Sembol û kevneşopî nîşan didin ka çi Swîsreyê bi hev ve girê dide: al, sirûd, betlane, adet û kesayetiyên naskirî.
Ala Swîsreyê xaçeke spî li ser erdeke sor e û li bejahiyê çarçik e. Roja neteweyî 1ê Tebaxê ye, tenê betlaneya ku qanûna federal ji bo tevahiya Swîsreyê destnîşan kiriye. Sirûda neteweyî «Zebûra Swîsreyî» (Schweizerpsalm) e û ji 1981ê ve bi teqezî fermî ye. Kurteya CH tê wateya Confoederatio Helvetica, ji eşîra Keltî ya Helvetiyan.
Adetên naskirî zorana Swîsreyî (Schwingen), boriya Alpan, Sechseläuten li Zurîhê û Morgestraich di karnevala Baselê de ne. Efsaneya Wilhelm Tell ku Friedrich Schiller di 1804an de navdar kir û dahênanên Swîsreyî yên wekî kêra berîkê, girêka velcro û çîkolata şîrî jî beşek ji zanîna giştî ne.
24 ji 32 pirsên vê mijarê di lîsteya me de · Li bersivekê bitikîne da ku bibînî ka rast e an na. Di beşa «Bersivê nîşan bide» de bersiva rast bi ravekirin, çavkanî û pirs bi zimanên testê heye.
Bersiva rast: B – Xaça spî li ser zemîna sor
Ala Swîsreyê xaçeke spî ya serbixwe li ser zemîneke sor nîşan dide. Xaça sor li ser zemîna spî, berevajî wê, nîşana Xaça Sor e – ji bo rûmetdana Swîsreyê rengên Swîsreyê berevajî hatine kirin.
Çavkanî: admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Wie sieht die Schweizer Fahne aus?
FR À quoi ressemble le drapeau suisse ?
IT Com'è la bandiera svizzera?
Bersiva rast: D – Çargoşe
Ala Swîsreyê çargoşe ye – li gel ya Vatîkanê, yek ji çend alên neteweyî yên çargoşe ye. Tenê ala ku keştiyên deryayî yên Swîsrî bilind dikin çarqozî ya dirêj e.
Çavkanî: admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Welche Form hat die offizielle Schweizer Fahne an Land?
FR Quelle forme a le drapeau suisse officiel sur terre ?
IT Che forma ha la bandiera svizzera ufficiale sulla terraferma?
Bersiva rast: B – 1ê Tebaxê
Roja neteweyî ya 1ê Tebaxê Peymana Federal a destpêka Tebaxa 1291an bi bîr tîne. Ew bi axaftin, agirên li ser giran, fener û fîşekbaziyê tê pîrozkirin. 12ê Îlonê 1848 dîroka yekem Destûra Bingehîn a Federal e.
Çavkanî: admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE An welchem Tag feiert die Schweiz ihren Nationalfeiertag?
FR Quel jour la Suisse célèbre-t-elle sa fête nationale ?
IT In quale giorno la Svizzera celebra la sua festa nazionale?
Bersiva rast: A – 1ê Tebaxê
Tenê roja neteweyî ya 1ê Tebaxê di Destûra Bingehîn a Federal de (xala 110) wekî betlaneya fermî hatiye nivîsandin. Hemû betlaneyên din, wek Noel an Paskalya, ji aliyê kantonan ve tên diyarkirin û ji ber vê yekê dikarin ji kantonekê heta kantoneke din cuda bin.
Çavkanî: fedlex.admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Welcher Feiertag ist der einzige, der durch Bundesrecht in der ganzen Schweiz festgelegt ist?
FR Quel jour férié est le seul fixé par le droit fédéral pour toute la Suisse ?
IT Quale giorno festivo è l'unico stabilito dal diritto federale per tutta la Svizzera?
Bersiva rast: C – Zebûra Swîsrî (Schweizerpsalm)
Navê sirûda neteweyî 'Zebûra Swîsrî' ye û bi almanî bi 'Trittst im Morgenrot daher' dest pê dike. Heta 1961ê 'Rufst du, mein Vaterland' dihat gotin, ku heman awaza sirûda Brîtanî hebû.
Çavkanî: admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Wie heisst die Schweizer Nationalhymne?
FR Comment s'appelle l'hymne national suisse ?
IT Come si chiama l'inno nazionale svizzero?
Bersiva rast: C – Ji 1981ê ve
Konseya Federal di sala 1961ê de Zebûra Swîsrî bi awayekî demkî pejirand û di 1ê Nîsanê 1981 de ew wekî sirûda neteweyî ya fermî û dawî ragihand. Ew hê di sala 1841ê de hatibû çêkirin.
Çavkanî: admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Seit wann ist der Schweizerpsalm definitiv die offizielle Nationalhymne?
FR Depuis quand le Cantique suisse est-il définitivement l'hymne national officiel ?
IT Da quando il Salmo svizzero è definitivamente l'inno nazionale ufficiale?
Bersiva rast: D – Kesayeteke jin a sembolîk ku Swîsreyê temsîl dike
Helvetia temsîla jin a Swîsreyê ye û di sedsala 19an de bû sembolekî neteweyî. Ew bi rimek û mertalekê ku xaça Swîsrî li ser e tê nîşandan, wek mînak li ser pereyên 2, 1 û ½ frankî.
Çavkanî: swissmint.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Was stellt die Figur der «Helvetia» dar?
FR Que représente la figure d'« Helvetia » ?
IT Che cosa rappresenta la figura di «Helvetia»?
Bersiva rast: B – Confoederatio Helvetica
'CH' navê latînî 'Confoederatio Helvetica' (Konfederasyona Swîsrî) temsîl dike. Latînî hat hilbijartin da ku ti zimanekî neteweyî nebe xwedî pêşanî. Ev kurtenivîs wek mînak li ser plakeyên otomobîlan û di domaina înternetê '.ch' de xuya dibe.
Çavkanî: admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Wofür steht die Abkürzung «CH»?
FR Que signifie l'abréviation « CH » ?
IT Che cosa significa l'abbreviazione «CH»?
Bersiva rast: A – Ji Helvetiyan, eşîreke Keltî
Helvetî eşîreke Keltî bûn ku nêzîkî destpêka serdema zayînî li axa Swîsreya îroyîn dijiyan. Têkçûna wan li ber Julius Caesar li Bibracteyê di sala 58 berî zayînê de navdar e. Navên latînî 'Helvetia' û 'Confoederatio Helvetica' ji wan tên.
Çavkanî: hls-dhs-dss.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Von wem leitet sich der Name «Helvetia» ab?
FR D'où vient le nom « Helvetia » ?
IT Da dove deriva il nome «Helvetia»?
Bersiva rast: B – Almanî, fransî û îtalî; romanşî di têkiliyê bi romanşîaxêvan re
Destûra Bingehîn a Federal cudahiyê dixe navbera zimanên neteweyî (xala 4: almanî, fransî, îtalî, romanşî) û zimanên fermî yên Konfederasyonê (xala 70). Zimanên fermî almanî, fransî û îtalî ne; romanşî di têkiliyê bi kesên romanşîaxêv re fermî ye.
Çavkanî: fedlex.admin.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Welche Sprachen sind Amtssprachen des Bundes?
FR Quelles langues sont les langues officielles de la Confédération ?
IT Quali lingue sono lingue ufficiali della Confederazione?
Bersiva rast: D – Ji 1938an ve
Di dengdaneke gel de di 20ê Sibatê 1938 de, romanşî wekî zimanê neteweyî yê çaremîn hat naskirin – qismî wekî nîşaneke li dijî daxwazên Îtalyaya Faşîst li ser romanşî. Ji sala 1996an ve ew herwiha zimanekî fermî yê qismî yê Konfederasyonê ye.
Çavkanî: hls-dhs-dss.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Seit wann ist Rätoromanisch eine Landessprache der Schweiz?
FR Depuis quand le romanche est-il une langue nationale de la Suisse ?
IT Da quando il romancio è una lingua nazionale della Svizzera?
Bersiva rast: B – Bi tîrê sêvekê ji ser serê kurê xwe bavêje
Li gorî efsaneyê, Tell li Altdorfê red kir ku silavê bide kumê walîyê Habsburgî Gessler. Wekî ceza, ew neçar ma ku bi kevanê sêvekê ji ser serê kurê xwe Walter bavêje. Paşê wî Gessler li Hohle Gasse (kolana kûr) li nêzîkî Küssnachtê kuşt.
Çavkanî: hls-dhs-dss.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Was musste Wilhelm Tell gemäss der Sage tun?
FR Selon la légende, qu'a dû faire Guillaume Tell ?
IT Secondo la leggenda, che cosa dovette fare Guglielmo Tell?
Bersiva rast: A – Friedrich Schiller
Şanoya Friedrich Schiller 'Wilhelm Tell' di sala 1804an de li Weimarê cara yekem hat lîstin û Tell li qada navneteweyî navdar kir. Şano hîn jî tê lîstin, wek mînak di lîstikên Tell de li Altdorf û Interlakenê.
Çavkanî: hls-dhs-dss.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Welcher deutsche Dichter machte die Tell-Sage 1804 mit einem Theaterstück weltberühmt?
FR Quel poète allemand a rendu la légende de Tell mondialement célèbre avec une pièce de théâtre en 1804 ?
IT Quale poeta tedesco rese famosa in tutto il mondo la leggenda di Tell con un'opera teatrale nel 1804?
Bersiva rast: C – Şêweyekî kevneşopî yê zorantiyê li ser sîtilê daran
Schwingen werzişa zorantiyê ya kevneşopî ya Swîsreyê ye ku tê de du zorantvan şortên taybet ên hevdu digirin û hewl didin hevdu li qadeke bi sîtilê daran (talaşê) bavêjin erdê. Di Festîvala Federal a Zorantî û Lîstikên Alpan de, ku her sê salan carekê tê lidarxistin, 'Schwingerkönig' (qralê zorantiyê) tê tacdarkirin.
Çavkanî: esv.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Was ist «Schwingen»?
FR Qu'est-ce que la « lutte suisse » (Schwingen) ?
IT Che cos'è la «lotta svizzera» (Schwingen)?
Bersiva rast: C – Amûreke muzîkê ya bayî ya darîn a dirêj
Alphorn amûreke muzîkê ya bayî ya darîn e ku çend metre dirêj e û bê valv e. Şivanan berê ew ji bo danûstandinê li çiyayan bi kar dianîn; îro ew sembolekî naskirî yê muzîka gelêrî ya Swîsreyê ye.
Çavkanî: myswitzerland.com · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Was ist ein Alphorn?
FR Qu'est-ce qu'un cor des Alpes ?
IT Che cos'è un corno delle Alpi?
Bersiva rast: D – Betlaneyeke nav-mezhebî ya di yekşema sêyem a Îlonê de
Roja Federal a Duayê li piraniya kantonan di yekşema sêyem a Îlonê de tê pîrozkirin û ji sala 1832an ve betlaneyeke hevpar a Katolîk û Protestanan e. Cenevre li şûna wê 'Jeûne genevois' (Rojiya Cenevreyê) di pêncşemekê de di Îlonê de pîroz dike.
Çavkanî: hls-dhs-dss.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Was ist der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag?
FR Qu'est-ce que le Jeûne fédéral ?
IT Che cos'è la Festa federale di ringraziamento, pentimento e preghiera?
Bersiva rast: B – Zürih
Di festîvala biharê ya Sechseläuten a Zürihê de di Nîsanê de, esnaf di nav bajêr re meş dikin û Böögg li Sechseläutenplatzê tê şewitandin. Tê gotin ku serê wê yê tije fîşek çiqasî zû biteqe, havîn ewqasî xweştir dibe.
Çavkanî: sechselaeuten.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE In welcher Stadt wird am Sechseläuten der «Böögg», ein Schneemann aus Watte, verbrannt?
FR Dans quelle ville brûle-t-on le « Böögg », un bonhomme de neige en ouate, lors du Sechseläuten ?
IT In quale città durante il Sechseläuten si brucia il «Böögg», un pupazzo di neve di ovatta?
Bersiva rast: A – Morgestraich
Karnavala Baselê di duşema piştî Çarşema Xweliyê de di saet 4ê sibê de bi 'Morgestraich' dest pê dike: ronahiyên navenda bajêr vedimirin û kom (clique) bi fener, pîkolo û defan di kolanan re meş dikin. Ji sala 2017an ve Karnavala Baselê di lîsteya mîrateya çandî ya nebinavkirî ya UNESCOyê de ye.
Çavkanî: fasnachts-comite.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Mit welchem Ereignis beginnt die Basler Fasnacht um 4 Uhr morgens?
FR Par quel événement le carnaval de Bâle commence-t-il à 4 heures du matin ?
IT Con quale evento inizia il carnevale di Basilea alle 4 del mattino?
Bersiva rast: B – Karl Elsener
Karl Elsener ji Ibachê (Schwyz) ji sala 1891ê ve kêrên leşkeran dan artêşê û di sala 1897an de kêra efseran tomar kir. Navê şirketa wî îro Victorinox e. Kêra cêbê ya sor bûye sembolekî Swîsreyê yê navdar li cîhanê.
Çavkanî: hls-dhs-dss.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Wer gilt als Erfinder des Schweizer Taschenmessers (Offiziersmesser)?
FR Qui est considéré comme l'inventeur du couteau suisse (couteau d'officier) ?
IT Chi è considerato l'inventore del coltellino svizzero (coltello da ufficiale)?
Bersiva rast: D – Girêdana çengel-û-lûpê (Velcro)
George de Mestral piştî meşekê bi kûçikê xwe re, dema ku dît ku stiriyên giyayan bi mûyê wî ve zeliqîne, ramana girêdana çengel-û-lûpê bi dest xist. Wî di salên 1950î de dahênan patent kir; îro ew bi navê 'Velcro' li seranserê cîhanê tê bikaranîn.
Çavkanî: hls-dhs-dss.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Welche Erfindung geht auf den Waadtländer Ingenieur George de Mestral zurück?
FR Quelle invention doit-on à l'ingénieur vaudois George de Mestral ?
IT Quale invenzione si deve all'ingegnere vodese George de Mestral?
Bersiva rast: B – Daniel Peter
Çikolatesaz Daniel Peter di sala 1875an de li Veveyê bi şîrê qelandî yê Henri Nestlé yekem çikolateya şîrî çêkir. Rodolphe Lindt di sala 1879an de conching dahênand, ku tevna helandî dide çikolateyê.
Çavkanî: hls-dhs-dss.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Wer entwickelte 1875 in Vevey die erste Milchschokolade?
FR Qui a mis au point le premier chocolat au lait à Vevey en 1875 ?
IT Chi sviluppò nel 1875 a Vevey il primo cioccolato al latte?
Bersiva rast: A – Johanna Spyri
Johanna Spyri ji Hirzelê (kantona Zürihê) 'Heidi' di sala 1880î de weşand. Çîroka keça sêwî ya li çiyayên Graubündenê bo gelek zimanan hatiye wergerandin û hîn jî wêneya Swîsreyê li derveyî welat şekil dide.
Çavkanî: hls-dhs-dss.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Welche Schweizer Schriftstellerin schuf die weltbekannte Romanfigur «Heidi»?
FR Quelle écrivaine suisse a créé le personnage mondialement connu de « Heidi » ?
IT Quale scrittrice svizzera creò il celebre personaggio di «Heidi»?
Bersiva rast: C – Johann Heinrich Pestalozzi
Johann Heinrich Pestalozzi (1746–1827) ji Zürihê ji bo perwerdehiya zarokên xizan xebitî û banga perwerdehiyeke giştgir a 'ser, dil û dest' kir. Ew di nav deverên din de li Stans, Burgdorf û Yverdonê xebitî û bandor li perwerdehiyê li seranserê cîhanê kir.
Çavkanî: hls-dhs-dss.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Welcher Schweizer Pädagoge gilt als Begründer der modernen Volksschulbildung («Kopf, Herz und Hand»)?
FR Quel pédagogue suisse est considéré comme le fondateur de l'école populaire moderne (« la tête, le cœur et la main ») ?
IT Quale pedagogista svizzero è considerato il fondatore della scuola popolare moderna («testa, cuore e mano»)?
Bersiva rast: C – Şivanekî Alpî (ku pir caran jê re Wilhelm Tell tê gotin)
Pereyê 5 frankî serê şivanekî Alpî nîşan dide, ku xelk pir caran jê re Wilhelm Tell dibêjin. Pereyên 2, 1 û ½ frankî Helvetiaya li ser piyan nîşan didin.
Çavkanî: swissmint.ch · Hatiye kontrolkirin cotmeha 2026an
Bi zimanên testê
DE Wer ist auf der 5-Franken-Münze abgebildet?
FR Qui est représenté sur la pièce de 5 francs ?
IT Chi è raffigurato sulla moneta da 5 franchi?