كيف تتحقق بازل الريف من معارفك
لا يوجد اختبار كتابي موحّد على مستوى الكانتون في بازل الريف. تحيل مديرية الأمن طلبك إلى مجلس المواطنين أو مجلس البلدية في بلديتك، الذي يقيّم اندماجك في مقابلة لها طابع الاختبار. وتشمل المقابلة مهاراتك في الألمانية ومعارفك الأساسية عن الأوضاع الجغرافية والتاريخية والسياسية والاجتماعية في سويسرا والكانتون والبلدية. والأسئلة عن بلديتك أمر شائع.
يجب على كل بلدية أن تصدر لائحة تجنيس (Einbürgerungsreglement) تحدد الإجراءات والرسوم، ولذلك تختلف المقابلة من بلدية إلى أخرى. وبعض البلديات توفر أدلة، فمثلاً لدى بلدية المواطنين في بينينغن دليل للاستعداد لمقابلة التربية المدنية. وإضافة إلى ذلك تجري مديرية الأمن في الكانتون حديثاً شخصياً معك. ولا توجد درجات، بل يبدي مجلس المواطنين أو مجلس البلدية رأيه في اندماجك.
ما ينبغي أن تعرفه عن كانتون بازل الريف
- البنية: العاصمة ليستال، لكن أكبر البلديات هي ألشفيل وراينآخ. وفي الكانتون خمس مقاطعات: أرليسهايم ولاوفن وليستال وزيساخ وفالدنبورغ، إضافة إلى 86 بلدية ونحو 306,000 نسمة.
- السلطات: البرلمان هو المجلس الكانتوني (Landrat) ويضم 90 عضواً، ويضم مجلس الحكومة (Regierungsrat) خمسة أعضاء. وينتخب البرلمان رئيس الحكومة من جديد كل سنة. وأعلى محكمة هي محكمة الكانتون (Kantonsgericht) في ليستال. وبوصفها نصف كانتون تاريخياً، ليس لبازل الريف سوى مقعد واحد في مجلس الكانتونات، وينص دستورها على هدف أن تصبح كانتوناً كاملاً بعضوين في مجلس الكانتونات. ويعود الدستور إلى عام 1984.
- الحقوق الشعبية: تحتاج المبادرة إلى 1500 ناخب، وكذلك الاستفتاء خلال ثمانية أسابيع. ويجب عرض القانون على الشعب إذا وافق عليه أقل من أربعة أخماس أعضاء البرلمان.
- التاريخ: قبل عام 1798 كانت ليستال وزيساخ وفالدنبورغ أراضي تابعة لمدينة بازل. وفي 1832/33 استقل الريف. وفي عام 1994 انتقل وادي لاوفن من كانتون برن إلى بازل الريف. وفي عام 2014 رفض الكانتون الاندماج مع بازل المدينة بأكثر من 68 في المئة من الأصوات. وفي عام 1986 لوّث حريق كيميائي في شفايتسرهاله نهر الراين.
- الجغرافيا: يحد الكانتون بازل المدينة وآرغاو وزولوتورن وجورا، إضافة إلى فرنسا وألمانيا. ويمر نهر إرغولتس بليستال ويصب في الراين عند أوغست، والجنوب جزء من الجورا. وفي الجنوب الغربي يلامس الكانتون الحدود اللغوية الألمانية الفرنسية.
- الثقافة: تقع المدينة الرومانية أوغوستا راوريكا في أوغست. وفي احتفال «شينبيزه» (Chienbäse) في ليستال تُحمل حزم خشب مشتعلة عبر المدينة القديمة، وفي كثير من البلديات يسير الناس على حدود البلدية في «يوم الحدود» (Banntag). وتشتهر المنطقة بالكرز، ويُعدّ «نشيد بازلبيتر» (Baselbieterlied) نشيدها غير الرسمي، ومقر شركة Ricola في لاوفن. ومنذ عام 2007 تموّل البازلان معاً جامعة بازل.
إجراءات التجنيس في كانتون بازل الريف
يمر الطلب عبر مديرية الأمن في الكانتون إلى بلديتك. ويجري مجلس المواطنين أو مجلس البلدية المقابلة، وتمنح جمعية بلدية المواطنين أو بلدية السكان جنسية البلدية، ما لم تفوّض اللائحة ذلك إلى مجلس المواطنين. وبعد ترخيص أمانة الدولة للهجرة (SEM) يمنح البرلمان الكانتوني (Landrat) جنسية الكانتون.
الشرط اللغوي أعلى من الحد الأدنى الاتحادي: الألمانية B1 شفهياً وكتابياً. وشرط الإقامة خمس سنوات في الكانتون، ويجوز للبلديات اشتراط سنتين إلى خمس سنوات في البلدية. ورسوم الكانتون نحو 1550 فرنكاً لشخص منفرد، ورسوم البلدية حسب لائحتها، ففي ليستال مثلاً 1500 فرنك للأشخاص المنفردين و1800 فرنك للزوجين.
كيف تستعد
ابدأ ببلديتك: اقرأ لائحة التجنيس فيها واطلب مواد التحضير. فكثير من بلديات المواطنين تذكر المواضيع التي تُطرح في المقابلة. وللجزء الخاص بسويسرا تصلح المواد التعليمية العامة مثل «الكونفدرالية السويسرية – دليل موجز» (Der Bund kurz erklärt).
ولأن للمقابلة طابع الاختبار، ينبغي أن تعرف الحقائق بدقة: كم عدد أعضاء البرلمان الكانتوني، ومن يمنح جنسية الكانتون، ومتى «يوم الحدود» في بلديتك؟ وتدرّب على الكتابة أيضاً، لأن بازل الريف تشترط B1 كتابياً.
بأسئلة التدريب والاختبار التجريبي في هذه الصفحة يمكنك أن تتحقق من معارفك قبل المقابلة.
مدة الإقامة
في كانتون بازل الريف يجب أن تكون قد أقمت قبل تقديم الطلب: 5 سنوات في الكانتون؛ ويجوز للبلديات اشتراط 2–5 سنوات في البلدية.
وتسري إضافة إلى ذلك الشروط الاتحادية: تصريح C و10 سنوات إجمالاً في سويسرا، منها 3 خلال السنوات الخمس السابقة للطلب. وتُحسب السنوات بين عيد ميلادك الثامن والثامن عشر مضاعفة، لكن يجب أن تكون قد أقمت هنا فعلياً 6 سنوات على الأقل.
المصدر: تقرير المجلس الاتحادي بتاريخ 5 نوفمبر 2025 (§ 8 Abs. 1 und 4 BüG BL)
التكاليف
الكانتون مثلاً 1550 فرنكاً؛ والبلدية حسب لائحتها؛ والكونفدرالية 100 فرنك.
تضاف إلى رسوم الكانتون والبلدية الرسوم الاتحادية: 100 فرنك عن الشخص البالغ، و150 فرنكاً للزوجين في طلب مشترك، و50 فرنكاً عن القاصر.
أسئلة نموذجية عن كانتون بازل الريف
اختبر نفسك: اضغط على إجابة لترى الحل والشرح.
ما هي عاصمة كانتون بازل الريف؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: A – ليستال
بحسب الدستور الكانتوني (§ 40)، ليستال هي عاصمة الكانتون؛ وفيها مقر Landrat (البرلمان الكانتوني) والحكومة والمحكمة الكانتونية. لكن ليستال ليست أكبر بلدية في الكانتون.
المصدر: bl.clex.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Wie heisst der Hauptort des Kantons Basel-Landschaft?
FR Quel est le chef-lieu du canton de Bâle-Campagne?
IT Qual è il capoluogo del Cantone di Basilea Campagna?
ما هي اللغة الرسمية لكانتون بازل الريف؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: D – الألمانية فقط
بحسب الدستور (§ 57)، الألمانية هي اللغة الرسمية. لكن جميع السلطات الكانتونية والبلدية تقبل أيضًا الطلبات بلغة رسمية أخرى للكونفدرالية، مثل الفرنسية أو الإيطالية. وفي الحياة اليومية يتحدث الناس لهجة بازلبيت من الألمانية السويسرية.
المصدر: bl.clex.ch · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Welche Amtssprache gilt im Kanton Basel-Landschaft?
FR Quelle est la langue officielle du canton de Bâle-Campagne?
IT Qual è la lingua ufficiale del Cantone di Basilea Campagna?
بأي فاكهة تشتهر منطقة بازلبيت تقليديًا أكثر من غيرها؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: A – الكرز
بازلبيت منطقة تقليدية لزراعة الكرز. وتزهّر الكرز في الربيع موضوع محبوب للبطاقات البريدية. ويُقطَّر الكرز أيضًا لصنع عرق الكرز (Kirsch، وهو مشروب كحولي من الفاكهة).
المصدر: de.wikipedia.org · تمت المراجعة أكتوبر 2026
بلغات الاختبار
DE Für welches Obst ist das Baselbiet traditionell besonders bekannt?
FR Pour quel fruit le Baselbiet est-il traditionnellement réputé?
IT Per quale frutto è tradizionalmente noto il Baselbiet?
استعد لأسئلة البلدية
تضاف في كل مكان تقريباً أسئلة عن البلدية التي تسكن فيها. وهي تختلف من بلدية إلى أخرى، لذلك لا توجد على هذا الموقع ولا في التطبيق. بهذه القائمة تستعد لها بنفسك:
- السلطات: من رئيس البلدية (Gemeindepräsident أو syndic أو sindaco)؟ ما اسم الهيئة التنفيذية للبلدية وكم عدد أعضائها؟
- السياسة: هل تتخذ بلديتك قراراتها في جمعية البلدية أم لديها برلمان؟ وعلى ماذا جرى التصويت مؤخراً؟
- الموقع: إلى أي مقاطعة تنتمي البلدية، وما البلديات المجاورة، وما الأنهار أو البحيرات أو الجبال القريبة؟
- التاريخ والمعالم: ما المباني والأماكن المهمة؟ وماذا يظهر في شعار البلدية؟
- العادات والجمعيات: ما الأعياد والأسواق الموسمية؟ وما الجمعيات الموجودة، وفي أيها تشارك أنت؟
- الحياة اليومية: أين تبلّغ عن انتقالك، وإلى أي مدرسة يذهب الأطفال، وكيف يجري جمع النفايات؟
أين تجد الإجابات: على موقع البلدية، وفي نشرتها الإخبارية، والصحيفة المحلية، ولدى شباك إدارة البلدية. واسأل هناك أيضاً إن كانت توجد مواد تعليمية للتجنيس.
إذا كان التحقق في مقابلة
تساعدك أسئلة التدريب على بناء المعرفة، لكن في المقابلة يهم أيضاً أن تجيب بطلاقة وبجمل كاملة. لذلك تدرّب بصوت عالٍ بلغة المقابلة، ويفضَّل مع شخص يطرح عليك أسئلة إضافية.
الوثائق الرسمية
ينشر هذه الوثائق الكانتون أو البلديات أو الجهات المنظمة للاختبار، وغالباً باللغة الرسمية للكانتون. إذا تغيّر شيء، فالمعتمد هو ما تقوله الجهة المختصة.
- معلوماتEinbürgerung – Kanton Basel-Landschaft (Merkblätter der Sicherheitsdirektion; Seite für automatisierte Abrufe gesperrt)baselland.ch
- معلوماتBürgerrechtsgesetz Basel-Landschaft (BüG BL, SGS 110)bl.clex.ch
- مادة تعليميةLeitfaden zur Vorbereitung auf das staatskundliche Gespräch, Bürgergemeinde Binningen (PDF, Beispiel einer Gemeinde)bg-binningen.ch
- معلوماتEinbürgerungen – Bürgergemeinde Liestal (Ablauf, Gebühren, Gespräch mit Testcharakter)bgliestal.ch
الأسئلة الشائعة
هل يوجد اختبار جنسية كتابي في بازل الريف؟
لا يوجد اختبار موحّد على مستوى الكانتون. يجري مجلس المواطنين أو مجلس البلدية في بلديتك مقابلة لها طابع الاختبار، وتنظم كل بلدية شكلها ومحتواها في لائحة التجنيس. وإضافة إلى ذلك تجري مديرية الأمن حديثاً شخصياً معك.
ما مستوى الألمانية المطلوب في بازل الريف؟
B1 شفهياً و B1 كتابياً. وهذا أشد من الحد الأدنى الاتحادي الذي لا يشترط سوى A2 كتابياً.
من يمنح جنسية الكانتون؟
البرلمان الكانتوني (Landrat). أما جنسية البلدية فتمنحها جمعية بلدية المواطنين أو بلدية السكان، أو مجلس المواطنين حيث تنص اللائحة على ذلك.