Ile kosztuje naturalizacja?
Koszty składają się z opłat federalnych, kantonalnych i gminnych, a zależnie od kantonu także z testu, kursu i certyfikatu językowego. W zależności od miejsca zamieszkania wynoszą od kilkuset do ponad 3000 franków.
Opłaty federalne
Opłaty Sekretariatu Stanu ds. Migracji są określone w art. 25 rozporządzenia o obywatelstwie i wszędzie są takie same:
| Procedura | Opłata |
|---|---|
| Naturalizacja zwykła, osoba dorosła | 100 franków |
| Naturalizacja zwykła, małżeństwo ze wspólnym wnioskiem | 150 franków |
| Naturalizacja zwykła, osoba niepełnoletnia | 50 franków |
| Niepełnoletnie dzieci objęte wnioskiem rodziców | bez opłaty |
| Naturalizacja ułatwiona jako małżonek (art. 21 BüG) | 500 franków |
| Inne naturalizacje ułatwione i przywrócenie obywatelstwa, osoba dorosła | 500 franków |
| Inne naturalizacje ułatwione i przywrócenie obywatelstwa, osoba niepełnoletnia | 250 franków |
Przy naturalizacji ułatwionej SEM pobiera w imieniu kantonu także do 400 franków za raport z oceny. Opłaty mogą zostać podwojone lub zmniejszone o połowę, jeśli wniosek wymaga znacznie więcej lub mniej pracy niż zwykle.
Opłaty kantonalne i gminne
Największe różnice powstają na szczeblu kantonalnym i gminnym. Ustawa dopuszcza tylko opłaty pokrywające najwyżej koszty (art. 35 BüG). Według raportu Rady Federalnej z listopada 2025 r. kantony takie jak Zurych, Lucerna, Schwyz i Vaud pobierają stosunkowo niskie opłaty w wysokości około 300–500 franków za naturalizację osoby samotnej. W kantonach Bazylea-Okręg i Neuchâtel jest to około 1500 franków, a w kantonie St. Gallen 2000 franków. Według tego samego raportu gminy pobierają średnio 1200–1500 franków, niezależnie od tego, czy są miejskie czy wiejskie.
Kilka konkretnych przykładów z kantonów, każdy dla dorosłej osoby składającej wniosek samodzielnie:
- Miasto St. Gallen: łącznie 2200 franków (gmina 1400, kanton 700, Konfederacja 100).
- Miasto Szafuza: ryczałt 2000 franków za kanton i miasto, plus Konfederacja.
- Miasto Bazylea: 800 franków od 25. roku życia; kanton od 1 lipca 2026 r. nie pobiera opłaty; plus Konfederacja.
- Neuchâtel: łącznie 1750 franków.
- Genewa: kanton 1250 franków od 25. roku życia, 850 franków poniżej 25 lat, plus Konfederacja.
- Turgowia: kanton 800 franków, plus gmina i Konfederacja.
- Jura: 200 franków poniżej 25 lat, 500–1000 franków za sprawę od 25. roku życia.
Przegląd wszystkich kantonów znajdziesz w tabeli poniżej.
Koszty testu, kursu i certyfikatu językowego
W zależności od kantonu dochodzą inne koszty:
- Test obywatelski: w kantonie Argowia 50 franków za próbę, w kantonie Obwalden 60, w kantonie Glarus 100, w kantonie St. Gallen 120, w kantonie Berno 260–390 franków.
- Kursy: w kantonie Solura kurs dla nowych obywateli z egzaminem jest obowiązkowy i kosztuje 400 franków, a w kantonie Ticino obowiązkowy kurs z testem kosztuje 500 franków. Kursy dobrowolne kosztują na przykład 150 franków w kantonie Neuchâtel i 250 franków w kantonie Jura.
- Certyfikat językowy: kto nie ma świadectwa szkolnego w języku narodowym, potrzebuje uznanego certyfikatu językowego, np. paszportu językowego fide. Cenę ustalają ośrodki egzaminacyjne.
- Dokumenty: wyciągi z rejestru egzekucji i rejestru karnego kosztują niewielką opłatę.
Jak zaplanować koszty
Poproś swoją gminę o aktualny cennik opłat; często jest częścią regulaminu naturalizacyjnego. Uwzględnij też egzamin językowy i dokumenty. Osoby poniżej 25 lat płacą w kilku kantonach niższe opłaty, na przykład w Genewie, w kantonie Jura lub w kantonie Bazylea-Miasto, gdzie poniżej 25 lat nie pobiera się opłaty gminnej.
Opłaty we wszystkich kantonach
| Kanton | Opłaty według kantonów |
|---|---|
 Zurych | Opłata za test zależy od gminy, często około 200 franków. |
 Berno | 260–390 franków, ustala gmina. |
 Lucerna | Zależy od gminy. |
 Uri | Kanton 500–1500 franków zależnie od przypadku, gmina podobnie, plus Konfederacja; opłatę za test płacisz sam (kwota nieopublikowana). |
 Schwyz | Egzamin 150 franków, kurs z egzaminem 420 franków. |
 Obwalden | Egzamin 60 franków, dobrowolny kurs 280–290 franków. |
 Nidwalden | Brak osobnej opłaty za test; opłaty za procedurę gminy, kantonu i Konfederacji. |
 Glarus | Egzamin 100 franków, dobrowolny kurs 250 franków. |
 Zug | Osobnej opłaty za test nie opublikowano. |
 Fryburg | Kanton zwykle 800–1500 franków, plus gmina i Konfederacja. |
 Solura | 400 franków za kurs i egzamin. |
 Bazylea-Miasto | Kanton bezpłatnie (od 1 lipca 2026 r.); gmina, np. Bazylea, 800 franków; Konfederacja 100 franków. |
 Bazylea-Okręg | Kanton np. 1550 franków; gmina według swojego regulaminu; Konfederacja 100 franków. |
 Szafuza | Miasto Szafuza ryczałt 2000 franków (kanton i miasto), plus Konfederacja. |
 Appenzell Ausserrhoden | Kanton 1000 franków (osoba samotna), gmina do 2000 franków, plus Konfederacja. |
 Appenzell Innerrhoden | Nie opublikowano w internecie (zapytaj w urzędzie stanu cywilnego w Appenzell). |
 St. Gallen | Test 120 franków; miasto St. Gallen łącznie 2200 franków (gmina, kanton, Konfederacja). |
 Gryzonia | Kanton i Bürgergemeinde razem do około 2000 franków, plus Konfederacja. |
 Argowia | 50 franków, pobiera gmina. |
 Turgowia | Kanton 800 franków od osoby dorosłej, gmina według swojej taryfy, Konfederacja 100 franków. |
 Ticino | Kurs z testem 500 franków, kanton 600 franków, plus gmina i Konfederacja. |
 Vaud | Gmina 100–400 franków, kanton 525 franków, Konfederacja 100 franków. |
 Valais | Gmina do 1000 franków, kanton 300 franków (osoba samotna) plus 55 franków opłaty skarbowej, Konfederacja 100 franków. |
 Neuchâtel | Łącznie 1750 franków od osoby dorosłej; dobrowolny kurs 150 franków. |
 Genewa | Kanton 1250 franków (od 25 lat), 850 franków poniżej 25; Konfederacja 100 franków. |
 Jura | 200 franków poniżej 25 lat, 500–1000 franków od 25; dobrowolny kurs 250 franków. |
Dane kantonów i gmin, sprawdzone w październiku 2026 r. Bez opłaty federalnej.
Źródła
Najczęstsze pytania
Ile pobiera Konfederacja za naturalizację?
Za naturalizację zwykłą 100 franków od osoby dorosłej, 150 franków od małżeństw ze wspólnym wnioskiem i 50 franków od niepełnoletnich. Za dzieci objęte wnioskiem rodziców Konfederacja nic nie pobiera.
Dlaczego koszty tak bardzo się różnią?
Kantony i gminy same ustalają swoje opłaty. Ustawa wymaga jedynie, aby pokrywały najwyżej koszty. W siedmiu kantonach także gminy mają własną swobodę w ustalaniu opłat.
Kiedy muszę zapłacić?
Kanton i gmina często pobierają część opłaty przy składaniu wniosku, w kantonie Fryburg na przykład zaliczkę 200 franków. SEM pobiera opłatę federalną z góry. Jeśli nie zostanie zapłacona w terminie, SEM nie rozpatruje wniosku.