كيف تتحقق تورغاو من معارفك
في تورغاو التحقق من شأن البلدية. فبحسب قانون الجنسية في الكانتون يُقيَّم الإلمام بأوضاع الحياة المحلية والكانتونية والسويسرية باختبار أو في مقابلة، ما لم يكن واضحاً. وعادة تجري لجنة التجنيس مقابلة شخصية، ولكثير من البلديات أيضاً اختبار كتابي خاص بها في المعارف الأساسية.
لا يوجد اختبار موحد ولا قائمة أسئلة على مستوى الكانتون. وفي 2014 أعلن مجلس الحكومة أن الكانتون ليس مسؤولاً عن ذلك. ويجوز للبلديات أن تشترط دورة «Die Schweiz kennen und verstehen – Attest Grundwissen» في GBW فاينفلدن، وتشمل أسئلة عن البلدية والمقاطعة.
ما ينبغي أن تعرفه عن كانتون تورغاو
- البنية: العاصمة فراونفلد. ومنذ 2011 للكانتون خمس مقاطعات: أربون، وفراونفلد، وكرويتسلينغن، ومونشفيلن، وفاينفلدن، إضافة إلى 80 بلدية سياسية ونحو 300,000 نسمة. وألغى دستور 1987 نظام البلديات المزدوج. وفي التصويتات الاتحادية يُحتسب السويسريون في الخارج «البلدية الحادية والثمانين».
- السلطات: يضم المجلس الكبير (Grosser Rat) 130 عضواً، ويجتمع صيفاً في فراونفلد وشتاءً في فاينفلدن. والمقاطعات هي دوائره الانتخابية. ويضم مجلس الحكومة (Regierungsrat) خمسة أعضاء ينتخبهم الشعب بنظام الأغلبية. وأعلى المحاكم المحكمة العليا (Obergericht) والمحكمة الإدارية. والدستور الحالي ساري المفعول منذ 1990.
- الحقوق الشعبية: تحتاج المبادرة إلى 4000 ناخب، والاستفتاء إلى 2000 خلال ثلاثة أشهر. ويمكن أيضاً لـ30 عضواً في المجلس الكبير طلب تصويت شعبي. وتُعرض تعديلات الدستور دائماً على التصويت الشعبي.
- التاريخ: في 1460 غزا الكونفدراليون تورغاو، وظلت حتى 1798 إقليماً تابعاً تديره الكانتونات معاً. ونالت حريتها في مارس 1798، وأصبحت كانتوناً عام 1803. ومن 1713 إلى 1797 كان مجلس الكونفدرالية (Tagsatzung) يجتمع في فراونفلد. وأدخل دستور 1869 الديمقراطية المباشرة، وفي 1875 أصبح فريدولين أندرفيرت أول عضو في المجلس الاتحادي من تورغاو.
- الجغرافيا: تقع تورغاو على بحيرة كونستانس وبحيرة أونترزيه، وتحدها ألمانيا، إضافة إلى شافهاوزن وزيورخ وسانت غالن. ويحمل الكانتون اسم نهر تور، وأعلى نقطة فيه هوخغرات.
- الاقتصاد والثقافة: بسبب كثرة أشجار الفاكهة يُلقب الكانتون مازحاً «Mostindien» (هند عصير التفاح). ومقر شركة Stadler Rail في بوسنانغ. ويضم قصر أرنينبرغ متحف نابليون، ودير إيتينغن الكارثوسي متحف تورغاو للفنون، وفي كرويتسلينغن الجامعة التربوية.
إجراءات التجنيس في كانتون تورغاو
تقدّم طلبك إلى بلديتك السياسية. وتتحقق من معارفك باختبار أو مقابلة وتمنح جنسية البلدية. ويلي ذلك ترخيص التجنيس الاتحادي من أمانة الدولة للهجرة (SEM). ويمنح المجلس الكبير جنسية الكانتون.
تشترط تورغاو الألمانية بمستوى B2 شفهياً وB1 كتابياً، أي أكثر من الحد الأدنى الاتحادي. وشرط الإقامة خمس سنوات في الكانتون، منها الثلاث الأخيرة دون انقطاع في البلدية. وتكلف جنسية الكانتون 800 فرنك للبالغين و400 فرنك دون 18 عاماً، إضافة إلى رسوم البلدية والكونفدرالية.
كيف تستعد
تنشر مستشارية الدولة «Kurzbiografie Kanton Thurgau» (الطبعة 42، 2026) مادةً تعليمية رسمية في التربية المدنية. ومن الإضافات المفيدة «Thurgau in Zahlen 2026» ونشرة مكتب السجل التجاري والأحوال المدنية عن الإجراءات.
اسأل بلديتك إن كان لديها اختبار خاص بها أو تشترط دورة GBW. ولأن المقابلة تُجرى بمستوى B2 في الألمانية، عليك أن تفهم الأسئلة الأكثر تعقيداً وتجيب بتفصيل. وتدرّب على المواضيع المحلية أيضاً: مقاطعتك، وهيئات البلدية، وما يميز بلديتك.
بأسئلة التدريب والاختبار التجريبي في هذه الصفحة تتحقق من معارفك قبل الاختبار أو المقابلة.
مدة الإقامة
في كانتون تورغاو يجب أن تكون قد أقمت قبل تقديم الطلب: 5 سنوات في الكانتون، منها الثلاث الأخيرة دون انقطاع في البلدية.
وتسري إضافة إلى ذلك الشروط الاتحادية: تصريح C و10 سنوات إجمالاً في سويسرا، منها 3 خلال السنوات الخمس السابقة للطلب. وتُحسب السنوات بين عيد ميلادك الثامن والثامن عشر مضاعفة، لكن يجب أن تكون قد أقمت هنا فعلياً 6 سنوات على الأقل.
المصدر: تقرير المجلس الاتحادي بتاريخ 5 نوفمبر 2025 (§ 4 Abs. 1 KBüG TG)
التكاليف
الكانتون 800 فرنك عن الشخص البالغ، والبلدية حسب تعرفتها، والكونفدرالية 100 فرنك.
تضاف إلى رسوم الكانتون والبلدية الرسوم الاتحادية: 100 فرنك عن الشخص البالغ، و150 فرنكاً للزوجين في طلب مشترك، و50 فرنكاً عن القاصر.
أسئلة نموذجية عن كانتون تورغاو
اختبر نفسك: اضغط على إجابة لترى الحل والشرح.
ما هي عاصمة كانتون تورغاو؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: C – فراونفيلد
فراونفيلد هي عاصمة الكانتون؛ وتجتمع الحكومة في مبنى الحكومة فيها. وكرويتسلينغن وأربون أيضًا مدينتان مهمتان في تورغاو.
المصدر: tg.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Wie heisst der Hauptort des Kantons Thurgau?
FR Quel est le chef-lieu du canton de Thurgovie ?
IT Qual è il capoluogo del Cantone Turgovia?
في أي عام خُفّض عدد مقاطعات تورغاو من ثماني إلى خمس؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: D – 2011
مع الإصلاح القضائي لعام 2011 خُفّض عدد المقاطعات من ثماني إلى خمس. وكانت المقاطعات الـ8 والدوائر الـ31 السابقة إرثًا من الحقبة النابليونية.
المصدر: tg.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE In welchem Jahr wurde die Zahl der Thurgauer Bezirke von acht auf fünf reduziert?
FR En quelle année le nombre de districts thurgoviens a-t-il été réduit de huit à cinq ?
IT In che anno il numero dei distretti turgoviesi è stato ridotto da otto a cinque?
كيف يُحتسب المواطنون السويسريون في الخارج في تورغاو في الانتخابات والاستفتاءات الاتحادية؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: D – 'البلدية رقم 81'
يشكّل المواطنون السويسريون في الخارج الذين يقع مكان أصلهم أو آخر محل إقامة لهم في تورغاو 'البلدية رقم 81' في الانتخابات والاستفتاءات الاتحادية. أما الكانتون نفسه ففيه 80 بلدية سياسية.
المصدر: tg.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Wie werden im Thurgau die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer bei eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen erfasst?
FR Comment les Suisses de l'étranger liés à la Thurgovie sont-ils comptés lors des élections et votations fédérales ?
IT Come vengono considerati in Turgovia gli Svizzeri all'estero nelle elezioni e votazioni federali?
استعد لأسئلة البلدية
تضاف في كل مكان تقريباً أسئلة عن البلدية التي تسكن فيها. وهي تختلف من بلدية إلى أخرى، لذلك لا توجد على هذا الموقع ولا في التطبيق. بهذه القائمة تستعد لها بنفسك:
- السلطات: من رئيس البلدية (Gemeindepräsident أو syndic أو sindaco)؟ ما اسم الهيئة التنفيذية للبلدية وكم عدد أعضائها؟
- السياسة: هل تتخذ بلديتك قراراتها في جمعية البلدية أم لديها برلمان؟ وعلى ماذا جرى التصويت مؤخراً؟
- الموقع: إلى أي مقاطعة تنتمي البلدية، وما البلديات المجاورة، وما الأنهار أو البحيرات أو الجبال القريبة؟
- التاريخ والمعالم: ما المباني والأماكن المهمة؟ وماذا يظهر في شعار البلدية؟
- العادات والجمعيات: ما الأعياد والأسواق الموسمية؟ وما الجمعيات الموجودة، وفي أيها تشارك أنت؟
- الحياة اليومية: أين تبلّغ عن انتقالك، وإلى أي مدرسة يذهب الأطفال، وكيف يجري جمع النفايات؟
أين تجد الإجابات: على موقع البلدية، وفي نشرتها الإخبارية، والصحيفة المحلية، ولدى شباك إدارة البلدية. واسأل هناك أيضاً إن كانت توجد مواد تعليمية للتجنيس.
إذا كان التحقق في مقابلة
تساعدك أسئلة التدريب على بناء المعرفة، لكن في المقابلة يهم أيضاً أن تجيب بطلاقة وبجمل كاملة. لذلك تدرّب بصوت عالٍ بلغة المقابلة، ويفضَّل مع شخص يطرح عليك أسئلة إضافية.
الوثائق الرسمية
ينشر هذه الوثائق الكانتون أو البلديات أو الجهات المنظمة للاختبار، وغالباً باللغة الرسمية للكانتون. إذا تغيّر شيء، فالمعتمد هو ما تقوله الجهة المختصة.
- مادة تعليميةKurzbiografie Kanton Thurgau - Der Staat, seine Behörden, seine Aufgaben (Staatskanzlei, 42. Auflage 2026)tg.ch
- مادة تعليميةThurgau in Zahlen 2026 (Amt für Daten und Statistik)statistik.tg.ch
- معلوماتMerkblatt: Wie werde ich Schweizer Bürger/in? Verfahrensablauf bei der ordentlichen Einbürgerung (Amt HZ, 07/2023)hz.tg.ch
- معلوماتOrdentliche Einbürgerung (Amt für Handelsregister und Zivilstandswesen)hz.tg.ch
- مادة تعليميةGBW Weinfelden: Kurs «Die Schweiz kennen und verstehen - Attest Grundwissen» (von manchen Gemeinden verlangt/anerkannt)gbw.ch
الأسئلة الشائعة
هل يوجد اختبار جنسية على مستوى الكانتون في تورغاو؟
لا. تتحقق هيئة البلدية، وهي عادة لجنة التجنيس، من المعارف باختبار أو في مقابلة. ولكثير من البلديات اختبار كتابي خاص بها. ولا توجد قائمة أسئلة على مستوى الكانتون.
ما مستوى الألمانية الذي تشترطه تورغاو؟
تشترط تورغاو أكثر من الحد الأدنى الاتحادي: B2 شفهياً وB1 كتابياً.
كم يكلف التجنيس في تورغاو؟
تكلف جنسية الكانتون 800 فرنك للشخص البالغ و400 فرنك دون 18 عاماً، ولا يدفع الأطفال الذين يُجنَّسون مع والديهم. وتضاف رسوم البلدية والكونفدرالية.