كيف يتحقق كانتون تسوغ من معارفك
تتحقق تسوغ من المعارف الأساسية دون اختبار كتابي، بل في مقابلتين:
- مقابلة مع مجلس المواطنين: يقيّم مجلس المواطنين (Bürgerrat) في بلدية المواطنين (Bürgergemeinde) إلمامك بنمط الحياة السويسري والكانتوني والمحلي. وتُطرح هنا أيضاً أسئلة عن مكان سكنك.
- حديث في التربية المدنية مع الكانتون: من لم يتم في سويسرا التعليم الإلزامي أو التدريب المهني يتلقى من مكتب الأحوال المدنية والجنسية في الكانتون دعوة إلى حديث عن التاريخ والتربية المدنية والحقوق والواجبات.
لا يوجد حد للنجاح ولا قائمة أسئلة علنية، ولم تُنشر رسوم منفصلة للاختبار.
ومن خصائص تسوغ دور بلدية المواطنين: ففي كل مدينة أو قرية بلدية للسكان وبلدية للمواطنين، وتمنح بلدية المواطنين جنسية البلدية عبر مجلس المواطنين فيها. وإجمالاً تقرر ثلاث جهات في التجنيس: بلدية المواطنين، ومجلس الحكومة، وأمانة الدولة للهجرة.
ما ينبغي أن تعرفه عن كانتون تسوغ
- البلديات: في تسوغ إحدى عشرة بلدية سكان: تسوغ، وأوبرإيغيري، وأونترإيغيري، ومنتسينغن، وبار، وهام، وهونينبرغ، وشتاينهاوزن، وريش، وفالخفيل، ونويهايم. وبعد مدينة تسوغ أكبرها بار وهام. وإذا حُسبت بلديات السكان وبلديات المواطنين والبلديات الكنسية والهيئات معاً بلغ عددها 43.
- الحجم: بمساحة نحو 239 كم² تسوغ أصغر كانتون له صوت كانتوني كامل. ويسكنه نحو 134,000 نسمة، وله ثلاثة مقاعد في المجلس الوطني.
- السلطات: يضم المجلس الكانتوني (Kantonsrat) 80 عضواً يُنتخبون بالتمثيل النسبي المزدوج، والبلديات دوائر انتخابية. ويجتمع علناً نحو مرة في الشهر. ويضم مجلس الحكومة (Regierungsrat) سبعة أعضاء يُنتخبون بنظام الأغلبية، وينتخب المجلس الكانتوني رئيس الكانتون (Landammann) لسنتين. ولمدينة تسوغ برلمان هو مجلس البلدية الكبير (Grosser Gemeinderat) ويضم 40 عضواً. وفي كل بلدية قاضي صلح يفصل في النزاعات، ومن يشعر أن السلطات لم تفهمه يمكنه اللجوء إلى أمين المظالم في الكانتون.
- الحقوق الشعبية: تحتاج المبادرة التشريعية إلى 2000 ناخب، والاستفتاء إلى 1500 توقيع خلال 60 يوماً.
- التاريخ: في 1315 كانت تسوغ أرضاً هابسبورغية ونقطة تجمع قبل معركة مورغارتن. وفي 1352 انضمت مدينة تسوغ وريفها إلى الكونفدرالية تحت ضغط زيورخ ولوتسيرن. وفي 1435 انهار جزء من المدينة القديمة في البحيرة. وبقيت تسوغ كاثوليكية، وكانت عام 1847 ضمن حلف زوندربوند، وألغت جمعية الشعب المفتوحة (Landsgemeinde) عام 1848. ويعود الدستور إلى 1894. وفي 1934 أصبح فيليب إيتر أول عضو في المجلس الاتحادي من تسوغ. وفي 27 سبتمبر 2001 قتل مهاجم في قاعة برلمان الكانتون 14 عضواً في البرلمان والحكومة.
- الطبيعة والاقتصاد: يضم الكانتون بحيرة تسوغ وبحيرة إيغيري، وكهوف هولغروتن قرب بار. وتشتهر تسوغ بضرائبها المنخفضة وشركاتها الدولية، فمقر Glencore في بار، وتُلقب المنطقة «Crypto Valley». ولزراعة الكرز هنا تقليد عمره نحو 600 عام، ومن المعروف «Zuger Kirsch» و«Zuger Kirschtorte» (كعكة الكرز).
إجراءات التجنيس في كانتون تسوغ
تبدأ الإجراءات في بلدية المواطنين في مكان سكنك، ويجري مجلس المواطنين فيها المقابلة ويقرر منح جنسية البلدية. ويفحص الكانتون الطلب، ويجري حديث التربية المدنية عند الحاجة، ويحيل الملف إلى أمانة الدولة للهجرة (SEM). وبعد الموافقة الاتحادية يمنح مجلس الحكومة جنسية الكانتون.
تشترط تسوغ الألمانية بمستوى B2 شفهياً وB1 كتابياً. وشرط الإقامة خمس سنوات في الكانتون، منها الثلاث الأخيرة دون انقطاع في البلدية.
كيف تستعد
يقدم الكانتون للتعلم الذاتي ثلاث مجموعات من شرائح دورة التربية المدنية (حتى أبريل 2026): الجزء 1 عن الكونفدرالية والكانتون والبلدية، والجزء 2 عن تاريخ سويسرا وكانتون تسوغ، والجزء 3 عن الفدرالية وسلطات الكانتون ومحاكمه. ادرسها كلها، فهي تُظهر المواضيع المهمة للكانتون.
لمقابلة مجلس المواطنين من المفيد أن تعرف مدينتك أو قريتك: من في مجلس البلدية، وما عمل بلدية المواطنين، وما الجمعيات والفعاليات؟ ولأن تسوغ تشترط B2 شفهياً، عليك أن تقدم إجابات أطول أيضاً بطلاقة.
بأسئلة التدريب والاختبار التجريبي في هذه الصفحة تتحقق من معارفك قبل المقابلة.
مدة الإقامة
في كانتون تسوغ يجب أن تكون قد أقمت قبل تقديم الطلب: 5 سنوات في الكانتون، منها الثلاث الأخيرة دون انقطاع في البلدية.
وتسري إضافة إلى ذلك الشروط الاتحادية: تصريح C و10 سنوات إجمالاً في سويسرا، منها 3 خلال السنوات الخمس السابقة للطلب. وتُحسب السنوات بين عيد ميلادك الثامن والثامن عشر مضاعفة، لكن يجب أن تكون قد أقمت هنا فعلياً 6 سنوات على الأقل.
المصدر: تقرير المجلس الاتحادي بتاريخ 5 نوفمبر 2025 (§ 10 Abs. 1 Bürgerrechtsgesetz ZG)
التكاليف
لم تُنشر رسوم منفصلة للاختبار.
تضاف إلى رسوم الكانتون والبلدية الرسوم الاتحادية: 100 فرنك عن الشخص البالغ، و150 فرنكاً للزوجين في طلب مشترك، و50 فرنكاً عن القاصر.
أسئلة نموذجية عن كانتون تسوغ
اختبر نفسك: اضغط على إجابة لترى الحل والشرح.
ما هي عاصمة كانتون تسوغ؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: C – تسوغ
بحسب الدستور الكانتوني، مدينة تسوغ هي عاصمة الكانتون ومقر السلطات الكانتونية. وبعد تسوغ، تأتي بار وكام أكثر البلديات سكانًا.
المصدر: fedlex.data.admin.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Welcher Ort ist der Hauptort des Kantons Zug?
FR Quel est le chef-lieu du canton de Zoug ?
IT Qual è il capoluogo del Cantone di Zugo?
كم بلدية (Einwohnergemeinden) في كانتون تسوغ؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: A – 11
بحسب الدستور الكانتوني، يتكوّن كانتون تسوغ من إحدى عشرة بلدية: تسوغ وأوبرإيغري وأونترإيغري ومنتسينغن وبار وكام وهوننبرغ وشتاينهاوزن وريش وفالخفيل ونويهايم. ولا توجد مقاطعات (حتى 2026).
المصدر: fedlex.data.admin.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Wie viele Einwohnergemeinden hat der Kanton Zug?
FR Combien de communes politiques compte le canton de Zoug ?
IT Quanti comuni politici conta il Cantone di Zugo?
أي بلدية في تسوغ لديها أكبر عدد من السكان بعد مدينة تسوغ؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: D – بار
بحسب الكانتون (السكان المقيمون الدائمون، 2025)، كان في مدينة تسوغ نحو 32,100 نسمة، وفي بار نحو 25,000، وفي كام نحو 18,300. ونويهايم، بأكثر بقليل من 2,500، هي أصغر بلدية.
المصدر: cdn.zg.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Welche Zuger Gemeinde hat nach der Stadt Zug die meisten Einwohner?
FR Quelle commune zougoise compte le plus d'habitants après la ville de Zoug ?
IT Quale comune zughese ha più abitanti dopo la città di Zugo?
استعد لأسئلة البلدية
تضاف في كل مكان تقريباً أسئلة عن البلدية التي تسكن فيها. وهي تختلف من بلدية إلى أخرى، لذلك لا توجد على هذا الموقع ولا في التطبيق. بهذه القائمة تستعد لها بنفسك:
- السلطات: من رئيس البلدية (Gemeindepräsident أو syndic أو sindaco)؟ ما اسم الهيئة التنفيذية للبلدية وكم عدد أعضائها؟
- السياسة: هل تتخذ بلديتك قراراتها في جمعية البلدية أم لديها برلمان؟ وعلى ماذا جرى التصويت مؤخراً؟
- الموقع: إلى أي مقاطعة تنتمي البلدية، وما البلديات المجاورة، وما الأنهار أو البحيرات أو الجبال القريبة؟
- التاريخ والمعالم: ما المباني والأماكن المهمة؟ وماذا يظهر في شعار البلدية؟
- العادات والجمعيات: ما الأعياد والأسواق الموسمية؟ وما الجمعيات الموجودة، وفي أيها تشارك أنت؟
- الحياة اليومية: أين تبلّغ عن انتقالك، وإلى أي مدرسة يذهب الأطفال، وكيف يجري جمع النفايات؟
أين تجد الإجابات: على موقع البلدية، وفي نشرتها الإخبارية، والصحيفة المحلية، ولدى شباك إدارة البلدية. واسأل هناك أيضاً إن كانت توجد مواد تعليمية للتجنيس.
إذا كان التحقق في مقابلة
تساعدك أسئلة التدريب على بناء المعرفة، لكن في المقابلة يهم أيضاً أن تجيب بطلاقة وبجمل كاملة. لذلك تدرّب بصوت عالٍ بلغة المقابلة، ويفضَّل مع شخص يطرح عليك أسئلة إضافية.
الوثائق الرسمية
ينشر هذه الوثائق الكانتون أو البلديات أو الجهات المنظمة للاختبار، وغالباً باللغة الرسمية للكانتون. إذا تغيّر شيء، فالمعتمد هو ما تقوله الجهة المختصة.
- مادة تعليميةStaatsbürgerlicher Kurs für Bürgerrechtsbewerbende, Teil 1 (Bund, Kanton, Gemeinde; April 2026)cdn.zg.ch
- مادة تعليميةStaatsbürgerlicher Kurs, Teil 2 (Geschichte der Schweiz und des Kantons Zug; April 2026)cdn.zg.ch
- مادة تعليميةStaatsbürgerlicher Kurs, Teil 3 (Föderalismus, Behörden und Gerichte des Kantons Zug; April 2026)cdn.zg.ch
- معلوماتKanton Zug – Ordentliche Einbürgerungzg.ch
الأسئلة الشائعة
هل يجب أن أؤدي اختباراً في تسوغ؟
لا يوجد اختبار كتابي. يدعوك مكتب الأحوال المدنية والجنسية إلى حديث عن التاريخ والتربية المدنية والحقوق والواجبات. ويجري معك أيضاً مجلس المواطنين (Bürgerrat) في بلدية المواطنين مقابلة.
من يُعفى من حديث التربية المدنية؟
من أتم في سويسرا التعليم الإلزامي أو تدريباً مهنياً وفق البرنامج السويسري لا يلزمه الحديث مع الكانتون.
ما مستوى الألمانية الذي تشترطه تسوغ؟
تشترط تسوغ أكثر من الحد الأدنى الاتحادي: الألمانية B2 شفهياً وB1 كتابياً.