 فرنك، وفي سانت غالن 2000 فرنك. وبحسب التقرير نفسه تتقاضى البلديات في المتوسط 1200–1500 فرنك، سواء كانت حضرية أم ريفية.

بعض الأمثلة الملموسة من الكانتونات، وكلها لشخص بالغ يقدّم الطلب بمفرده:

مدينة سانت غالن: 2200 فرنك إجمالاً (البلدية 1400، والكانتون 700، والكونفدرالية 100).
مدينة شافهاوزن: مبلغ إجمالي قدره 2000 فرنك للكانتون والمدينة، إضافة إلى الكونفدرالية.
مدينة بازل: 800 فرنك من سن 25؛ ولا يتقاضى الكانتون رسوماً منذ 1 يوليو 2026؛ إضافة إلى الكونفدرالية.
نوشاتيل: 1750 فرنكاً إجمالاً.
جنيف: الكانتون 1250 فرنكاً من سن 25، و850 فرنكاً دون 25، إضافة إلى الكونفدرالية.
تورغاو: الكانتون 800 فرنك، إضافة إلى البلدية والكونفدرالية.
جورا: 200 فرنك دون سن 25، و500–1000 فرنك عن الملف من سن 25.

تجد نظرة على جميع الكانتونات في الجدول أدناه.

تكاليف الاختبار والدورة والإثبات اللغوي

حسب الكانتون تضاف تكاليف أخرى:

اختبار الجنسية: في آرغاو 50 فرنكاً لكل محاولة، وفي أوبفالدن 60، وفي غلاروس 100، وفي سانت غالن 120، وفي برن 260–390 فرنكاً.
الدورات: في زولوتورن دورة المواطنين الجدد مع الامتحان إلزامية وتكلف 400 فرنك، وفي تيتشينو تكلف الدورة الإلزامية مع الاختبار 500 فرنك. وتكلف الدورات الاختيارية مثلاً 150 فرنكاً في نوشاتيل و250 فرنكاً في جورا.
الإثبات اللغوي: من لا يحمل شهادة مدرسية بلغة وطنية يحتاج إلى إثبات لغوي معترف به، مثل جواز اللغة fide. وتحدد مراكز الامتحان السعر.
الوثائق: مستخرجات سجل التحصيل والسجل الجنائي برسوم بسيطة.

كيف تخطط للتكاليف

اطلب من بلديتك قائمة الرسوم السارية، فكثيراً ما تكون جزءاً من لائحة التجنيس. واحسب أيضاً امتحان اللغة والوثائق. ويدفع من هم دون 25 عاماً في عدة كانتونات رسوماً أقل، مثلاً في جنيف وجورا وبازل المدينة، حيث لا تُفرض رسوم البلدية دون سن 25.

الرسوم في جميع الكانتونات

الكانتون	الرسوم حسب الكانتون
زيورخ	رسوم الاختبار تحددها البلدية، وغالباً نحو 200 فرنك.
برن	260–390 فرنكاً، تحددها البلدية.
لوتسيرن	حسب البلدية.
أوري	الكانتون 500–1500 فرنك حسب الحالة، والبلدية مبالغ مماثلة، إضافة إلى الكونفدرالية؛ وتدفع رسوم الاختبار بنفسك (المبلغ غير منشور).
شفيتس	الامتحان 150 فرنكاً، والدورة مع الامتحان 420 فرنكاً.
أوبفالدن	الامتحان 60 فرنكاً، والدورة الاختيارية 280–290 فرنكاً.
نيدفالدن	لا رسوم منفصلة للاختبار؛ رسوم إجراءات البلدية والكانتون والكونفدرالية.
غلاروس	الامتحان 100 فرنك، والدورة الاختيارية 250 فرنكاً.
تسوغ	لم تُنشر رسوم منفصلة للاختبار.
فريبورغ	الكانتون عادة 800–1500 فرنك، إضافة إلى البلدية والكونفدرالية.
زولوتورن	400 فرنك للدورة والامتحان.
بازل المدينة	الكانتون مجاناً (منذ 1 يوليو 2026)؛ والبلدية، مثلاً بازل، 800 فرنك؛ والكونفدرالية 100 فرنك.
بازل الريف	الكانتون مثلاً 1550 فرنكاً؛ والبلدية حسب لائحتها؛ والكونفدرالية 100 فرنك.
شافهاوزن	مدينة شافهاوزن مبلغ إجمالي قدره 2000 فرنك (الكانتون والمدينة)، إضافة إلى الكونفدرالية.
أبنزل الخارجية	الكانتون 1000 فرنك (لشخص منفرد)، والبلدية حتى 2000 فرنك، إضافة إلى الكونفدرالية.
أبنزل الداخلية	غير منشورة على الإنترنت (اسأل مكتب الأحوال المدنية في أبنزل).
سانت غالن	الاختبار 120 فرنكاً؛ ومدينة سانت غالن 2200 فرنك إجمالاً (البلدية والكانتون والكونفدرالية).
غراوبوندن	الكانتون وبلدية المواطنين معاً حتى نحو 2000 فرنك، إضافة إلى الكونفدرالية.
آرغاو	50 فرنكاً، تتقاضاها البلدية.
تورغاو	الكانتون 800 فرنك عن الشخص البالغ، والبلدية حسب تعرفتها، والكونفدرالية 100 فرنك.
تيتشينو	الدورة مع الاختبار 500 فرنك، والكانتون 600 فرنك، إضافة إلى البلدية والكونفدرالية.
فو	البلدية 100–400 فرنك، والكانتون 525 فرنكاً، والكونفدرالية 100 فرنك.
فاليه	البلدية حتى 1000 فرنك، والكانتون 300 فرنك (لشخص منفرد) إضافة إلى 55 فرنكاً رسم دمغة، والكونفدرالية 100 فرنك.
نوشاتيل	المجموع 1750 فرنكاً عن الشخص البالغ؛ والدورة الاختيارية 150 فرنكاً.
جنيف	الكانتون 1250 فرنكاً (من سن 25)، و850 فرنكاً دون 25؛ والكونفدرالية 100 فرنك.
جورا	200 فرنك دون سن 25، و500–1000 فرنك من سن 25؛ والدورة الاختيارية 250 فرنكاً.

بيانات الكانتونات والبلديات، تمت المراجعة في أكتوبر 2026. دون الرسوم الاتحادية.

المصادر

الأسئلة الشائعة

كم تتقاضى الكونفدرالية عن التجنيس؟

عن التجنيس العادي 100 فرنك من البالغ، و150 فرنكاً من الزوجين عند الطلب المشترك، و50 فرنكاً من القاصرين. ولا تتقاضى الكونفدرالية شيئاً عن الأطفال المشمولين بطلب الوالدين.

لماذا تختلف التكاليف إلى هذا الحد؟

تحدد الكانتونات والبلديات رسومها بنفسها، والقانون لا يشترط إلا ألا تتجاوز التكاليف. وفي سبعة كانتونات تتمتع البلديات أيضاً بحرية خاصة في تحديد رسومها.

متى يجب أن أدفع؟

كثيراً ما يطلب الكانتون والبلدية جزءاً من الرسوم عند تقديم الطلب، في فريبورغ مثلاً دفعة مقدمة قدرها 200 فرنك. وتتقاضى SEM الرسم الاتحادي مسبقاً، فإن لم يُدفع في الموعد لا تنظر في الطلب.