تتناول أسئلة المجتمع الحياة اليومية: التأمينات الاجتماعية، والعمل، والتعليم، والصحة، وقواعد العيش المشترك.
يقوم نظام التقاعد على ثلاث ركائز: AHV/IV ركيزةً أولى، والتقاعد المهني ركيزةً ثانية، والركيزة الاختيارية 3a ركيزةً ثالثة. ويدفع العاملون وأصحاب العمل اشتراكات AHV مناصفة، ومنذ ديسمبر 2026 يُصرف لأول مرة المعاش الثالث عشر من AHV. وبعد الانتقال إلى سويسرا يجب أن تشترك في تأمين صحي (Krankenkasse) خلال ثلاثة أشهر.
وتتكرر الأسئلة عن نظام التعليم أيضاً: نحو ثلثي الشباب يختارون بعد المدرسة الإلزامية التدريب المهني (Lehre)، وتدير الكونفدرالية مباشرة المعهدين التقنيين ETH زيورخ و EPFL. وهناك أمور عملية أيضاً، مثل أرقام الطوارئ (118 للإطفاء، و112 على مستوى أوروبا)، والتسجيل في البلدية بعد الانتقال، وضريبة القيمة المضافة البالغة 8.1 في المئة.
نظام التقاعد بثلاث ركائز
التأمين الصحي خلال 3 أشهر
التدريب المهني: نحو ثلثي الشباب
الإطفاء: 118
في هذا الموضوع 24 من أصل 60 في قائمة أسئلتنا · اضغط على إجابة لترى إن كانت صحيحة. وتحت «إظهار الإجابة» تجد الحل مع الشرح والمصدر والسؤال بلغات الاختبار.
1
أي تأمين يشكّل الركيزة 1 لتأمين التقاعد؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: B – AHV/IV (تأمين الشيخوخة والورثة والعجز)
يقوم تأمين التقاعد السويسري على ثلاث ركائز. والركيزة 1 هي تأمين الشيخوخة والورثة الحكومي (AHV) مع تأمين العجز (IV)؛ والغرض منها تغطية الاحتياجات المعيشية الأساسية. وكل من يعيش أو يعمل في سويسرا تقريبًا مؤمَّن إلزاميًا لدى AHV.
DE Welche Versicherung bildet die 1. Säule der Altersvorsorge?
FR Quelle assurance constitue le 1er pilier de la prévoyance vieillesse ?
IT Quale assicurazione costituisce il 1° pilastro della previdenza per la vecchiaia?
2
ما هي الركيزة 3a؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: A – نظام تقاعد خاص طوعي ذو مزايا ضريبية
الركيزة 3 هي التأمين الخاص الطوعي. وفي نظام التقاعد المقيّد (الركيزة 3a) يستطيع العاملون دفع مبلغ حتى حد أقصى كل عام وخصمه من دخلهم الخاضع للضريبة. ولا يمكن عمومًا سحب المال إلا قبيل التقاعد أو لأغراض محددة مثل شراء مسكن.
ماذا قرر الشعب والكانتونات في مارس 2024 مما سيُصرف لأول مرة في ديسمبر 2026؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: B – دفعة معاش شيخوخة 13 من AHV
في 3 مارس 2024 وافق الشعب والكانتونات على مبادرة معاش AHV رقم 13. ويُصرف معاش الشيخوخة رقم 13 كل ديسمبر ابتداءً من 2026، ويعادل جزءًا من اثني عشر من معاشات الشيخوخة السنوية. ولا يشمل ذلك معاشات العجز والورثة.
DE Was haben Volk und Stände im März 2024 beschlossen, das im Dezember 2026 erstmals ausbezahlt wird?
FR Qu'ont décidé le peuple et les cantons en mars 2024, qui sera versé pour la première fois en décembre 2026 ?
IT Che cosa hanno deciso popolo e Cantoni nel marzo 2024, versato per la prima volta nel dicembre 2026?
4
من يدفع اشتراكات AHV/IV/EO للموظفين؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: A – الموظفون وأصحاب العمل، مناصفة
بالنسبة إلى الموظفين، تُقسم الاشتراكات في AHV و IV ونظام تعويض الدخل (EO) بالتساوي بين الموظف وصاحب العمل. ويقتطع صاحب العمل حصة الموظف مباشرة من الراتب ويحوّل الكل إلى صندوق التعويض. أما أصحاب الأعمال الحرة فيدفعون اشتراكاتهم كاملة بأنفسهم.
DE Wer bezahlt die AHV/IV/EO-Beiträge von Angestellten?
FR Qui paie les cotisations AVS/AI/APG des salariés ?
IT Chi paga i contributi AVS/AI/IPG dei dipendenti?
5
أين يسجّل المرء حين يصبح عاطلًا عن العمل للحصول على مساعدة في البحث عن عمل وعلى إعانات البطالة؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: D – في المركز الإقليمي للتوظيف (RAV)
على كل من يصبح عاطلًا عن العمل أن يسجّل في أقرب وقت ممكن – وفي موعد أقصاه اليوم الأول الذي يطالب فيه بالإعانات – لدى RAV أو المكتب المختص في بلدية إقامته. والتأمين ضد البطالة (ALV) إلزامي للموظفين ويُموَّل عبر اشتراكات الأجور. ويجب على من يتلقّون الإعانات اليومية البحث بنشاط عن عمل جديد.
DE Wo meldet man sich bei Arbeitslosigkeit, um Unterstützung bei der Stellensuche und Arbeitslosenentschädigung zu erhalten?
FR Où faut-il s'annoncer en cas de chômage pour obtenir de l'aide dans la recherche d'emploi et des indemnités de chômage ?
IT Dove ci si annuncia in caso di disoccupazione per ricevere sostegno nella ricerca d'impiego e indennità di disoccupazione?
6
في أي مهلة يجب إبرام تأمين صحي بعد الانتقال إلى سويسرا؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: A – 3 أشهر
على كل من ينتقل إلى سويسرا أن يسجّل لدى شركة تأمين صحي للتأمين الأساسي في غضون ثلاثة أشهر. ويسري التأمين حينها بأثر رجعي من تاريخ الوصول. ومن يتأخر في إبرام التأمين يحيله الكانتون إلى شركة تأمين، وقد يتعيّن عليه دفع أقساط إضافية.
DE Innerhalb welcher Frist muss man sich nach dem Zuzug in die Schweiz bei einer Krankenkasse versichern?
FR Dans quel délai faut-il s'assurer auprès d'une caisse-maladie après son arrivée en Suisse ?
IT Entro quale termine bisogna assicurarsi presso una cassa malati dopo l'arrivo in Svizzera?
7
ما هي المشاركة في التكاليف (Selbstbehalt) في التأمين الصحي؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: D – بعد بلوغ الاقتطاع السنوي تدفع 10% من التكاليف بنفسك، حتى حد أقصى سنوي
إضافة إلى الاقتطاع السنوي، يدفع المؤمَّن عليهم مشاركة قدرها 10% من التكاليف التي تتجاوزه. وللبالغين حُدّد سقف المشاركة بـ 700 فرنك في السنة، وللأطفال بـ 350 فرنكًا. فالقسط والاقتطاع السنوي والمشاركة في التكاليف إذن ثلاثة عناصر مختلفة من التكاليف.
DE Was ist der Selbstbehalt in der Krankenversicherung?
FR Qu'est-ce que la quote-part dans l'assurance-maladie ?
IT Che cos'è l'aliquota percentuale nell'assicurazione malattie?
8
من المؤمَّن عليه إلزاميًا ضد الحوادث في سويسرا (تأمين الحوادث بموجب UVG)؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: C – جميع الموظفين، عبر صاحب العمل
جميع الموظفين العاملين في سويسرا مؤمَّن عليهم إلزاميًا من قبل صاحب العمل ضد حوادث العمل والأمراض المهنية. ومن يعمل ثماني ساعات على الأقل في الأسبوع لدى صاحب العمل نفسه يكون مؤمَّنًا أيضًا ضد الحوادث غير المهنية (مثلًا أثناء الرياضة). أما الأشخاص الذين لا يعملون بأجر، مثل الأطفال، فمؤمَّن عليهم ضد الحوادث عبر تأمينهم الصحي.
DE Wer ist in der Schweiz obligatorisch gegen Unfälle versichert (Unfallversicherung UVG)?
FR Qui est obligatoirement assuré contre les accidents en Suisse (assurance-accidents LAA) ?
IT Chi è assicurato obbligatoriamente contro gli infortuni in Svizzera (assicurazione infortuni LAINF)?
9
ما هو الحد الأدنى الشهري لعلاوة الطفل بموجب القانون الاتحادي (حتى 2026)؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: D – 215 فرنكًا
يشترط قانون العلاوات الأسرية علاوة طفل لا تقل عن 215 فرنكًا لكل طفل شهريًا (منذ 2025)، وللشباب الملتحقين بالتعليم من سن 16 فما فوق علاوة تعليم لا تقل عن 268 فرنكًا. ويجوز للكانتونات تحديد مبالغ أعلى. وتُصرف العلاوات عادةً عبر صاحب العمل.
DE Wie hoch ist die monatliche Kinderzulage gemäss Bundesrecht mindestens (Stand 2026)?
FR Quel est le montant minimal de l'allocation pour enfant mensuelle selon le droit fédéral (état 2026) ?
IT A quanto ammonta come minimo l'assegno mensile per i figli secondo il diritto federale (stato 2026)?
10
هل يوجد حد أدنى قانوني وطني للأجور في سويسرا؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: B – لا، لكن بعض الكانتونات مثل نوشاتيل وجورا وجنيف وتيتشينو وبازل المدينة لديها حد أدنى كانتوني للأجور
ليس لسويسرا حد أدنى وطني للأجور؛ وقد رُفضت بوضوح مبادرة شعبية بهذا الشأن عام 2014. لكن بعض الكانتونات أدخلت حدودًا دنيا كانتونية للأجور. وفي قطاعات كثيرة تحدد أيضًا عقود العمل الجماعية بين أصحاب العمل والنقابات حدودًا دنيا للأجور.
DE Gibt es in der Schweiz einen nationalen gesetzlichen Mindestlohn?
FR Existe-t-il un salaire minimum légal national en Suisse ?
IT Esiste in Svizzera un salario minimo legale nazionale?
11
ما هي النسبة التقريبية للشباب الذين يختارون التعليم والتدريب المهني (التلمذة المهنية) بعد المدرسة الإلزامية؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: C – نحو الثلثين
يختار نحو ثلثي الشباب في سويسرا التعليم والتدريب المهني بعد المدرسة الإلزامية. ويمكنهم الاختيار من بين نحو 250 مهنة. وتُعدّ التلمذة المهنية أحد أسباب انخفاض بطالة الشباب في سويسرا.
DE Welcher Anteil der Jugendlichen wählt nach der obligatorischen Schule ungefähr eine berufliche Grundbildung (Lehre)?
FR Quelle proportion des jeunes choisit environ une formation professionnelle initiale (apprentissage) après l'école obligatoire ?
IT Quale quota di giovani sceglie circa una formazione professionale di base (apprendistato) dopo la scuola dell'obbligo?
12
أي جامعتين تديرهما الكونفدرالية مباشرة؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: D – ETH زيورخ و EPFL لوزان
تدير الكونفدرالية المعهدين الاتحاديين للتكنولوجيا – ETH في زيورخ و EPFL في لوزان. أما الجامعات الأخرى فهي كانتونية. ويُصنَّف المعهدان بانتظام بين أفضل الجامعات في العالم.
DE Welche beiden Hochschulen werden direkt vom Bund getragen?
FR Quelles sont les deux hautes écoles directement gérées par la Confédération ?
IT Quali due scuole universitarie sono gestite direttamente dalla Confederazione?
13
في أي مدينتين يقع المقر الرئيسي للبنك الوطني السويسري؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: B – برن وزيورخ
للبنك الوطني السويسري مقران قانونيان في برن وزيورخ. وهو شركة مساهمة ذات نظام خاص، مساهموها في معظمهم الكانتونات والبنوك الكانتونية. وحين يكون ذلك ممكنًا، يوزّع جزءًا من أرباحه على الكونفدرالية والكانتونات.
DE In welchen Städten hat die Schweizerische Nationalbank ihren Sitz?
FR Dans quelles villes la Banque nationale suisse a-t-elle son siège ?
IT In quali città ha sede la Banca nazionale svizzera?
14
أي صناعة تمثّل أكبر حصة من صادرات السلع السويسرية؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: C – الصناعة الكيميائية والدوائية
الصناعة الكيميائية والدوائية، بنحو نصف صادرات السلع، هي أهم قطاع تصديري في سويسرا؛ ومقرات شركات كبرى في بازل مثلًا. ومن الصادرات المهمة الأخرى الآلات والإلكترونيات والأدوات الدقيقة والساعات. أما الجبن والشوكولاتة فمشهوران لكنهما لا يشكّلان سوى حصة صغيرة من الصادرات.
DE Welche Branche hat den grössten Anteil an den Schweizer Warenexporten?
FR Quelle branche représente la plus grande part des exportations suisses de marchandises ?
IT Quale settore rappresenta la quota maggiore delle esportazioni svizzere di merci?
15
في أي قطاع اقتصادي يعمل معظم الناس في سويسرا؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: C – قطاع الخدمات
يعمل نحو ثلاثة أرباع العاملين في سويسرا في قطاع الخدمات، مثلًا في تجارة التجزئة والرعاية الصحية والمال والتعليم أو السياحة. ويعمل نحو الخمس في الصناعة والحِرف. ولا يعمل في الزراعة سوى نسبة قليلة في المئة.
DE In welchem Wirtschaftssektor arbeiten die meisten Erwerbstätigen in der Schweiz?
FR Dans quel secteur économique travaillent la plupart des actifs en Suisse ?
IT In quale settore economico lavora la maggior parte delle persone occupate in Svizzera?
16
ما هي النسبة العادية لضريبة القيمة المضافة في سويسرا (حتى 2026)؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: C – 8.1%
منذ 1 يناير 2024 تبلغ النسبة العادية لضريبة القيمة المضافة 8.1%. وتسري نسبة مخفضة قدرها 2.6% على السلع اليومية مثل الأغذية والكتب والأدوية، ونسبة خاصة قدرها 3.8% على خدمات الإيواء. وضريبة القيمة المضافة أهم مصدر لإيرادات الكونفدرالية.
DE Wie hoch ist der Normalsatz der Mehrwertsteuer in der Schweiz (Stand 2026)?
FR Quel est le taux normal de la TVA en Suisse (état 2026) ?
IT Qual è l'aliquota normale dell'IVA in Svizzera (stato 2026)?
17
ماذا يجب أن تفعل بعد الانتقال إلى بلدية أخرى؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: B – التسجيل لدى مكتب السكان في البلدية الجديدة خلال المهلة المحددة (عادةً 14 يومًا)
على كل من ينتقل أن يلغي تسجيله في بلديته القديمة ويسجّل في البلدية الجديدة خلال المهلة التي يحددها الكانتون – عادةً 14 يومًا. وفي كثير من الكانتونات يمكن القيام بذلك عبر الإنترنت من خلال eMovingCH. ويجب على الأجانب تقديم تصريح إقامتهم؛ وقد يتطلب الانتقال إلى كانتون آخر إذنًا.
DE Was muss man nach einem Umzug in eine andere Gemeinde tun?
FR Que faut-il faire après un déménagement dans une autre commune ?
IT Che cosa bisogna fare dopo un trasloco in un altro Comune?
18
ما رقم الطوارئ للإطفاء؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: A – 118
في حال نشوب حريق أو كارثة طبيعية، اتصل بالرقم 118. وتساعد فرق الإطفاء أيضًا في الحوادث التي يعلق فيها أشخاص، وفي الفيضانات أو الحوادث الكيميائية. والرقم 143 هو رقم خط المساعدة Die Dargebotene Hand، و145 هو Tox Info Suisse لحالات التسمم.
الإجابة الصحيحة: D – هو رقم الطوارئ الأوروبي ويعمل أيضًا في سويسرا
الرقم 112 هو رقم الطوارئ الأوروبي ويعمل أيضًا في سويسرا؛ وتُحوَّل المكالمات عادةً إلى الشرطة. وهو مفيد خاصة لمن لا يعرفون الأرقام السويسرية. لكن من يعرف الرقم الصحيح (117 أو 118 أو 144) يصل إلى الخدمة المعنية بشكل أكثر مباشرة.
FR Quelle affirmation concernant le numéro d'urgence 112 est correcte ?
IT Quale affermazione sul numero d'emergenza 112 è corretta?
20
كيف يُتخلّص من الزجاج المستعمل في معظم البلديات؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: A – يُفرز بحسب اللون (شفاف، بني، أخضر) في نقاط التجميع
تُنقل الزجاجات والمرطبانات الزجاجية إلى نقاط التجميع، وتُفرز بحسب اللون ويُعاد تدويرها. وتُجمع أيضًا زجاجات PET والألمنيوم والورق والكرتون بشكل منفصل. ومراعاةً للجيران، لا يجوز استخدام كثير من نقاط التجميع إلا في أوقات معيّنة – لا في الليل ولا أيام الأحد.
DE Wie wird Altglas in den meisten Gemeinden entsorgt?
FR Comment le verre usagé est-il éliminé dans la plupart des communes ?
IT Come si smaltisce il vetro usato nella maggior parte dei Comuni?
21
ما هي بطاقة نصف السعر (Halbtax)؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: D – بطاقة تتيح شراء معظم تذاكر النقل العام بنصف السعر
مع بطاقة نصف السعر تدفع نصف السعر فقط لمعظم تذاكر القطارات والحافلات والترام وكثير من القوارب والقطارات الجبلية. ويمكن للمسافرين الدائمين شراء الاشتراك العام (GA) الذي يتيح السفر غير المحدود على شبكة النقل كلها تقريبًا. والنقل العام في سويسرا متطور جدًا ورحلاته متكررة.
في أي مهلة يجب استبدال رخصة قيادة أجنبية برخصة سويسرية بعد الإقامة في سويسرا؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: C – 12 شهرًا
يجوز لكل من يقيم في سويسرا مواصلة القيادة برخصة أجنبية لمدة اثني عشر شهرًا. وخلال هذه المدة يجب استبدالها برخصة سويسرية لدى مكتب المرور الكانتوني. وبحسب بلد المنشأ، قد تُطلب قيادة اختبارية.
DE Innert welcher Frist muss ein ausländischer Führerausweis nach der Wohnsitznahme in der Schweiz in einen Schweizer Ausweis umgetauscht werden?
FR Dans quel délai un permis de conduire étranger doit-il être échangé contre un permis suisse après la prise de domicile en Suisse ?
IT Entro quale termine una licenza di condurre straniera deve essere convertita in una licenza svizzera dopo aver preso domicilio in Svizzera?
23
أي مجموعة كانت الأكبر من حيث الانتماء الديني بين السكان من سن 15 فما فوق في نهاية 2024؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: C – بلا انتماء ديني
بحسب المكتب الاتحادي للإحصاء، في نهاية 2024 كان 36.8% من السكان من سن 15 فما فوق بلا انتماء ديني، و30.0% من الروم الكاثوليك، و18.5% من البروتستانت (الإصلاحيين). وتمثّل الجماعات المسلمة نحو 6%. وقد ارتفعت نسبة غير المنتمين بشدة في العقود الأخيرة.
DE Welche Gruppe war Ende 2024 die grösste bei der Religionszugehörigkeit der Bevölkerung ab 15 Jahren?
FR Quel groupe était le plus important fin 2024 en matière d'appartenance religieuse de la population de 15 ans et plus ?
IT Quale gruppo era il più numeroso alla fine del 2024 per appartenenza religiosa della popolazione dai 15 anni?
24
كم عدد الأشخاص الذين كانوا يعيشون في سويسرا تقريبًا في نهاية 2025؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: C – نحو 9.1 مليون
في نهاية 2025 بلغ عدد السكان المقيمين الدائمين في سويسرا نحو 9.13 مليون. ويتزايد السكان أساسًا عبر الهجرة. وفي 14 يونيو 2026 رفض الناخبون مبادرة 'لا لسويسرا ذات 10 ملايين نسمة'.
DE Wie viele Menschen lebten Ende 2025 ungefähr in der Schweiz?
FR Combien de personnes vivaient environ en Suisse fin 2025 ?
IT Quante persone vivevano circa in Svizzera alla fine del 2025?
نودّ أن نفهم عبر Google Analytics كيف يُستخدم هذا الموقع. لذلك تُخزَّن ملفات تعريف الارتباط (Cookies)، ولكن فقط بموافقتك. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت. حماية البيانات