أسئلة السياسة والدولة هي قلب كل اختبار جنسية: الفدرالية، والفصل بين السلطات، والديمقراطية المباشرة.
تتكون سويسرا من 26 كانتوناً، وهي دولة اتحادية بثلاثة مستويات: الكونفدرالية والكانتونات والبلديات. على المستوى الاتحادي تتولى الجمعية الاتحادية السلطة التشريعية بمجلسيها: المجلس الوطني (200 مقعد) ومجلس الكانتونات (46 مقعداً). ويتولى المجلس الاتحادي المكوّن من سبعة أعضاء السلطة التنفيذية، والمحكمة الاتحادية العليا في لوزان السلطة القضائية. ويُعتمد القانون عندما يوافق عليه المجلسان بالنص نفسه.
والديمقراطية المباشرة مهمة جداً: بالمبادرة الشعبية يطالب 100,000 ناخب بتعديل الدستور الاتحادي، وبالاستفتاء يطالب 50,000 ناخب أو ثمانية كانتونات بتصويت على قانون. وتتطلب تعديلات الدستور أغلبية الشعب والكانتونات. ويصوّت السويسريون على المستوى الاتحادي ابتداءً من سن 18.
26 كانتوناً و3 مستويات للدولة
المجلس الاتحادي: 7 أعضاء و7 وزارات
المبادرة: 100,000 توقيع
الاستفتاء: 50,000 توقيع أو 8 كانتونات
في هذا الموضوع 24 من أصل 76 في قائمة أسئلتنا · اضغط على إجابة لترى إن كانت صحيحة. وتحت «إظهار الإجابة» تجد الحل مع الشرح والمصدر والسؤال بلغات الاختبار.
1
من كم كانتونًا تتكوّن سويسرا؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: C – 26
تتكوّن سويسرا من 26 كانتونًا. وكانت ستة منها (أوبفالدن ونيدفالدن وبازل المدينة وبازل الريف وأبنزل الخارجية وأبنزل الداخلية) تُسمّى سابقًا أنصاف كانتونات، ولكل منها مقعد واحد فقط في مجلس الكانتونات. ولكل كانتون دستوره وبرلمانه وحكومته ومحاكمه.
FR De combien de cantons la Suisse est-elle composée ?
IT Da quanti Cantoni è composta la Svizzera?
2
في أي عام وافق الشعب والكانتونات على الدستور الاتحادي المُراجَع كليًا الساري اليوم؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: D – 1999
وافق الشعب والكانتونات على الدستور الاتحادي الحالي في 18 أبريل 1999، ودخل حيّز التنفيذ في 1 يناير 2000. وحلّ محل دستور 1874 الذي كان قد حلّ محل أول دستور عام 1848. والدستور هو القانون الأعلى في سويسرا.
DE In welchem Jahr nahmen Volk und Stände die heute geltende, total revidierte Bundesverfassung an?
FR En quelle année le peuple et les cantons ont-ils accepté la Constitution fédérale totalement révisée actuellement en vigueur ?
IT In quale anno popolo e Cantoni hanno approvato la Costituzione federale totalmente riveduta oggi in vigore?
3
أي سلطة هي السلطة التشريعية على المستوى الاتحادي؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: B – الجمعية الاتحادية
في سويسرا سلطات الدولة منفصلة: الجمعية الاتحادية (البرلمان) تسنّ القوانين، والمجلس الاتحادي ينفّذها (السلطة التنفيذية)، والمحكمة الاتحادية العليا تقيم العدل (السلطة القضائية). ويمنع فصل السلطات أي سلطة من أن تصبح قوية أكثر من اللازم. ولا يجوز لأحد أن ينتمي إلى أكثر من سلطة واحدة من هذه السلطات في الوقت نفسه.
DE Welche Behörde ist auf Bundesebene die Legislative (gesetzgebende Gewalt)?
FR Quelle autorité est le pouvoir législatif au niveau fédéral ?
IT Quale autorità rappresenta a livello federale il potere legislativo?
4
أين يقع المقر الرئيسي للمحكمة الاتحادية العليا؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: B – لوزان
مقر المحكمة الاتحادية العليا في لوزان. وتعمل دائرتان للقانون الاجتماعي في لوتسيرن. ولا تقع المحاكم الاتحادية عمدًا في المدينة الاتحادية برن، حيث تنعقد الحكومة والبرلمان.
FR Où se trouve le siège principal du Tribunal fédéral ?
IT Dove ha la sua sede principale il Tribunale federale?
5
ما هما الغرفتان اللتان يتكوّن منهما البرلمان السويسري؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: D – المجلس الوطني ومجلس الكانتونات
تتكوّن الجمعية الاتحادية من المجلس الوطني (ممثل الشعب، 200 مقعد) ومجلس الكانتونات (ممثل الكانتونات، 46 مقعدًا). وللغرفتين صلاحيات متساوية. ولذلك يُسمّى هذا نظام الغرفتين الكامل.
DE Aus welchen zwei Kammern besteht das Schweizer Parlament?
FR De quelles deux chambres le Parlement suisse est-il composé ?
IT Da quali due Camere è composto il Parlamento svizzero?
6
ما هي الجمعية الاتحادية الموحدة؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: A – اجتماع المجلس الوطني ومجلس الكانتونات معًا (246 عضوًا)
لأداء مهام معيّنة يجتمع المجلس الوطني ومجلس الكانتونات معًا بصفتهما الجمعية الاتحادية الموحدة التي تضم 246 عضوًا. ومن مهامها انتخاب أعضاء المجلس الاتحادي ورئيس الكونفدرالية والمستشار الاتحادي والقضاة الاتحاديين. وتبتّ أيضًا في طلبات العفو وتنازع الاختصاص.
FR Qu'est-ce que l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) ?
IT Che cos'è l'Assemblea federale plenaria?
7
أي كانتون لديه أكبر عدد من المقاعد في المجلس الوطني؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: A – زيورخ
زيورخ هو الكانتون الأكثر سكانًا، ومنذ انتخابات 2023 يشغل 36 من مقاعد المجلس الوطني الـ200. ويليه برن (24) ثم فو (19). ويُعاد حساب توزيع المقاعد استنادًا إلى إحصاءات السكان.
DE Welcher Kanton hat am meisten Sitze im Nationalrat?
FR Quel canton a le plus de sièges au Conseil national ?
IT Quale Cantone ha più seggi al Consiglio nazionale?
8
من ينتخب أعضاء مجلس الكانتونات؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: B – ناخبو الكانتون المعني
ينتخب شعب كل كانتون أعضاء مجلس الكانتونات. ويحدد كل كانتون إجراءاته الانتخابية: يستخدم معظمها نظام الأغلبية، بينما تستخدم نوشاتيل وجورا التمثيل النسبي. وفي أبنزل الداخلية يجري الانتخاب في Landsgemeinde (جمعية الشعب المفتوحة).
الإجابة الصحيحة: B – حين يعتمده المجلس الوطني ومجلس الكانتونات بالصيغة نفسها
لا يُقَرّ القانون إلا إذا وافقت الغرفتان على النص نفسه. وإذا وُجدت خلافات، يتنقل مشروع القانون بين الغرفتين (إجراء تسوية الخلافات)؛ وعند الضرورة تحسم لجنة توفيق الأمر. وبعد ذلك يمكن الدعوة إلى استفتاء اختياري ضد القانون.
DE Wann ist ein Bundesgesetz vom Parlament verabschiedet?
FR Quand une loi fédérale est-elle adoptée par le Parlement ?
IT Quando una legge federale è approvata dal Parlamento?
10
ما هو دور رئيس الكونفدرالية؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: B – رئاسة اجتماعات المجلس الاتحادي بوصفه 'الأول بين متساوين'
يرأس رئيس الكونفدرالية اجتماعات المجلس الاتحادي ويتولى مهام تمثيلية خاصة في الداخل والخارج. لكن ليس له صلاحيات إضافية ويواصل رئاسة وزارته. ورئيس الدولة هو المجلس الاتحادي بوصفه هيئة جماعية.
DE Welche Rolle hat die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident?
FR Quel est le rôle du président ou de la présidente de la Confédération ?
IT Quale ruolo ha il presidente o la presidente della Confederazione?
11
كم وزارة في الإدارة الاتحادية؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: A – 7
تنقسم الإدارة الاتحادية إلى سبع وزارات، يرأس كلًا منها عضو في المجلس الاتحادي: FDFA و FDHA و FDJP و DDPS و FDF و EAER و DETEC. وإضافة إلى ذلك هناك المستشارية الاتحادية بوصفها مكتبًا للأركان. والمجلس الاتحادي نفسه يقرر كيفية توزيع الوزارات.
DE Wie viele Departemente hat die Bundesverwaltung?
FR Combien de départements compte l'administration fédérale ?
IT Quanti dipartimenti ha l'Amministrazione federale?
12
لأي وزارة تتبع أمانة الدولة للهجرة (SEM)، المسؤولة أيضًا عن التجنّس؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: D – FDJP
تتبع أمانة الدولة للهجرة الوزارة الاتحادية للعدل والشرطة (FDJP). وهي مسؤولة عن الإقامة واللجوء، وعلى المستوى الاتحادي عن إذن التجنّس الاتحادي. ويتبع هذه الوزارة أيضًا المكتب الاتحادي للعدل والمكتب الاتحادي للشرطة (fedpol).
DE Zu welchem Departement gehört das Staatssekretariat für Migration (SEM), das auch für Einbürgerungen zuständig ist?
FR À quel département appartient le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), également compétent pour les naturalisations ?
IT A quale dipartimento appartiene la Segreteria di Stato della migrazione (SEM), competente anche per le naturalizzazioni?
13
أي وزارة مسؤولة عن الاقتصاد والتعليم والبحث والزراعة؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: D – EAER
الوزارة الاتحادية للاقتصاد والتعليم والبحث (EAER) مسؤولة، من بين أمور أخرى، عن السياسة الاقتصادية والتعليم المهني والعالي والبحث والزراعة. ومن ضمنها مثلًا SECO والمكتب الاتحادي للزراعة. وفي 2026 يرأسها رئيس الكونفدرالية غي بارملان.
DE Welches Departement ist für Wirtschaft, Bildung, Forschung und Landwirtschaft zuständig?
FR Quel département est responsable de l'économie, de la formation, de la recherche et de l'agriculture ?
IT Quale dipartimento è competente per economia, formazione, ricerca e agricoltura?
14
أي حزب له مقعد واحد فقط في المجلس الاتحادي في 2026؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: D – الوسط (Die Mitte)
في 2026 يتكوّن المجلس الاتحادي من عضوين لكل من SVP (غي بارملان، ألبرت روستي) و SP (إليزابيث بوم-شنايدر، بيات يانس) و FDP (إينياتسيو كاسيس، كارين كيلر-زوتر)، إضافة إلى عضو واحد من الوسط (مارتن بفيستر). ولا يمثَّل الخضر ولا الخضر الليبراليون في المجلس الاتحادي. ويمكن أن تتغيّر التركيبة في الانتخابات.
DE Welche Partei ist im Jahr 2026 mit nur einem Sitz im Bundesrat vertreten?
FR Quel parti n'a qu'un seul siège au Conseil fédéral en 2026 ?
IT Quale partito ha un solo seggio nel Consiglio federale nel 2026?
15
أي حزبين اندمجا عام 2021 لتشكيل 'الوسط' (Die Mitte)؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: C – CVP و BDP
تشكّل حزب الوسط عام 2021 باندماج حزب الشعب الديمقراطي المسيحي (CVP) والحزب الديمقراطي المحافظ (BDP). وهو حزب من الوسط السياسي. ومنذ 2025 له عضو واحد في المجلس الاتحادي، هو مارتن بفيستر.
DE Aus welchen Parteien entstand im Jahr 2021 «Die Mitte»?
FR De quels partis «Le Centre» est-il issu en 2021 ?
IT Da quali partiti è nata nel 2021 l'«Alleanza del Centro» (Die Mitte)?
16
ما الذي يميّز الديمقراطية المباشرة السويسرية؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: B – يستطيع الناخبون أن يقرروا بأنفسهم في مسائل مثل تعديلات الدستور والقوانين
في سويسرا لا يكتفي الناخبون بانتخاب ممثليهم، بل يقررون مباشرة في مسائل محددة. وأدوات ذلك هي المبادرة الشعبية والاستفتاء. وعلى المستوى الاتحادي يصوّت الشعب على المقترحات عدة مرات في السنة.
DE Was ist das Besondere an der direkten Demokratie der Schweiz?
FR Quelle est la particularité de la démocratie directe suisse ?
IT Qual è la particolarità della democrazia diretta svizzera?
17
ماذا يمكن المطالبة به عبر مبادرة شعبية اتحادية؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: A – تعديل الدستور الاتحادي
عبر المبادرة الشعبية الاتحادية يستطيع الناخبون المطالبة بمراجعة جزئية أو كلية للدستور الاتحادي. ولا توجد على المستوى الاتحادي مبادرة تشريعية (لتعديل القوانين)، لكنها موجودة في الكانتونات. ويصدر البرلمان توصية بالتصويت ويمكنه صياغة مقترح مضاد.
DE Was kann mit einer eidgenössischen Volksinitiative verlangt werden?
FR Que peut-on demander par une initiative populaire fédérale ?
IT Che cosa si può chiedere con un'iniziativa popolare federale?
18
إلى جانب 50,000 ناخب، من يستطيع أيضًا الدعوة إلى استفتاء اختياري؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: A – ثمانية كانتونات
يمكن أيضًا لثمانية كانتونات المطالبة باستفتاء اختياري (استفتاء الكانتونات). ونادرًا ما استُخدم هذا الحق؛ وقد نجح لأول مرة عام 2003 ضد حزمة ضريبية. وعادةً تُطلق طلبات الاستفتاء عبر جمع التوقيعات من قبل الأحزاب والجمعيات أو اللجان.
DE Wer kann ausser 50 000 Stimmberechtigten ebenfalls ein fakultatives Referendum ergreifen?
FR Qui, outre 50 000 citoyens, peut également demander un référendum facultatif ?
IT Chi, oltre a 50 000 aventi diritto di voto, può chiedere un referendum facoltativo?
19
ماذا تعني 'أغلبية الشعب' (Volksmehr)؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: D – أكثر من نصف الأصوات الصحيحة في كل سويسرا بنعم
تتحقق أغلبية الشعب حين يكون أكثر من نصف الأصوات الصحيحة المدلى بها في كل سويسرا بنعم. ولا تُحتسب إلا أصوات من صوّتوا فعلًا. ولا تؤخذ الأوراق البيضاء والباطلة في الحسبان.
من أي سن يستطيع المواطنون السويسريون التصويت والانتخاب على المستوى الاتحادي؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: B – 18
على المستوى الاتحادي يحق للمواطنين السويسريين التصويت والانتخاب من سن 18. وخُفّض سن التصويت من 20 إلى 18 عام 1991. ومن سن 18 يمكن أيضًا الترشح لعضوية المجلس الوطني.
DE Ab welchem Alter dürfen Schweizerinnen und Schweizer auf Bundesebene abstimmen und wählen?
FR À partir de quel âge les Suisses peuvent-ils voter et élire au niveau fédéral ?
IT Da quale età le cittadine e i cittadini svizzeri possono votare ed eleggere a livello federale?
21
هل يجوز للأجانب الحاملين لتصريح الإقامة الدائمة C المشاركة في الاستفتاءات الاتحادية؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: C – لا؛ لكن بعض الكانتونات والبلديات تمنح الأجانب حق التصويت على مستواها
على المستوى الاتحادي يرتبط حق التصويت بالجنسية السويسرية. وتمنح نوشاتيل وجورا الأجانب حق التصويت على المستوى الكانتوني بشروط معيّنة. وعلى المستوى البلدي يوجد هذا الحق أيضًا، مثلًا في كانتونات فو وفريبورغ وجنيف؛ وفي غراوبوندن وأبنزل الخارجية وبازل المدينة يجوز للبلديات إدخاله.
DE Dürfen Ausländerinnen und Ausländer mit Niederlassungsbewilligung C an eidgenössischen Abstimmungen teilnehmen?
FR Les étrangers titulaires d'un permis d'établissement C peuvent-ils participer aux votations fédérales ?
IT Gli stranieri con permesso di domicilio C possono partecipare alle votazioni federali?
22
في أي كانتونات لا تزال Landsgemeinde (جمعية الشعب المفتوحة) قائمة اليوم؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: D – غلاروس وأبنزل الداخلية
Landsgemeinde جمعية للناخبين في الهواء الطلق تُتخذ فيها القرارات وتُجرى الانتخابات برفع الأيدي. ولا توجد اليوم إلا في غلاروس وأبنزل الداخلية. وتُعدّ أقدم أشكال الديمقراطية المباشرة في سويسرا.
DE In welchen Kantonen gibt es heute noch die Landsgemeinde?
FR Dans quels cantons la Landsgemeinde existe-t-elle encore aujourd'hui ?
IT In quali Cantoni esiste ancora oggi la Landsgemeinde?
23
أي مهمة تؤديها البلدية عادةً؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: B – التخلص من النفايات وإمدادات المياه
تؤدي البلديات مهام يومية كثيرة مثل التخلص من النفايات وإمدادات المياه والطرق المحلية وتسجيل السكان، و– بالاشتراك مع الكانتون – التعليم الإلزامي. ويحدد كل كانتون بدقة المهام التي تتولاها البلديات. وتفرض البلديات لذلك ضرائبها ورسومها الخاصة.
DE Welche Aufgabe wird typischerweise von der Gemeinde erfüllt?
FR Quelle tâche est typiquement accomplie par la commune ?
IT Quale compito è svolto tipicamente dal Comune?
24
ماذا يعني حياد سويسرا؟
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: A – لا تشارك سويسرا في النزاعات المسلحة بين الدول الأخرى ولا تنضم إلى أي تحالف عسكري
بوصفها دولة محايدة، لا تشارك سويسرا في الحروب بين الدول الأخرى ولم تنضم إلى أي تحالف عسكري مثل الناتو. وتدافع عن نفسها بجيشها الخاص (الحياد المسلح)، وكثيرًا ما تعرض 'مساعيها الحميدة' وسيطًا. وفي 27 سبتمبر 2026 رفض الشعب والكانتونات مبادرة الحياد، التي سعت إلى إدراج حياد أكثر صرامة في الدستور، بنحو 70% من الأصوات الرافضة.
IT Che cosa significa la neutralità della Svizzera?
نودّ أن نفهم عبر Google Analytics كيف يُستخدم هذا الموقع. لذلك تُخزَّن ملفات تعريف الارتباط (Cookies)، ولكن فقط بموافقتك. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت. حماية البيانات