تُظهر الرموز والتقاليد ما يجمع سويسرا: العلم، والنشيد، والأعياد، والعادات، والشخصيات المعروفة.
العلم السويسري صليب أبيض على أرضية حمراء، وهو مربع الشكل على اليابسة. والعيد الوطني في 1 أغسطس، وهو العيد الوحيد المحدد بقانون اتحادي لسويسرا كلها. ويُسمّى النشيد «المزمور السويسري» (Schweizerpsalm)، وقد أصبح رسمياً نهائياً عام 1981. ويرمز الاختصار CH إلى Confoederatio Helvetica، نسبةً إلى قبائل الهلفتيين الكلتية.
من العادات المعروفة المصارعة السويسرية (Schwingen)، والبوق الألبي، واحتفال زيكسيلويتن في زيورخ، وموكب مورغنشترايش في كرنفال بازل. ومن الثقافة العامة أيضاً أسطورة فيلهلم تِل التي خلّدها فريدريش شيلر عام 1804، والاختراعات السويسرية مثل سكين الجيب وشريط الفيلكرو والشوكولاتة بالحليب.
في هذا الموضوع 24 من أصل 32 في قائمة أسئلتنا · اضغط على إجابة لترى إن كانت صحيحة. وتحت «إظهار الإجابة» تجد الحل مع الشرح والمصدر والسؤال بلغات الاختبار.
الإجابة الصحيحة: B – صليب أبيض على خلفية حمراء
يُظهر العلم السويسري صليبًا أبيض قائمًا بذاته على خلفية حمراء. أما الصليب الأحمر على خلفية بيضاء فهو شعار الصليب الأحمر – وهو عكس للألوان السويسرية تكريمًا لسويسرا.
المصدر: admin.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Wie sieht die Schweizer Fahne aus?
FR À quoi ressemble le drapeau suisse ?
IT Com'è la bandiera svizzera?
الإجابة الصحيحة: D – مربع
العلم السويسري مربع – وهو إلى جانب علم الفاتيكان من الأعلام الوطنية المربعة القليلة. ولا يكون مستطيلًا إلا العلم الذي ترفعه السفن السويسرية في أعالي البحار.
المصدر: admin.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Welche Form hat die offizielle Schweizer Fahne an Land?
FR Quelle forme a le drapeau suisse officiel sur terre ?
IT Che forma ha la bandiera svizzera ufficiale sulla terraferma?
الإجابة الصحيحة: B – 1 أغسطس
يخلّد العيد الوطني في 1 أغسطس الميثاق الاتحادي الصادر مطلع أغسطس 1291. ويُحتفل به بالخطب وإشعال النيران على قمم التلال والفوانيس والألعاب النارية. أما 12 سبتمبر 1848 فهو تاريخ أول دستور اتحادي.
المصدر: admin.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE An welchem Tag feiert die Schweiz ihren Nationalfeiertag?
FR Quel jour la Suisse célèbre-t-elle sa fête nationale ?
IT In quale giorno la Svizzera celebra la sua festa nazionale?
الإجابة الصحيحة: A – 1 أغسطس
العيد الوطني في 1 أغسطس هو الوحيد المنصوص عليه في الدستور الاتحادي (المادة 110) عطلةً رسمية. أما سائر العطل، مثل عيد الميلاد أو الفصح، فتحددها الكانتونات وقد تختلف لذلك من كانتون إلى آخر.
المصدر: fedlex.admin.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Welcher Feiertag ist der einzige, der durch Bundesrecht in der ganzen Schweiz festgelegt ist?
FR Quel jour férié est le seul fixé par le droit fédéral pour toute la Suisse ?
IT Quale giorno festivo è l'unico stabilito dal diritto federale per tutta la Svizzera?
الإجابة الصحيحة: C – المزمور السويسري (Schweizerpsalm)
يُسمّى النشيد الوطني 'المزمور السويسري' ويبدأ بالألمانية بعبارة 'Trittst im Morgenrot daher'. وحتى 1961 كان يُغنّى 'Rufst du, mein Vaterland' الذي كان له لحن النشيد البريطاني نفسه.
المصدر: admin.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Wie heisst die Schweizer Nationalhymne?
FR Comment s'appelle l'hymne national suisse ?
IT Come si chiama l'inno nazionale svizzero?
الإجابة الصحيحة: C – منذ 1981
اعتمد المجلس الاتحادي المزمور السويسري مؤقتًا عام 1961، وأعلنه النشيد الوطني الرسمي النهائي في 1 أبريل 1981. وكان قد لُحّن منذ عام 1841.
المصدر: admin.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Seit wann ist der Schweizerpsalm definitiv die offizielle Nationalhymne?
FR Depuis quand le Cantique suisse est-il définitivement l'hymne national officiel ?
IT Da quando il Salmo svizzero è definitivamente l'inno nazionale ufficiale?
الإجابة الصحيحة: D – شخصية نسائية رمزية تجسّد سويسرا
هلفيتيا هي التجسيد الأنثوي لسويسرا، وأصبحت رمزًا وطنيًا في القرن 19. وتُصوَّر حاملةً رمحًا ودرعًا عليه الصليب السويسري، مثلًا على قطع النقود من فئة 2 و1 و½ فرنك.
المصدر: swissmint.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Was stellt die Figur der «Helvetia» dar?
FR Que représente la figure d'« Helvetia » ?
IT Che cosa rappresenta la figura di «Helvetia»?
الإجابة الصحيحة: B – Confoederatio Helvetica
يرمز 'CH' إلى الاسم اللاتيني 'Confoederatio Helvetica' (الكونفدرالية السويسرية). واختيرت اللاتينية كي لا تُفضَّل أي لغة وطنية على أخرى. ويظهر الاختصار مثلًا على لوحات السيارات وفي نطاق الإنترنت '.ch'.
المصدر: admin.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Wofür steht die Abkürzung «CH»?
FR Que signifie l'abréviation « CH » ?
IT Che cosa significa l'abbreviazione «CH»?
الإجابة الصحيحة: A – من الهلفتيين، وهم قبيلة كلتية
كان الهلفتيون قبيلة كلتية تعيش في ما يُعرف اليوم بسويسرا في مطلع الحقبة المشتركة. وهزيمتهم على يد يوليوس قيصر في بيبراكتي عام 58 ق.م. معروفة جيدًا. ومنهم اشتُق الاسمان اللاتينيان 'Helvetia' و'Confoederatio Helvetica'.
المصدر: hls-dhs-dss.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Von wem leitet sich der Name «Helvetia» ab?
FR D'où vient le nom « Helvetia » ?
IT Da dove deriva il nome «Helvetia»?
الإجابة الصحيحة: B – الألمانية والفرنسية والإيطالية؛ والرومانشية في التعامل مع الناطقين بها
يميّز الدستور الاتحادي بين اللغات الوطنية (المادة 4: الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانشية) واللغات الرسمية للكونفدرالية (المادة 70). واللغات الرسمية هي الألمانية والفرنسية والإيطالية؛ أما الرومانشية فرسمية في التعامل مع الأشخاص الناطقين بها.
المصدر: fedlex.admin.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Welche Sprachen sind Amtssprachen des Bundes?
FR Quelles langues sont les langues officielles de la Confédération ?
IT Quali lingue sono lingue ufficiali della Confederazione?
الإجابة الصحيحة: D – منذ 1938
في تصويت شعبي في 20 فبراير 1938 اعتُرف بالرومانشية لغةً وطنية رابعة – جزئيًا كإشارة ضد مطالب إيطاليا الفاشية بالرومانشية. ومنذ 1996 أصبحت أيضًا لغة رسمية جزئية للكونفدرالية.
المصدر: hls-dhs-dss.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Seit wann ist Rätoromanisch eine Landessprache der Schweiz?
FR Depuis quand le romanche est-il une langue nationale de la Suisse ?
IT Da quando il romancio è una lingua nazionale della Svizzera?
الإجابة الصحيحة: B – إصابة تفاحة فوق رأس ابنه بسهم
بحسب الأسطورة، رفض تِل تحية قبعة الوالي الهابسبورغي غيسلر في ألتدورف. وكعقاب كان عليه أن يصيب بقوسه تفاحة فوق رأس ابنه فالتر. وقتل غيسلر لاحقًا في الممر الضيق (Hohle Gasse) قرب كوسناخت.
المصدر: hls-dhs-dss.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Was musste Wilhelm Tell gemäss der Sage tun?
FR Selon la légende, qu'a dû faire Guillaume Tell ?
IT Secondo la leggenda, che cosa dovette fare Guglielmo Tell?
الإجابة الصحيحة: A – فريدريش شيلر
عُرضت مسرحية فريدريش شيلر 'فيلهلم تِل' لأول مرة في فايمار عام 1804 وجعلت تِل مشهورًا دوليًا. ولا تزال المسرحية تُعرض حتى اليوم، مثلًا في مهرجانات تِل في ألتدورف وإنترلاكن.
المصدر: hls-dhs-dss.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Welcher deutsche Dichter machte die Tell-Sage 1804 mit einem Theaterstück weltberühmt?
FR Quel poète allemand a rendu la légende de Tell mondialement célèbre avec une pièce de théâtre en 1804 ?
IT Quale poeta tedesco rese famosa in tutto il mondo la leggenda di Tell con un'opera teatrale nel 1804?
الإجابة الصحيحة: C – شكل تقليدي من المصارعة على نشارة الخشب
شفينغن رياضة مصارعة سويسرية تقليدية يمسك فيها المصارعان بسروال قصير خاص لكل منهما ويحاول كل منهما طرح الآخر أرضًا في حلبة من نشارة الخشب. وفي المهرجان الاتحادي للمصارعة والألعاب الألبية، الذي يُقام كل ثلاث سنوات، يُتوَّج 'ملك المصارعة' (Schwingerkönig).
المصدر: esv.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Was ist «Schwingen»?
FR Qu'est-ce que la « lutte suisse » (Schwingen) ?
IT Che cos'è la «lotta svizzera» (Schwingen)?
الإجابة الصحيحة: C – آلة نفخ خشبية طويلة
البوق الألبي آلة نفخ خشبية يبلغ طولها عدة أمتار، بلا صمامات. كان الرعاة يستخدمونه قديمًا للتواصل في الجبال؛ وهو اليوم رمز معروف للموسيقى الشعبية السويسرية.
المصدر: myswitzerland.com · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Was ist ein Alphorn?
FR Qu'est-ce qu'un cor des Alpes ?
IT Che cos'è un corno delle Alpi?
الإجابة الصحيحة: D – عطلة مشتركة بين الطوائف في الأحد الثالث من سبتمبر
يُحتفل بيوم الصلاة الاتحادي في معظم الكانتونات في الأحد الثالث من سبتمبر، وهو منذ 1832 عطلة مشتركة للكاثوليك والبروتستانت. أما جنيف فتحتفل بدلًا منه بـ'صيام جنيف' (Jeûne genevois) في يوم خميس من سبتمبر.
المصدر: hls-dhs-dss.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Was ist der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag?
FR Qu'est-ce que le Jeûne fédéral ?
IT Che cos'è la Festa federale di ringraziamento, pentimento e preghiera?
الإجابة الصحيحة: B – زيورخ
في مهرجان الربيع زيكسيلويتن في زيورخ في أبريل، تسير النقابات الحرفية في موكب عبر المدينة ويُحرق البوغ في ساحة زيكسيلويتن. وكلما انفجر رأسه المحشو بالمفرقعات أسرع، قيل إن الصيف سيكون أجمل.
المصدر: sechselaeuten.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE In welcher Stadt wird am Sechseläuten der «Böögg», ein Schneemann aus Watte, verbrannt?
FR Dans quelle ville brûle-t-on le « Böögg », un bonhomme de neige en ouate, lors du Sechseläuten ?
IT In quale città durante il Sechseläuten si brucia il «Böögg», un pupazzo di neve di ovatta?
الإجابة الصحيحة: A – Morgestraich (مورغشترايخ)
يبدأ كرنفال بازل في الساعة 4 صباحًا يوم الاثنين الذي يلي أربعاء الرماد بـ'مورغشترايخ' (Morgestraich): تُطفأ أنوار وسط المدينة وتسير الفرق (Cliquen) في الشوارع بالفوانيس والمزامير والطبول. ومنذ 2017 أُدرج كرنفال بازل في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي.
المصدر: fasnachts-comite.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Mit welchem Ereignis beginnt die Basler Fasnacht um 4 Uhr morgens?
FR Par quel événement le carnaval de Bâle commence-t-il à 4 heures du matin ?
IT Con quale evento inizia il carnevale di Basilea alle 4 del mattino?
الإجابة الصحيحة: B – كارل إلزنر
زوّد كارل إلزنر من إيباخ (شفيتس) الجيش بسكاكين الجنود ابتداءً من 1891، وسجّل سكين الضباط عام 1897. وتُسمّى شركته اليوم Victorinox. وأصبح سكين الجيب الأحمر رمزًا عالميًا لسويسرا.
المصدر: hls-dhs-dss.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Wer gilt als Erfinder des Schweizer Taschenmessers (Offiziersmesser)?
FR Qui est considéré comme l'inventeur du couteau suisse (couteau d'officier) ?
IT Chi è considerato l'inventore del coltellino svizzero (coltello da ufficiale)?
الإجابة الصحيحة: D – الشريط اللاصق ذو الخطاطيف (فيلكرو)
خطرت لجورج دو ميسترال فكرة الشريط اللاصق ذي الخطاطيف بعد نزهة مع كلبه، حين لاحظ ثمار الأرقطيون عالقة في فرائه. وسجّل براءة الاختراع في عقد 1950؛ ويُستخدم اليوم في جميع أنحاء العالم باسم 'فيلكرو' (Velcro).
المصدر: hls-dhs-dss.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Welche Erfindung geht auf den Waadtländer Ingenieur George de Mestral zurück?
FR Quelle invention doit-on à l'ingénieur vaudois George de Mestral ?
IT Quale invenzione si deve all'ingegnere vodese George de Mestral?
الإجابة الصحيحة: B – دانيال بيتر
صنع صانع الشوكولاتة دانيال بيتر أول شوكولاتة بالحليب في فيفي عام 1875، مستخدمًا الحليب المكثّف الذي ابتكره هنري نستله. واخترع رودولف ليندت عام 1879 عملية التكرير (conching) التي تمنح الشوكولاتة قوامها الذائب.
المصدر: hls-dhs-dss.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Wer entwickelte 1875 in Vevey die erste Milchschokolade?
FR Qui a mis au point le premier chocolat au lait à Vevey en 1875 ?
IT Chi sviluppò nel 1875 a Vevey il primo cioccolato al latte?
الإجابة الصحيحة: A – يوهانا شبيري
نشرت يوهانا شبيري من هيرتسل (كانتون زيورخ) رواية 'هايدي' عام 1880. وتُرجمت قصة الفتاة اليتيمة في جبال غراوبوندن إلى لغات كثيرة، ولا تزال تطبع صورة سويسرا في الخارج.
المصدر: hls-dhs-dss.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Welche Schweizer Schriftstellerin schuf die weltbekannte Romanfigur «Heidi»?
FR Quelle écrivaine suisse a créé le personnage mondialement connu de « Heidi » ?
IT Quale scrittrice svizzera creò il celebre personaggio di «Heidi»?
الإجابة الصحيحة: C – يوهان هاينريش بيستالوتسي
ناضل يوهان هاينريش بيستالوتسي (1746–1827) من زيورخ من أجل تعليم الأطفال الفقراء، ودعا إلى تربية شاملة لـ'الرأس والقلب واليد'. وعمل في شتانس وبورغدورف وإيفردون وغيرها، وأثّر في التعليم في جميع أنحاء العالم.
المصدر: hls-dhs-dss.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Welcher Schweizer Pädagoge gilt als Begründer der modernen Volksschulbildung («Kopf, Herz und Hand»)?
FR Quel pédagogue suisse est considéré comme le fondateur de l'école populaire moderne (« la tête, le cœur et la main ») ?
IT Quale pedagogista svizzero è considerato il fondatore della scuola popolare moderna («testa, cuore e mano»)?
الإجابة الصحيحة: C – راعٍ ألبي (يُسمّى غالبًا فيلهلم تِل)
تُظهر قطعة 5 فرنكات رأس راعٍ ألبي، يُسمّيه الناس غالبًا فيلهلم تِل. أما قطع 2 و1 و½ فرنك فتُظهر هلفيتيا واقفة.
المصدر: swissmint.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Wer ist auf der 5-Franken-Münze abgebildet?
FR Qui est représenté sur la pièce de 5 francs ?
IT Chi è raffigurato sulla moneta da 5 franchi?