Întrebările despre politică și stat sunt inima oricărui test de cetățenie: federalism, separația puterilor și democrație directă.
Elveția este formată din 26 de cantoane și este un stat federal cu trei niveluri: Confederația, cantoanele și comunele. La nivel federal puterea legislativă aparține Adunării Federale, cu Consiliul Național (200 de locuri) și Consiliul Statelor (46 de locuri), puterea executivă Consiliului Federal cu șapte membri, iar cea judecătorească Tribunalului Federal din Lausanne. O lege este adoptată când ambele camere o aprobă în aceeași versiune.
Deosebit de importantă este democrația directă: prin inițiativa populară, 100.000 de alegători cer modificarea Constituției federale, iar prin referendum 50.000 de alegători sau opt cantoane cer un vot asupra unei legi. Modificările constituționale au nevoie de majoritatea poporului și a cantoanelor. La nivel federal votează elvețienii de la 18 ani.
26 de cantoane, 3 niveluri ale statului
Consiliul Federal: 7 membri, 7 departamente
Inițiativa: 100.000 de semnături
Referendumul: 50.000 de semnături sau 8 cantoane
24 din 76 întrebări pe această temă în catalogul nostru · Atinge un răspuns ca să vezi dacă este corect. La «Arată răspunsul» găsești soluția cu explicație, sursa și întrebarea în limbile testului.
1
Din câte cantoane este formată Elveția?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: C – 26
Elveția este formată din 26 de cantoane. Șase dintre ele (Obwalden, Nidwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden și Appenzell Innerrhoden) erau numite odinioară semicantoane și au un singur loc în Consiliul Statelor. Fiecare canton are propria constituție, propriul parlament, guvern și propriile instanțe.
FR De combien de cantons la Suisse est-elle composée ?
IT Da quanti Cantoni è composta la Svizzera?
2
În ce an au aprobat poporul și cantoanele Constituția federală revizuită total, aflată astăzi în vigoare?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: D – 1999
Actuala Constituție federală a fost aprobată de popor și cantoane pe 18 aprilie 1999 și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2000. Ea a înlocuit Constituția din 1874, care o înlocuise pe prima Constituție, din 1848. Constituția este legea supremă a Elveției.
DE In welchem Jahr nahmen Volk und Stände die heute geltende, total revidierte Bundesverfassung an?
FR En quelle année le peuple et les cantons ont-ils accepté la Constitution fédérale totalement révisée actuellement en vigueur ?
IT In quale anno popolo e Cantoni hanno approvato la Costituzione federale totalmente riveduta oggi in vigore?
3
Ce autoritate deține puterea legislativă la nivel federal?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: B – Adunarea Federală
În Elveția, puterile statului sunt separate: Adunarea Federală (parlamentul) face legile, Consiliul Federal le pune în aplicare (executivul), iar Tribunalul Federal înfăptuiește justiția (puterea judecătorească). Separarea puterilor împiedică o autoritate să devină prea puternică. Nimeni nu poate face parte în același timp din mai multe dintre aceste autorități.
DE Welche Behörde ist auf Bundesebene die Legislative (gesetzgebende Gewalt)?
FR Quelle autorité est le pouvoir législatif au niveau fédéral ?
IT Quale autorità rappresenta a livello federale il potere legislativo?
4
Unde se află sediul principal al Tribunalului Federal?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: B – Lausanne
Tribunalul Federal își are sediul la Lausanne. Două secții de drept social lucrează la Lucerna. Instanțele federale nu se află în mod intenționat în orașul federal Berna, unde își au sediul guvernul și parlamentul.
FR Où se trouve le siège principal du Tribunal fédéral ?
IT Dove ha la sua sede principale il Tribunale federale?
5
Din ce două camere este format parlamentul elvețian?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: D – Consiliul Național și Consiliul Statelor
Adunarea Federală este formată din Consiliul Național (care reprezintă poporul, 200 de locuri) și Consiliul Statelor (care reprezintă cantoanele, 46 de locuri). Ambele camere au puteri egale. De aceea se vorbește despre un bicameralism perfect.
DE Aus welchen zwei Kammern besteht das Schweizer Parlament?
FR De quelles deux chambres le Parlement suisse est-il composé ?
IT Da quali due Camere è composto il Parlamento svizzero?
6
Ce este Adunarea Federală reunită?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: A – Consiliul Național și Consiliul Statelor reunite (246 de membri)
Pentru anumite sarcini, Consiliul Național și Consiliul Statelor se reunesc în Adunarea Federală reunită, cu 246 de membri. Printre altele, aceasta alege membrii Consiliului Federal, președintele Confederației, cancelarul federal și judecătorii federali. De asemenea, decide asupra grațierilor și a conflictelor de competență.
FR Qu'est-ce que l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) ?
IT Che cos'è l'Assemblea federale plenaria?
7
Care canton are cele mai multe locuri în Consiliul Național?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: A – Zürich
Zürich este cel mai populat canton și, de la alegerile din 2023, deține 36 din cele 200 de locuri din Consiliul Național. Urmează Berna (24) și Vaud (19). Repartizarea locurilor este recalculată pe baza statisticilor privind populația.
DE Welcher Kanton hat am meisten Sitze im Nationalrat?
FR Quel canton a le plus de sièges au Conseil national ?
IT Quale Cantone ha più seggi al Consiglio nazionale?
8
Cine alege membrii Consiliului Statelor?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: B – Alegătorii cantonului respectiv
Membrii Consiliului Statelor sunt aleși de poporul fiecărui canton. Fiecare canton își stabilește propria procedură electorală: majoritatea folosesc sistemul majoritar, iar Neuchâtel și Jura sistemul proporțional. În Appenzell Innerrhoden, alegerea are loc la Landsgemeinde (adunarea populară în aer liber).
Răspunsul corect: B – Când Consiliul Național și Consiliul Statelor au adoptat-o în aceeași formulare
O lege este adoptată doar dacă ambele camere aprobă același text. Dacă există diferențe, proiectul circulă între camere (procedura de eliminare a divergențelor); la nevoie decide o conferință de conciliere. După aceea, împotriva legii se poate cere un referendum facultativ.
DE Wann ist ein Bundesgesetz vom Parlament verabschiedet?
FR Quand une loi fédérale est-elle adoptée par le Parlement ?
IT Quando una legge federale è approvata dal Parlamento?
10
Care este rolul președintelui Confederației?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: B – Conduce ședințele Consiliului Federal ca „primul între egali”
Președintele Confederației conduce ședințele Consiliului Federal și preia sarcini speciale de reprezentare în țară și în străinătate. Totuși, nu are puteri suplimentare și continuă să-și conducă propriul departament. Șeful statului este Consiliul Federal ca organ colectiv.
DE Welche Rolle hat die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident?
FR Quel est le rôle du président ou de la présidente de la Confédération ?
IT Quale ruolo ha il presidente o la presidente della Confederazione?
11
Câte departamente are administrația federală?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: A – 7
Administrația federală este împărțită în șapte departamente, fiecare condus de un membru al Consiliului Federal: FDFA, FDHA, FDJP, DDPS, FDF, EAER și DETEC. În plus există Cancelaria Federală, ca organ de stat-major. Consiliul Federal decide singur cum sunt repartizate departamentele.
DE Wie viele Departemente hat die Bundesverwaltung?
FR Combien de départements compte l'administration fédérale ?
IT Quanti dipartimenti ha l'Amministrazione federale?
12
De ce departament aparține Secretariatul de Stat pentru Migrație (SEM), responsabil și pentru naturalizare?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: D – FDJP
SEM aparține Departamentului Federal de Justiție și Poliție (FDJP). Este responsabil pentru șederea străinilor, azil și, la nivel federal, pentru autorizația federală de naturalizare. Oficiul Federal de Justiție și Oficiul Federal de Poliție (fedpol) fac de asemenea parte din FDJP.
DE Zu welchem Departement gehört das Staatssekretariat für Migration (SEM), das auch für Einbürgerungen zuständig ist?
FR À quel département appartient le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), également compétent pour les naturalisations ?
IT A quale dipartimento appartiene la Segreteria di Stato della migrazione (SEM), competente anche per le naturalizzazioni?
13
Ce departament este responsabil pentru economie, educație, cercetare și agricultură?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: D – EAER
Departamentul Federal al Economiei, Formării și Cercetării (EAER) este responsabil, printre altele, pentru politica economică, formarea profesională și învățământul superior, cercetare și agricultură. Din el fac parte, de exemplu, SECO și Oficiul Federal al Agriculturii. În 2026 este condus de președintele Confederației, Guy Parmelin.
DE Welches Departement ist für Wirtschaft, Bildung, Forschung und Landwirtschaft zuständig?
FR Quel département est responsable de l'économie, de la formation, de la recherche et de l'agriculture ?
IT Quale dipartimento è competente per economia, formazione, ricerca e agricoltura?
14
Care partid are un singur loc în Consiliul Federal în 2026?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: D – Centrul
În 2026, Consiliul Federal este format din câte doi membri ai SVP (Guy Parmelin, Albert Rösti), ai SP (Elisabeth Baume-Schneider, Beat Jans) și ai FDP (Ignazio Cassis, Karin Keller-Sutter), plus un membru al Centrului (Martin Pfister). Verzii și Verzii liberali nu sunt reprezentați în Consiliul Federal. Componența se poate schimba la alegeri.
DE Welche Partei ist im Jahr 2026 mit nur einem Sitz im Bundesrat vertreten?
FR Quel parti n'a qu'un seul siège au Conseil fédéral en 2026 ?
IT Quale partito ha un solo seggio nel Consiglio federale nel 2026?
15
Ce partide au fuzionat în 2021 pentru a forma „Centrul” (Die Mitte)?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: C – CVP și BDP
Centrul a luat naștere în 2021 prin fuziunea Partidului Popular Creștin-Democrat (CVP) cu Partidul Burghez-Democrat (BDP). Este un partid de centru. Din 2025 are un membru în Consiliul Federal, pe Martin Pfister.
DE Aus welchen Parteien entstand im Jahr 2021 «Die Mitte»?
FR De quels partis «Le Centre» est-il issu en 2021 ?
IT Da quali partiti è nata nel 2021 l'«Alleanza del Centro» (Die Mitte)?
16
Ce are special democrația directă elvețiană?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: B – Alegătorii pot decide singuri asupra unor chestiuni precum modificările Constituției și legile
În Elveția, alegătorii nu doar își aleg reprezentanții, ci decid și direct asupra unor chestiuni concrete. Instrumentele pentru aceasta sunt inițiativa populară și referendumul. La nivel federal, poporul votează asupra propunerilor de mai multe ori pe an.
DE Was ist das Besondere an der direkten Demokratie der Schweiz?
FR Quelle est la particularité de la démocratie directe suisse ?
IT Qual è la particolarità della democrazia diretta svizzera?
17
Ce se poate cere printr-o inițiativă populară federală?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: A – O modificare a Constituției federale
Printr-o inițiativă populară federală, alegătorii pot cere revizuirea parțială sau totală a Constituției federale. La nivel federal nu există inițiativă legislativă, deși ea există în cantoane. Parlamentul emite o recomandare de vot și poate elabora un contraproiect.
DE Was kann mit einer eidgenössischen Volksinitiative verlangt werden?
FR Que peut-on demander par une initiative populaire fédérale ?
IT Che cosa si può chiedere con un'iniziativa popolare federale?
18
În afară de 50.000 de alegători, cine mai poate cere un referendum facultativ?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: A – Opt cantoane
Un referendum facultativ poate fi cerut și de opt cantoane (referendum cantonal). Acest drept a fost rar folosit; a reușit pentru prima dată în 2003, împotriva unui pachet fiscal. De obicei, referendumurile sunt lansate prin strângeri de semnături organizate de partide, asociații sau comitete.
DE Wer kann ausser 50 000 Stimmberechtigten ebenfalls ein fakultatives Referendum ergreifen?
FR Qui, outre 50 000 citoyens, peut également demander un référendum facultatif ?
IT Chi, oltre a 50 000 aventi diritto di voto, può chiedere un referendum facoltativo?
19
Ce înseamnă „majoritatea poporului” (Volksmehr)?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: D – Mai mult de jumătate din voturile valabile din toată Elveția sunt „da”
Majoritatea poporului este atinsă atunci când mai mult de jumătate din voturile valabile exprimate în toată Elveția sunt „da”. Contează doar voturile celor care au votat efectiv. Buletinele albe și cele nule nu sunt luate în considerare.
De la ce vârstă pot cetățenii elvețieni să voteze și să aleagă la nivel federal?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: B – 18
La nivel federal, cetățenii elvețieni au dreptul de a vota și de a alege de la vârsta de 18 ani. Vârsta de vot a fost coborâtă de la 20 la 18 ani în 1991. De la 18 ani se poate fi ales și în Consiliul Național.
DE Ab welchem Alter dürfen Schweizerinnen und Schweizer auf Bundesebene abstimmen und wählen?
FR À partir de quel âge les Suisses peuvent-ils voter et élire au niveau fédéral ?
IT Da quale età le cittadine e i cittadini svizzeri possono votare ed eleggere a livello federale?
21
Pot străinii cu permis de stabilire C să participe la voturile federale?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: C – Nu; dar unele cantoane și comune acordă străinilor drept de vot la nivelul lor
La nivel federal, dreptul de vot este legat de cetățenia elvețiană. Neuchâtel și Jura acordă străinilor, în anumite condiții, drept de vot la nivel cantonal. La nivel comunal, acesta există, de exemplu, în cantoanele Vaud, Fribourg și Geneva; în Graubünden, Appenzell Ausserrhoden și Basel-Stadt, comunele îl pot introduce.
DE Dürfen Ausländerinnen und Ausländer mit Niederlassungsbewilligung C an eidgenössischen Abstimmungen teilnehmen?
FR Les étrangers titulaires d'un permis d'établissement C peuvent-ils participer aux votations fédérales ?
IT Gli stranieri con permesso di domicilio C possono partecipare alle votazioni federali?
22
În ce cantoane mai există astăzi Landsgemeinde?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: D – Glarus și Appenzell Innerrhoden
Landsgemeinde este o adunare în aer liber a alegătorilor, unde deciziile și alegerile se fac prin ridicarea mâinii. Astăzi mai există doar în Glarus și Appenzell Innerrhoden. Este considerată cea mai veche formă de democrație directă din Elveția.
DE In welchen Kantonen gibt es heute noch die Landsgemeinde?
FR Dans quels cantons la Landsgemeinde existe-t-elle encore aujourd'hui ?
IT In quali Cantoni esiste ancora oggi la Landsgemeinde?
23
Ce sarcină este îndeplinită de obicei de comună?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: B – Eliminarea deșeurilor și alimentarea cu apă
Comunele îndeplinesc multe sarcini de zi cu zi, precum eliminarea deșeurilor, alimentarea cu apă, drumurile locale, evidența locuitorilor și – împreună cu cantonul – școala obligatorie. Ce sarcini revin exact comunelor decide fiecare canton. Pentru aceasta, comunele percep propriile impozite și taxe.
DE Welche Aufgabe wird typischerweise von der Gemeinde erfüllt?
FR Quelle tâche est typiquement accomplie par la commune ?
IT Quale compito è svolto tipicamente dal Comune?
24
Ce înseamnă neutralitatea Elveției?
Arată răspunsul
Răspunsul corect: A – Elveția nu participă la conflictele armate dintre alte state și nu aderă la nicio alianță militară
Ca stat neutru, Elveția nu participă la războaiele dintre alte state și nu a aderat la nicio alianță militară, precum NATO. Se apără cu propria armată (neutralitate armată) și își oferă adesea „bunele oficii” ca mediator. Pe 27 septembrie 2026, poporul și cantoanele au respins, cu aproximativ 70% voturi „nu”, Inițiativa privind neutralitatea, care urmărea consacrarea unei neutralități mai stricte în Constituție.
IT Che cosa significa la neutralità della Svizzera?
Am dori să înțelegem cu Google Analytics cum este folosit acest site. Pentru aceasta se setează cookie-uri, dar numai cu acordul tău. Îți poți retrage acordul oricând. Protecția datelor