Pirsên li ser siyaset û dewletê dilê her testa hemwelatîbûnê ne: federalîzm, parvekirina desthilatan û demokrasiya rasterast.
Swîsre ji 26 kantonan pêk tê û dewleteke federal bi sê astan e: Konfederasyon, kanton û şaredarî. Li asta federal desthilata qanûndanînê ya Meclisa Federal e ku ji Encumena Neteweyî (200 kursî) û Encumena Kantonan (46 kursî) pêk tê, desthilata cîbicîkirinê ya Encumena Federal a heft-endamî ye û desthilata dadwerî ya Dadgeha Federal a li Lausanne ye. Qanûnek tê pejirandin dema ku her du meclîs wê bi heman nivîsê erê bikin.
Demokrasiya rasterast pir girîng e: bi însiyatîfa gel 100,000 dengder guhertina Destûra Bingehîn a Federal dixwazin û bi referandûmê 50,000 dengder an heşt kanton dengdanê li ser qanûnekê dixwazin. Guhertinên destûrê piraniya gel û kantonan dixwazin. Li asta federal Swîsreyî ji 18 saliyê ve deng didin.
26 kanton, 3 astên dewletê
Encumena Federal: 7 endam, 7 wezaret
Însiyatîf: 100,000 îmze
Referandûm: 50,000 îmze an 8 kanton
24 ji 76 pirsên vê mijarê di lîsteya me de · Li bersivekê bitikîne da ku bibînî ka rast e an na. Di beşa «Bersivê nîşan bide» de bersiva rast bi ravekirin, çavkanî û pirs bi zimanên testê heye.
1
Swîsre ji çend kantonan pêk tê?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: C – 26
Swîsre ji 26 kantonan pêk tê. Şeş ji wan (Obwalden, Nidwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden û Appenzell Innerrhoden) berê nîv-kanton dihatin gotin û di Konseya Kantonan de tenê kursiyek wan heye. Her kanton xwedî destûra bingehîn, parlamento, hukûmet û dadgehên xwe ye.
Çavkanî: bk.admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Aus wie vielen Kantonen besteht die Schweiz?
FR De combien de cantons la Suisse est-elle composée ?
IT Da quanti Cantoni è composta la Svizzera?
2
Gel û kantonan di kîjan salê de Destûra Bingehîn a Federal a bi tevahî nûkirî ya ku îro derbasdar e pejirandin?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: D – 1999
Destûra Bingehîn a Federal a niha di 18ê Nîsanê 1999 de ji aliyê gel û kantonan ve hat pejirandin û di 1ê Çileyê 2000 de ket meriyetê. Ew li şûna Destûra Bingehîn a 1874an hat, ku ew bi xwe li şûna yekem Destûra Bingehîn a 1848an hatibû. Destûra Bingehîn qanûna herî bilind a Swîsreyê ye.
Çavkanî: fedlex.admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE In welchem Jahr nahmen Volk und Stände die heute geltende, total revidierte Bundesverfassung an?
FR En quelle année le peuple et les cantons ont-ils accepté la Constitution fédérale totalement révisée actuellement en vigueur ?
IT In quale anno popolo e Cantoni hanno approvato la Costituzione federale totalmente riveduta oggi in vigore?
3
Kîjan rayedarî di asta federal de desthilata qanûndanînê ye?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: B – Meclisa Federal
Li Swîsreyê desthilatên dewletê ji hev veqetandî ne: Meclisa Federal (parlamento) qanûnan çêdike, Konseya Federal wan pêk tîne (cîbicîkar) û Dadgeha Federal a Bilind dadweriyê dike (dadwerî). Veqetandina desthilatan pêşî li wê digire ku rayedarek pir bi hêz bibe. Ti kes nikare di heman demê de endamê zêdetirî yek ji van rayedariyan be.
Çavkanî: bk.admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Welche Behörde ist auf Bundesebene die Legislative (gesetzgebende Gewalt)?
FR Quelle autorité est le pouvoir législatif au niveau fédéral ?
IT Quale autorità rappresenta a livello federale il potere legislativo?
4
Navenda sereke ya Dadgeha Federal a Bilind li ku ye?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: B – Lozan
Dadgeha Federal a Bilind li Lozanê ye. Du beşên hiqûqa civakî li Luzernê dixebitin. Dadgehên federal bi zanebûn ne li bajarê federal Bernê ne, ku hukûmet û parlamento lê rûdinin.
Çavkanî: bger.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Wo hat das Bundesgericht seinen Hauptsitz?
FR Où se trouve le siège principal du Tribunal fédéral ?
IT Dove ha la sua sede principale il Tribunale federale?
5
Parlamentoya Swîsreyê ji kîjan du meclisan pêk tê?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: D – Konseya Neteweyî û Konseya Kantonan
Meclisa Federal ji Konseya Neteweyî (nûnertiya gel, 200 kursî) û Konseya Kantonan (nûnertiya kantonan, 46 kursî) pêk tê. Her du meclis xwedî desthilatên wekhev in. Ji ber vê yekê jê re sîstema du-meclîsî ya tam tê gotin.
Çavkanî: parlament.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Aus welchen zwei Kammern besteht das Schweizer Parlament?
FR De quelles deux chambres le Parlement suisse est-il composé ?
IT Da quali due Camere è composto il Parlamento svizzero?
6
Meclisa Federal a Yekbûyî çi ye?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: A – Konseya Neteweyî û Konseya Kantonan bi hev re dicivin (246 endam)
Ji bo hin erkan Konseya Neteweyî û Konseya Kantonan bi hev re wekî Meclisa Federal a Yekbûyî bi 246 endaman dicivin. Di nav tiştên din de ew endamên Konseya Federal, Serokê Konfederasyonê, Kancelerê Federal û dadwerên federal hildibijêre. Ew herwiha li ser efûyê û nakokiyên desthilatê biryar dide.
Çavkanî: parlament.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Was ist die Vereinigte Bundesversammlung?
FR Qu'est-ce que l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) ?
IT Che cos'è l'Assemblea federale plenaria?
7
Kîjan kanton herî zêde kursî di Konseya Neteweyî de heye?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: A – Zürih
Zürih kantona herî qerebalix e û ji hilbijartinên 2023an ve 36 ji 200 kursiyên Konseya Neteweyî di destê wê de ne. Piştre Bern (24) û Vaud (19) tên. Dabeşkirina kursiyan li ser bingeha statîstîkên nifûsê ji nû ve tê hesibandin.
Çavkanî: parlament.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Welcher Kanton hat am meisten Sitze im Nationalrat?
FR Quel canton a le plus de sièges au Conseil national ?
IT Quale Cantone ha più seggi al Consiglio nazionale?
8
Kî endamên Konseya Kantonan hildibijêre?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: B – Dengdêrên kantona têkildar
Endamên Konseya Kantonan ji aliyê gelê her kantonê ve tên hilbijartin. Her kanton rêbaza xwe ya hilbijartinê diyar dike: piraniya wan sîstema piraniyê bi kar tînin, lê Neuchâtel û Jura nûneratiya rêjeyî bi kar tînin. Li Appenzell Innerrhodenê hilbijartin li Landsgemeindeyê (civîna li hewaya vekirî) tê kirin.
Çavkanî: parlament.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Wer wählt die Ständerätinnen und Ständeräte?
FR Qui élit les membres du Conseil des États ?
IT Chi elegge i membri del Consiglio degli Stati?
9
Parlamento kengî qanûneke federal pejirandiye?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: B – Dema ku Konseya Neteweyî û Konseya Kantonan ew bi heman nivîsê qebûl kiribin
Qanûnek tenê dema ku her du meclis heman nivîsê bipejirînin tê qebûlkirin. Heke cudahî hebin, pêşnûme di navbera meclisan de diçe û tê (pêvajoya çareserkirina cudahiyan); heke pêwîst be, konferanseke lihevkirinê biryar dide. Piştre dikare li dijî qanûnê referandûma bijarte bê xwestin.
Çavkanî: parlament.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Wann ist ein Bundesgesetz vom Parlament verabschiedet?
FR Quand une loi fédérale est-elle adoptée par le Parlement ?
IT Quando una legge federale è approvata dal Parlamento?
10
Rola Serokê Konfederasyonê çi ye?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: B – Serokatiya civînên Konseya Federal wekî 'yekem di nav wekhevan de'
Serokê Konfederasyonê serokatiya civînên Konseya Federal dike û erkên taybet ên temsîlkirinê li hundir û derve digire ser xwe. Lê serok ti desthilatên zêde nîne û berdewam serokatiya wezareta xwe dike. Serokê dewletê Konseya Federal e wekî saziyeke kolektîf.
Çavkanî: admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Welche Rolle hat die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident?
FR Quel est le rôle du président ou de la présidente de la Confédération ?
IT Quale ruolo ha il presidente o la presidente della Confederazione?
11
Îdareya federal çend wezaret (departman) hene?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: A – 7
Îdareya federal li ser heft wezaretan hatiye dabeşkirin, ku her yek ji aliyê endamekî Konseya Federal ve tê birêvebirin: FDFA, FDHA, FDJP, DDPS, FDF, EAER û DETEC. Herwiha Kancelariya Federal wekî ofîsa erkanê heye. Konseya Federal bi xwe biryar dide ka wezaret çawa tên dabeşkirin.
Çavkanî: admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Wie viele Departemente hat die Bundesverwaltung?
FR Combien de départements compte l'administration fédérale ?
IT Quanti dipartimenti ha l'Amministrazione federale?
12
Sekreterya Dewletê ya Koçberiyê (SEM), ku berpirsiyarê hemwelatîbûnê ye jî, girêdayî kîjan wezaretê ye?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: D – FDJP
SEM girêdayî Wezareta Federal a Dadwerî û Polîsan (FDJP) e. Ew berpirsiyarê rûniştin, penaberî û, di asta federal de, destûra federal a hemwelatîbûnê ye. Ofîsa Federal a Dadweriyê û Ofîsa Federal a Polîsan (fedpol) jî beşek ji FDJPê ne.
Çavkanî: sem.admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Zu welchem Departement gehört das Staatssekretariat für Migration (SEM), das auch für Einbürgerungen zuständig ist?
FR À quel département appartient le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), également compétent pour les naturalisations ?
IT A quale dipartimento appartiene la Segreteria di Stato della migrazione (SEM), competente anche per le naturalizzazioni?
13
Kîjan wezaret berpirsiyarê aborî, perwerde, lêkolîn û çandiniyê ye?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: D – EAER
Wezareta Federal a Aborî, Perwerde û Lêkolînê (EAER) di nav tiştên din de berpirsiyarê siyaseta aborî, perwerdehiya pîşeyî û bilind, lêkolîn û çandiniyê ye. Wek mînak SECO û Ofîsa Federal a Çandiniyê girêdayî wê ne. Di sala 2026an de ew ji aliyê Serokê Konfederasyonê Guy Parmelin ve tê birêvebirin.
Çavkanî: admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Welches Departement ist für Wirtschaft, Bildung, Forschung und Landwirtschaft zuständig?
FR Quel département est responsable de l'économie, de la formation, de la recherche et de l'agriculture ?
IT Quale dipartimento è competente per economia, formazione, ricerca e agricoltura?
14
Di sala 2026an de kîjan partî tenê kursiyek di Konseya Federal de heye?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: D – Navend (Die Mitte)
Di sala 2026an de Konseya Federal ji du endamên SVP (Guy Parmelin, Albert Rösti), du endamên SP (Elisabeth Baume-Schneider, Beat Jans) û du endamên FDP (Ignazio Cassis, Karin Keller-Sutter), û herwiha endamekî Navendê (Martin Pfister) pêk tê. Kesk û Kesk-Lîberal di Konseya Federal de nehatine temsîlkirin. Pêkhate dikare di hilbijartinan de biguhere.
Çavkanî: admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Welche Partei ist im Jahr 2026 mit nur einem Sitz im Bundesrat vertreten?
FR Quel parti n'a qu'un seul siège au Conseil fédéral en 2026 ?
IT Quale partito ha un solo seggio nel Consiglio federale nel 2026?
15
Kîjan partî di sala 2021ê de bûn yek û 'Navend' (Die Mitte) ava kirin?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: C – CVP û BDP
Navend di sala 2021ê de bi yekbûna Partiya Gel a Xiristiyan-Demokrat (CVP) û Partiya Demokrat a Muhafezekar (BDP) ava bû. Ew partiyeke navenda siyasî ye. Ji sala 2025an ve endamek wê di Konseya Federal de heye: Martin Pfister.
Çavkanî: easyvote.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Aus welchen Parteien entstand im Jahr 2021 «Die Mitte»?
FR De quels partis «Le Centre» est-il issu en 2021 ?
IT Da quali partiti è nata nel 2021 l'«Alleanza del Centro» (Die Mitte)?
16
Taybetiya demokrasiya rasterast a Swîsreyê çi ye?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: B – Dengdêr dikarin bi xwe li ser mijarên wek guherînên destûrî û qanûnan biryar bidin
Li Swîsreyê dengdêr ne tenê nûnerên xwe hildibijêrin, lê herwiha rasterast li ser mijarên taybet biryar didin. Amûrên vê înîsiyatîfa gel û referandûm in. Di asta federal de gel salê çend caran li ser pêşniyaran deng dide.
Çavkanî: bk.admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Was ist das Besondere an der direkten Demokratie der Schweiz?
FR Quelle est la particularité de la démocratie directe suisse ?
IT Qual è la particolarità della democrazia diretta svizzera?
17
Bi înîsiyatîfeke gel a federal çi dikare bê xwestin?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: A – Guherîneke Destûra Bingehîn a Federal
Bi înîsiyatîfeke gel a federal, dengdêr dikarin daxwaza nûkirina qismî an tevahî ya Destûra Bingehîn a Federal bikin. Di asta federal de înîsiyatîfa qanûndanînê (ji bo qanûnên asayî) tune, her çend li kantonan heye. Parlamento pêşniyareke dengdanê dide û dikare dij-pêşniyarekê amade bike.
Çavkanî: bk.admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Was kann mit einer eidgenössischen Volksinitiative verlangt werden?
FR Que peut-on demander par une initiative populaire fédérale ?
IT Che cosa si può chiedere con un'iniziativa popolare federale?
18
Ji bilî 50.000 dengdêran, kî din dikare referandûmeke bijarte bixwaze?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: A – Heşt kanton
Referandûmeke bijarte dikare ji aliyê heşt kantonan ve jî bê xwestin (referandûma kantonan). Ev maf kêm hatiye bikaranîn; cara yekem di sala 2003an de li dijî pakêteke bacê bi ser ket. Bi gelemperî referandûm bi berhevkirina îmzeyan ji aliyê partî, komele an komîteyan ve tên destpêkirin.
Çavkanî: bk.admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Wer kann ausser 50 000 Stimmberechtigten ebenfalls ein fakultatives Referendum ergreifen?
FR Qui, outre 50 000 citoyens, peut également demander un référendum facultatif ?
IT Chi, oltre a 50 000 aventi diritto di voto, può chiedere un referendum facoltativo?
19
'Piraniya gel' (Volksmehr) çi wate dide?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: D – Zêdetirî nîvê dengên derbasdar li seranserê Swîsreyê erê ne
Piraniya gel dema ku zêdetirî nîvê dengên derbasdar ên ku li seranserê Swîsreyê hatine dayîn erê bin tê bidestxistin. Tenê dengên kesên ku bi rastî deng dane tên hesibandin. Pusulayên vala û nederbasdar nayên hesibandin.
Çavkanî: bk.admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Was bedeutet «Volksmehr»?
FR Que signifie la «majorité du peuple» ?
IT Che cosa significa «maggioranza del popolo»?
20
Hemwelatiyên Swîsrî ji çend saliyê dikarin di asta federal de deng bidin û hilbijêrin?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: B – 18
Di asta federal de hemwelatiyên Swîsrî ji 18 saliyê ve mafê dengdan û hilbijartinê hene. Temenê dengdanê di sala 1991ê de ji 20 daxist 18an. Ji 18 saliyê ve mirov dikare ji bo Konseya Neteweyî jî bê hilbijartin.
Çavkanî: ch.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Ab welchem Alter dürfen Schweizerinnen und Schweizer auf Bundesebene abstimmen und wählen?
FR À partir de quel âge les Suisses peuvent-ils voter et élire au niveau fédéral ?
IT Da quale età le cittadine e i cittadini svizzeri possono votare ed eleggere a livello federale?
21
Gelo hemwelatiyên biyanî yên xwedî destûra niştecîbûnê ya C dikarin beşdarî dengdanên federal bibin?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: C – Na; lê hin kanton û şaredarî di asta xwe de mafê dengdanê didin biyaniyan
Di asta federal de mafê dengdanê bi hemwelatîbûna Swîsrî ve girêdayî ye. Neuchâtel û Jura di asta kantonî de bi hin şertan mafê dengdanê didin hemwelatiyên biyanî. Di asta şaredariyê de jî heye, wek mînak li kantonên Vaud, Fribourg û Cenevreyê; li Graubünden, Appenzell Ausserrhoden û Basel-Stadtê şaredarî dikarin wê bidin destpêkirin.
Çavkanî: ch.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Dürfen Ausländerinnen und Ausländer mit Niederlassungsbewilligung C an eidgenössischen Abstimmungen teilnehmen?
FR Les étrangers titulaires d'un permis d'établissement C peuvent-ils participer aux votations fédérales ?
IT Gli stranieri con permesso di domicilio C possono partecipare alle votazioni federali?
22
Landsgemeinde îro hîn li kîjan kantonan heye?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: D – Glarus û Appenzell Innerrhoden
Landsgemeinde civîneke dengdêran a li hewaya vekirî ye ku tê de biryar û hilbijartin bi bilindkirina destan tên kirin. Îro ew tenê li Glarus û Appenzell Innerrhodenê heye. Ew wekî şêweya herî kevn a demokrasiya rasterast li Swîsreyê tê hesibandin.
Çavkanî: bk.admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE In welchen Kantonen gibt es heute noch die Landsgemeinde?
FR Dans quels cantons la Landsgemeinde existe-t-elle encore aujourd'hui ?
IT In quali Cantoni esiste ancora oggi la Landsgemeinde?
23
Kîjan erk bi gelemperî ji aliyê şaredariyê ve tê kirin?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: B – Rakirina zibilan û dabînkirina avê
Şaredarî gelek erkên rojane yên wek rakirina zibilan, dabînkirina avê, rêyên herêmî, qeydkirina niştecihan û – bi kantonê re – perwerdehiya mecbûrî dikin. Bi rastî kîjan erk li ser şaredariyan in, her kanton biryar dide. Şaredarî ji bo vê bac û xercên xwe distînin.
Çavkanî: bk.admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Welche Aufgabe wird typischerweise von der Gemeinde erfüllt?
FR Quelle tâche est typiquement accomplie par la commune ?
IT Quale compito è svolto tipicamente dal Comune?
24
Bêalîbûna Swîsreyê çi wate dide?
Bersivê nîşan bide
Bersiva rast: A – Swîsre beşdarî pevçûnên çekdarî yên di navbera dewletên din de nabe û tevlî ti hevpeymaniyeke leşkerî nabe
Wekî dewleteke bêalî, Swîsre beşdarî şerên di navbera dewletên din de nabe û tevlî ti hevpeymaniyeke leşkerî ya wek NATOyê nebûye. Ew xwe bi artêşa xwe diparêze (bêalîbûna çekdar) û pir caran 'xizmetên xwe yên baş' wekî navbeynkar pêşkêş dike. Di 27ê Îlonê 2026 de gel û kantonan Înîsiyatîfa Bêalîbûnê, ku dixwest bêalîbûneke hişktir têxe Destûra Bingehîn, bi nêzîkî 70% dengên na red kirin.
Çavkanî: eda.admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Was bedeutet die Neutralität der Schweiz?
FR Que signifie la neutralité de la Suisse ?
IT Che cosa significa la neutralità della Svizzera?
Em dixwazin bi Google Analytics fêm bikin ka ev malper çawa tê bikaranîn. Ji bo vê cookie têne tomarkirin, lê tenê bi destûra te. Tu dikarî destûra xwe her dem paş de bigirî. Parastina daneyan